Translation of "why this happened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : حَدثَ ماحدث حدثت جرى عما الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Malek tries to find out why all this happened.	يحاول مالك فهم ما الذي حصل.
There are several reasons why this has not yet happened.	ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.	لماذا حدث ذلك حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته .
Why do you blame me for what happened?	لماذا تلومني على ما حصل
What happened? And why hasn t the world taken note?	ولكن ماذا حدث وكيف لم ينتبه العالم إلى ذلك
They said, Yahweh, the God of Israel, why has this happened in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?	وقالوا لماذا يا رب اله اسرائيل حدثت هذه في اسرائيل حتى يفقد اليوم من اسرائيل سبط.
This has happened before.	ولقد حدث هذا من قبل.
This has happened before.	لقد حدث هذا من قبل.
They generally seem to think, Well, why would we care what's happened with the police?	بشكل عام هم يفكرون حسنا لماذا نهتم بما حصل مع الشرطة
Where is the urge to question those they blindly follow, and ask why? What happened?	لماذا يستمعون إلى الأغاني و يتعلمون أن يعب روا عن دعمهم عبر إطلاق أبواق سياراتهم أو عبر وضع ملصقات على سياراتهم أو حتى عبر بدء حروبهم الخاصة غير المباشرة.
This happened for a reason.	حدث هذا لسبب.
This has not happened yet.	هذا لم يحدث بعد.
And after that, my mother believed that it was fate, or curses she went looking through all the reasons in the universe why this would have happened.	وبعد ذلك كانت امي تعتقد ان هذا قدر او لعنات بدأت بالبحث في كل الاسباب بالكون لماذ حدث هذا.
It's very unfortunate this has happened.	انه من المؤسف جدا ما حدث.
This is where the accident happened.	هنا موقع الحادث.
What happened at Bullock's this evening?	ماذا حدث في بيت بولوك الليلة
This happened a long time ago.	لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
To date, this has not happened.	ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
But this has not yet happened.	ولكن هذا لم يحدث بعد.
This is what happened to Apple s stock this year.	وهذا هو ما حدث لأسهم شركة أبل هذا العام.
SS A year. And why don't you tell them what happened right before you go run your race?	شيرل عام .. حسنا لم لا تخبريهم مالذي حدث قبل ان تنطلقي الى سباقك
This is what's happened at 600 microseconds.	هذا ما قد حدث في 600 مايكروثانية.
Can you tell me how this happened?	هل بإمكانك أن تخبرني كيف حدث هذا
This never happened in my adult life.	لم يحدث ذلك أبدا في حياتي كإنسان بالغ.
Let's forget that this whole thing happened.	لننسى أن شيئا كهذا قد حصل.
This would have happened even without Gorbachev.	وكان من المحتم أن يحدث ما حدث حتى بدون جورباتشوف.
No one is certain how this happened.	لا أحد يعلم كيف حدث ذلك.
So far, this is precisely what has happened.	وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
In essence, this is what happened last autumn.	وفي الجهور، فإن هذا هو ما حدث في الخريف الماضي.
This is what happened in Iraq, for example.	وهذا هو ما حدث في العراق، على سبيل المثال.
This happened near the city of Brasília, Brazil.	حدث هذا بالقرب من مدينة برازيليا، البرازيل.
This happened several times, and Åkerblom became famous.	هذا حدث عدة مرات ، صارت أوكربلوم مشهورة .
That had not happened, so I asked why so much financial skill and enterprise had not yielded obvious economic dividends.	ولكن هذا لم يحدث، لذا فقد تساءلت لماذا لم يسفر مثل هذا القدر الكبير من البراعة المالية عن أرباح اقتصادية واضحة .
Why all this?	لم كل هذا
Why is this?	فلم ذلك
Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..	همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا.
Nothing like this has happened in any Arab country.	ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
And I kept thinking over and over in my mind, what had happened? Where did it go wrong? Why didn't I understand?	و أعدت التفكير مرارا و تكرارا في ذهني، ماذا حدث أين حدث الخطأ و لماذا لم أفهم
Disasters have happened. In recent years we lost the gene bank, the seed bank in Iraq and Afghanistan. You can guess why.	فكوارث قد حصلت في السنين الأخيرة خسرنا فيها بنك الجينات بنك البذور في العراق و أفغانستان, تستطيع أن تخمن السبب
Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.	يا جماعة، لم يكن هذا ليحصل لولا السلسلة الجينومية الكاملة.
This has happened before, during the last intifada in 2002.	ولقد حدث ذلك من قبل، أثناء الانتفاضة الأخيرة في عام 2002.
This happened in sight of Nashville, the capital of Tennessee.	من الم حتمل أن يكون هذا حدت في ناشفيل، عاصمة تينيسي.
So why is this?	فما هو السبب لذلك
This is why I am a feminist. This is why I care and why we should talk about it loudly and without fear.	لهذا السبب أنا مناصر للنسائية ولهذا أهتم ولهذا يجب أن نتحدث بصوت عال ودون خوف.
It happened in the morning that, behold, it was Leah. He said to Laban, What is this you have done to me? Didn't I serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?	وفي الصباح اذا هي ليئة. فقال للابان ما هذا الذي صنعت بي. أليس براحيل خدمت عندك. فلماذا خدعتني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية