Translation of "how this happened" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Can you tell me how this happened?
هل بإمكانك أن تخبرني كيف حدث هذا
No one is certain how this happened.
لا أحد يعلم كيف حدث ذلك.
I'm not sure how it happened.
لست متأكدا كيف حدث ذلك.
I'm pretty sure that's how it happened.
أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر.
Well, that's not exactly how it happened.
حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث.
What has happened to you ? How do you judge ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What has happened to you ? How do you judge ?
أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater.
وحدث كل ذلك بسرعة جدا ثم لا أعلم مالذي حدث لكني ذهبت لأسفل
Think about how you'd feel if that happened to you.
فك ر فيم ستشعر إن حدث ذلك لك.
I do not know how Mossad has allied with Hezbollah and Hamas, but the media insists that this has happened.
لا أعرف كيف يتحالف الموساد مع حزب الله وحماس لكن الإعلام مصر على أن هذا حدث
This has happened before.
ولقد حدث هذا من قبل.
This has happened before.
لقد حدث هذا من قبل.
This happened for a reason.
حدث هذا لسبب.
This has not happened yet.
هذا لم يحدث بعد.
Okay, fine. How do you know what would have happened without the aid?
حسنا. كيف يمكنك معرفة ما الذي كان ليحدث لولا المساعدات
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
ولكن الآن يبدو هذا الافتراض غبيا فارغا، في ضوء كل ما حدث منذ ذلك الحين.
That's important, all of that about how we rebuild sustainable freedom, because we'd never want to repeat what happened in this country in 1865.
هذا مهم، كله مهم كيف نبني حرية مستدامة، لأننا أبدا لا نرغب في تكرار ما حدث في الولايات المتحدة في 1865.
It's very unfortunate this has happened.
انه من المؤسف جدا ما حدث.
This is where the accident happened.
هنا موقع الحادث.
What happened at Bullock's this evening?
ماذا حدث في بيت بولوك الليلة
This happened a long time ago.
لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
To date, this has not happened.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
But this has not yet happened.
ولكن هذا لم يحدث بعد.
On YouTube there is more citizen video of how this attack happened The morning after this shooting, the staff of Rasool Akram Hospital in Tehran demonstrated against the killings.
توضح المزيد من لقطات الفيديو على يوتيوب كيف وقع هذا الهجوم .
This is what happened to Apple s stock this year.
وهذا هو ما حدث لأسهم شركة أبل هذا العام.
This is what's happened at 600 microseconds.
هذا ما قد حدث في 600 مايكروثانية.
This never happened in my adult life.
لم يحدث ذلك أبدا في حياتي كإنسان بالغ.
Let's forget that this whole thing happened.
لننسى أن شيئا كهذا قد حصل.
This would have happened even without Gorbachev.
وكان من المحتم أن يحدث ما حدث حتى بدون جورباتشوف.
So far, this is precisely what has happened.
وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
In essence, this is what happened last autumn.
وفي الجهور، فإن هذا هو ما حدث في الخريف الماضي.
This is what happened in Iraq, for example.
وهذا هو ما حدث في العراق، على سبيل المثال.
This happened near the city of Brasília, Brazil.
حدث هذا بالقرب من مدينة برازيليا، البرازيل.
This happened several times, and Åkerblom became famous.
هذا حدث عدة مرات ، صارت أوكربلوم مشهورة .
This is what happened to a Georgian (known by the screen name cyxymu) who used his blog on LiveJournal to criticize how both governments handled last summer s war.
وهذا على وجه التحديد ما حدث للمواطن الجورجي (المعروف باسم cyxymu على الشبكة) والذي تعود على استخدام مدونته على LiveJournal لانتقاد الأداء الرديء للحكومتين الروسية والجورجية في التعامل مع حرب الصيف الماضي.
Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..
همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا.
Nothing like this has happened in any Arab country.
ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
Malek tries to find out why all this happened.
يحاول مالك فهم ما الذي حصل.
How many times and in how many places has this now happened? Worse, however, is the number of countries that find it convenient to avert their eyes and ears from the deathly silence with which this Asian country chooses to present itself to the outside world.
كم من مرة وفي أي عدد من بلدان العالم تكرر مثل هذا الحدث الأسوأ من ذلك هو العدد الكبير من الدول التي رأت أنه من الأصلح لها أن تدير أنظارها وأن تسد آذانها عن ذلك الصمت المميت الذي اختارت به هذه الدولة الآسيوية أن تعلن عن نفسها للعالم الخارجي.
But something else happened society became more demanding, recognizing its own interests and knowing how to express them.
ولكن شيئا آخر حدث فقد أصبح المجتمع أكثر تطلبا حين أدرك مصالحه وتعرف على الكيفية التي يستطيع بها أن يعبر عن هذه المصالح.
Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.
يا جماعة، لم يكن هذا ليحصل لولا السلسلة الجينومية الكاملة.
This has happened before, during the last intifada in 2002.
ولقد حدث ذلك من قبل، أثناء الانتفاضة الأخيرة في عام 2002.
There are several reasons why this has not yet happened.
ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن.
This happened in sight of Nashville, the capital of Tennessee.
من الم حتمل أن يكون هذا حدت في ناشفيل، عاصمة تينيسي.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
لماذا حدث ذلك حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته .

 

Related searches : How It Happened - Once This Happened - This Never Happened - Why This Happened - This Has Happened - This Happened Because - This Happened When - This Had Happened - How This - What Happened Happened - This Shows How - How This Process - How This Affects - How This Works