Translation of "because of this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Because - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is because of you.
هذا بسببك أنت.
And this is really unheard of stuff, and this is all because of this technology.
وهذه أشياء غير مسموعة، وكل هذا بسبب هذه التقنية.
And they re connected primarily because of this here.
وهم موصولون في الاساس بسبب هذا هنا.
Because of Tom, this dream will not happen.
هذا الحلم لن يتحق ق أبدا بسبب توم.
I can't be powerless because of this pregnancy.
لا أستطيع أن أفقد قواي بسبب هذا الحمل.
Precisely because of this, forbidden music was politicized.
ولهذا السبب بالتحديد، اكتسبت الموسيقى المحرمة صبغة سياسية.
This is the last part of this story, because it s how I got here, because I still didn't ride in motorized vehicles.
هذا هو الجزء الأخير من الحكاية، لأنه يصف كيف وصلت الى هنا، لأنني لا أزال أمتنع عن ركوب المركبات الآلية.
And this is because our kids are so valuable, not just because of who they are, but because of us, because they are so connected to us and because of the time and connection.
وذلك لأن أطفالنا نفيسون جدا ، ليس فقط لمن هم فعلأ ، ولكن لإن هم بالنسببة لنا ، مرتبطون بنا جدا وبسبب الزمن و الفرابة .
Simply because of this gigantic, mammoth machine called desalination.
ببساطه بسبب آلات ضخمه يطلق عليها المقطرات
Because of this law, they don't even seek justice.
من الذي يعتمدون عليه لحمايتهم من الأذى الذي يتسبب بهم زملاؤهم بسبب هذا القانون، هم لا يطالبون بالعدالة.
This document was submitted late because of internal consultations.
قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر بسبب المشاورات الداخلية.
This is not because of a lack of fiscal consolidation.
ولا يرجع هذا إلى الافتقار إلى تقليص الديون والعجز.
Because of this, Tancred was very distrustful of the Byzantines.
لهذا السبب، كان مرتاب للغاية من البيزنطيين.
Of judgment, because the prince of this world is judged.
واما على دينونة فلأن رئيس هذا العالم قد دين
This is because they prefer the life of this world to the Hereafter and because God does not guide those who deny the truth .
ذلك الوعيد لهم بأنهم استحبوا الحياة الدنيا اختاروها على الآخرة وأن الله لا يهدي القوم الكافرين .
Is this science fiction? No, because I'm wearing the first application of this technology.
هل هذه من قصص الخيال العلمي كلا لأنني أرتدي الآن أول تطبيق لهذه التقنية.
This matters because good governance is the cornerstone of development.
وهو أمر بالغ الأهمية لأن الحكم الجيد يشكل حجر الزاوية بالنسبة للتنمية.
But this argument is flawed because of two distinct facts.
بيد أن هذه الحجة معيبة، وهناك حقيقتان واضحتان تدللان على ذلك.
Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow.
بفضل هذا العمل، نال ومنتيريو زمالة أشوكا.
It's unlikely this is just because of the nuclear accident.
،في حين اصطصلحت 66 بالمائة فقط من الأراضي في إيواتي وأقل من 50 بالمائة من الأراضي في فوكوشيما.
So this gets a little challenging because the dynamics of this robot are quite complicated.
و ي صبح هذا نوع من التحدي لان ديناميكية الروبوت م عقدة.
We are not doing this because we want to be an aggressor, we are not doing this because we want escalation.
نحن لا نقوم بهذه الأمور حتى نكون م عتدين، كما لا نقوم بهذه الأمور لأننا نريد تصعيد المواقف.
This is possible because some judges sit in two trials, either because of twin tracking or the shift system.
وقد أمكن ذلك لأن بعض القضاة يجلسون في محكمتين، إما نتيجة للعمل بالمتابعة المزدوجة أو العمل بنظام النوبات.
People are simply frustrated because the crisis has bogged down and because they are suffering on account of this.
إن الناس محبطون لأن الأزمة استعصت على الحل ولأنهم يعانون بسببها.
This occurs because the Earth is rotating.
يحدث هذا بسبب دوران الأرض.
This is relatively straightforward because of the unambiguous syntax of programming languages.
وهذا مباشر نسبيا بسبب البناء المطلق في لغة البرمجة.
This decrease happened, mostly because of the natural death of these people.
لقد حدث هذا، في معظمه، بسبب وفاة هؤلاء الناس.
about judgment, because the prince of this world has been judged.
واما على دينونة فلأن رئيس هذا العالم قد دين
This is because they love this world 's life more than the hereafter , and because Allah does not guide the unbelieving people .
ذلك الوعيد لهم بأنهم استحبوا الحياة الدنيا اختاروها على الآخرة وأن الله لا يهدي القوم الكافرين .
This sources says this website is blocked because of Ayatollah Khamanei's remarks on Islamic Arab Spring .
تعزو المصادر عينها، هذه الخطوة لتعليقات آية الله عن الربيع العربي.
Because of this variety, and because diverse simulation systems have many common elements, there are a large number of specialized simulation languages.
بسبب هذا التنوع، ولأن أنظمة المحاكاة متنوعة لها العديد من العناصر المشتركة، وهناك عدد كبير من لغات المحاكاة المتخصصة.
All this is because Allah , He is the Truth , and because He resurrects the dead , and because He has power over everything ,
ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير .
All this is because Allah , He is the Truth , and because He resurrects the dead , and because He has power over everything ,
ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء .
There are good reasons to be worried about this, less because the Islamists are undemocratic than because of their illiberal tendencies.
وهناك أسباب وجيهة للقلق في هذا الشأن، ليس أن الإسلاميين غير ديمقراطيين بل لأن توجهاتهم غير ليبرالية.
This is because Cyprus remains a divided island.
ويرجع هذا إلى أن قبرص ما زالت جزيرة مقسمة.
All this was because they told him No ...
كل ذلك لأنهم قالوا لا بوجهه.
Enter into it this day because you disbelieved .
اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون .
Enter into it this day because you disbelieved .
ادخلوها اليوم وقاسوا حر ها بسبب كفركم .
This I had, because I kept thy precepts.
هذا صار لي لاني حفظت وصاياك
Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this.
الطفل أوه ، هذا لأن هذه ينبغى أن توضع هكذا، وهذه يجب أن تكون هكذا.
In large part, this was because of the unpopularity of the Iraq War.
يرجع هذا في قسم كبير منه إلى عدم شعبية الحرب الدائرة في العراق.
This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies.
وهذا لأن شبكة العقود اكتسبت بعض التناقضات الخطيرة .
In addition to this, it is too expensive because of bus fares.
وبالإضافة إلى هذا، فإن ثمة تكلفة باهظة أيضا من جراء ارتفاع أجر الأوتوبيس.
Because of this, it is difficult for them to obtain better jobs.
ولذلك فمن الصعب على الفتيات الحصول على وظائف أفضل.
This is because Allah only is True and because He will revive the dead , and because He is Able to do all things .
ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير .

 

Related searches : This Was Because - This Happened Because - This Happens Because - This Is Because - This Occurs Because - Because If This - Because Of - Because Of Different - Because Of Misunderstanding - Because Of Limitations - Because Of Change - Alone Because Of - Because Of Concern