Translation of "this is because" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Because - translation :

This - translation :

Keywords : بسببك لأنّ لانه لأنهم لان الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is because of you.	هذا بسببك أنت.
This is not because Venus is more volcanically active than Earth, but because its crust is older.	لكن ليس سبب هذا هو أن الزهرة أنشط بركانيا من الأرض، بل لأن قشرته أقدم.
This occurs because the Earth is rotating.	يحدث هذا بسبب دوران الأرض.
And this is really unheard of stuff, and this is all because of this technology.	وهذه أشياء غير مسموعة، وكل هذا بسبب هذه التقنية.
This is because Allah only is True and because He will revive the dead , and because He is Able to do all things .	ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير .
This is because Allah only is True and because He will revive the dead , and because He is Able to do all things .	ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء .
If this sounds confusing, that is because it is.	وإذا بدا هذا محيرا فلأنه كذلك بالفعل.
All this is because Allah , He is the Truth , and because He resurrects the dead , and because He has power over everything ,	ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير .
All this is because Allah , He is the Truth , and because He resurrects the dead , and because He has power over everything ,	ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء .
This is because Cyprus remains a divided island.	ويرجع هذا إلى أن قبرص ما زالت جزيرة مقسمة.
This is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He has power over all things	ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير .
This is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He has power over all things	ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء .
This is extraordinary. Because rice get this rice is known to have 38 thousand genes.	هذا خارق للعادة. لأن الأرز ، ركزوا معي، الأرز من المعروف أنه يحتوي علي 38 ألف جين.
This is because, generally, the industry is driven by market opportunity.	ويرجع السبب في ذلك بصورة عامة إلى أن هذه الصناعة تحركها فرص السوق.
This is relatively important because it sets the page ...	وهذا مهم نسبيا لانه يضع .
This is the last part of this story, because it s how I got here, because I still didn't ride in motorized vehicles.	هذا هو الجزء الأخير من الحكاية، لأنه يصف كيف وصلت الى هنا، لأنني لا أزال أمتنع عن ركوب المركبات الآلية.
This is because they love this world 's life more than the hereafter , and because Allah does not guide the unbelieving people .	ذلك الوعيد لهم بأنهم استحبوا الحياة الدنيا اختاروها على الآخرة وأن الله لا يهدي القوم الكافرين .
This is not because of a lack of fiscal consolidation.	ولا يرجع هذا إلى الافتقار إلى تقليص الديون والعجز.
This matters because good governance is the cornerstone of development.	وهو أمر بالغ الأهمية لأن الحكم الجيد يشكل حجر الزاوية بالنسبة للتنمية.
But this argument is flawed because of two distinct facts.	بيد أن هذه الحجة معيبة، وهناك حقيقتان واضحتان تدللان على ذلك.
It's unlikely this is just because of the nuclear accident.	،في حين اصطصلحت 66 بالمائة فقط من الأراضي في إيواتي وأقل من 50 بالمائة من الأراضي في فوكوشيما.
Of judgment, because the prince of this world is judged.	واما على دينونة فلأن رئيس هذا العالم قد دين
This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field.	هذا هو السر العظيم الكبير. لأن الإنترنت تزودنا بهذا المستوى من ميدان اللعب.
Is this science fiction? No, because I'm wearing the first application of this technology.	هل هذه من قصص الخيال العلمي كلا لأنني أرتدي الآن أول تطبيق لهذه التقنية.
( And it is said unto them ) This is because ye exulted in the earth without right , and because ye were petulant .	ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .
( And it is said unto them ) This is because ye exulted in the earth without right , and because ye were petulant .	ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله .
This is worrisome, because it is a symptom of two more significant ills.	وهو في الحقيقة أمر مزعج للغاية، وذلك لأنه يشكل ع ـر ض ا لاختلالين آخرين أكثر أهمية.
None of this is surprising, because Taiwan's society is evenly and deeply polarized.	ليس في هذا مفاجأة، وذلك لأن المجتمع التايواني منقسم بطريقة متساوية إلى أبعد الحدود.
This is significant because proportionally, the national male female ratio is 51 49.	وهذا أمر لا يخلو من أهمية، فالمعدل الوطني للذكور الإناث، من الناحية النسبية، يبلغ 51 49.
This is because they prefer the life of this world to the Hereafter and because God does not guide those who deny the truth .	ذلك الوعيد لهم بأنهم استحبوا الحياة الدنيا اختاروها على الآخرة وأن الله لا يهدي القوم الكافرين .
Because this is evolution, this is the natural ratio, unlike resistance, which happens in the case of chemicals.	لأن هذا هو التطور الحياتي هذه هي النسبة الطبيعية ، وعلى عكس المقاومة ، والذي يحدث في حالة المواد الكيميائية.
Why is this critical? It's critical because this is the way the food industry thought before Howard. Right?	ما الذي يجعل ذلك مهما هذا مهم لأن هل هذه هي الطريقة التي كان يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية قبل مجئ هاورد . فهمتم قصدى
This is a moral debate because this debate is driven by relations between individual and a value system.	وهذا جدل أخلاقي، إذ يتم توجيه هذا الجدال بواسطة العلاقة القائمة بين الأفراد وبين قيم النظام الاجتماعي.
I don t think that people really want to see this, though, because this is war.	لا أعتقد أن الناس ترغب حق ا في رؤية هذا الفيديو، ولكن إنها الحرب .
Because this is exactly what our ancestors, the Homo erectus, did.	لأنه بالضبط مافعله سابقونا، إنسان الهومو اركتس .
This is paradoxical, because the ECB s policy framework provides clear guidance.	وهذا لا يخلو من المفارقة، لأن الإطار السياسي للبنك المركزي الأوروبي يقدم توجيهات واضحة.
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.	اذكر لكم هذه الامور اذكر لكم هذه الامور لانها باعتقادي ليست مجرد مشكلة شخصية
This is possible because some judges sit in two trials, either because of twin tracking or the shift system.	وقد أمكن ذلك لأن بعض القضاة يجلسون في محكمتين، إما نتيجة للعمل بالمتابعة المزدوجة أو العمل بنظام النوبات.
This becomes an issue because it is hard to tell who is who sometimes.	هذا يتحول إلى مشكلة لأنه لا تستطيع التمييز أحيانا .
This absurd result is possible only because PPP is comparing two different consumption bundles.	الواقع أن هذه النتيجة السخيفة من غير الممكن أن تتحقق إلا لأن تعادل القوة الشرائية يقارن بين حزمتين استهلاكيتين مختلفتين.
And this is the Paradise which is bequeathed to you , because of your deeds .	وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون .
And this is the Paradise which is bequeathed to you , because of your deeds .	وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم .
This is because all explosive ordnance is capable of failing to explode as intended.	وي عزى ذلك إلى أن جميع الذخائر المتفجرة قد لا تنفجر كما هو مقصود.
This is because Allah only is the Truth , and what they worship other than Him , is itself falsehood , and because Allah only is the Supreme , the Great .	ذلك النصر أيضا بأن الله هو الحق الثابت وأن ما يدعون بالياء والتاء يعبدون من دونه وهو الأصنام هو الباطل الزائل وأن الله هو العلي أي العالي على كل شيء بقدرته الكبير الذي يصغر كل شيء سواه .
This is because Allah only is the Truth , and what they worship other than Him , is itself falsehood , and because Allah only is the Supreme , the Great .	ذلك بأن الله هو الإله الحق الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وأن ما يعبده المشركون من دونه من الأصنام والأنداد هو الباطل الذي لا ينفع ولا يضر ، وأن الله هو العلي على خلقه ذات ا وقدر ا وقهر ا ، المتعالي عن الأشباه والأنداد ، الكبير في ذاته وأسمائه فهو أكبر من كل شيء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية