Translation of "they happened upon" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They see what happened, not what could have happened.
فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث.
Now all these things happened unto them for ensamples and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
فهذه الامور جميعها اصابتهم مثالا وكتبت لإنذارنا نحن الذين انتهت الينا اواخر الدهور.
This happened because Allah is not one to change the favour which He has bestowed upon a people until they have changed their attitude . , Surely Allah is All Hearing , All Knowing .
ذلك الجزاء السي ئ بأن الله إذا أنعم على قوم نعمة لم يسلبها منهم حتى يغي روا حالهم الطيبة إلى حال سيئة ، وأن الله سميع لأقوال خلقه ، عليم بأحوالهم ، فيجري عليهم ما اقتضاه علمه ومشيئته .
And they talked together of all these things which had happened.
وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث.
It happened, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
فلما رأوه احضروا ثلاثين من الاصحاب فكانوا معه.
Likewise, even as it happened in the days of Lot they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built
كذلك ايضا كما كان في ايام لوط كانوا يأكلون ويشربون ويشترون ويبيعون ويغرسون ويبنون.
It happened on the third day, when they were sore, that two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword, came upon the unsuspecting city, and killed all the males.
فحدث في اليوم الثالث اذ كانوا متوجعين ان ابني يعقوب شمعون ولاوي اخوي دينة اخذا كل واحد سيفه وأتيا على المدينة بامن وقتلا كل ذكر.
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.
فقال الغلام الذي اخبره اتفق اني كنت في جبل جلبوع واذا شاول يتوكأ على رمحه واذا بالمركبات والفرسان يشد ون وراءه.
They talked with each other about all of these things which had happened.
وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث.
It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.
وحدث في ارتحالهم شرقا انهم وجدوا بقعة في ارض شنعار وسكنوا هناك.
But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner.
ولكن ما حصل هو، القوانين اختلفت، ولم يصلوا للشراكة.
They also happened to be among the favored guests at the latest royal wedding.
ولقد تصادف أنهما كانا من بين الضيوف المفضلين على آخر زواج ملكي.
That happened precisely because they reformed their Judaism in the light of Western values.
ولقد حدث هذا لأنهم أصلحوا يهوديتهم في ضوء القيم الآسيوية.
Beloved, don't be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you.
ايها الاحباء لا تستغربوا البلوى المحرقة التي بينكم حادثة لاجل امتحانكم كانه اصابكم امر غريب
They generally seem to think, Well, why would we care what's happened with the police?
بشكل عام هم يفكرون حسنا لماذا نهتم بما حصل مع الشرطة
Where is the urge to question those they blindly follow, and ask why? What happened?
لماذا يستمعون إلى الأغاني و يتعلمون أن يعب روا عن دعمهم عبر إطلاق أبواق سياراتهم أو عبر وضع ملصقات على سياراتهم أو حتى عبر بدء حروبهم الخاصة غير المباشرة.
It happened, when they were done circumcising all the nation, that they stayed in their places in the camp until they were healed.
وكان بعدما انتهى جميع الشعب من الاختتان انهم اقاموا في اماكنهم في المحل ة حتى برئوا.
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan
إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan
ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
What happened?
ما الذي حصل
What happened?
ماذا حصل
It happened!
حدث هذا!
What happened?
فسألتها بحدة ماذا حدث
Nothing happened.
لم يحدث شيء.
And what happened a month ago was that the Chinese company, Geely, they acquired the Volvo company, and then finally the Swedes understood that something big had happened in the world.
والذي حدث منذ شهر تحديدا ان شركة صينية تدعى جيلي لصناعة السيارات قامت بالإستحواذ على شركة فولفو وعندها فقط استطاع السويديون ان يدركوا ان هنالك تغير كبير في العالم يحدث
Do they? I don't feel we can sing that song again in church, after what's happened.
هل هذا حقيقي لا أشعر أنه يمكننا أن نغني هذه الأغنية مرة أخرى في الكنيسة, بعدما حدث.
And they couldn't talk about it. So what happened was, the engineers showed up with nothing.
و لم يكن باستطاعتهم أن يتكلموا عنها. أذا ما حصل هو التالي, ظهر المهندسون فارغي اليدين.
This hasn t happened, and officials now acknowledge that they have a huge problem on their hands.
لكن هذا لم يحدث، وأصبح المسئولون الآن يعترفون بأنهم يواجهون مشكلة هائلة الحجم.
What happened to the crew is unknown, but it is believed that they died of sickness.
لا يعرف حقا ما حدث للطاقم، ولكن يقال أنهم ماتوا من المرض.
If it happened, shame on them if they are that immature and that threatened by me.
واضاف اذا حدث عار عليها إذا كانت غير ناضجة والتي تهدد بها لي .
It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.
وبينما هما هناك تم ت ايامها لتلد.
Some workmen in Paris had broken through a brick wall, and happened upon this hidden cache of wines apparently the property of Thomas Jefferson. 1787, 1784.
بعض العمال في باريس أحدثوا ثقبا في جدار والذي تصادف أنه مخبأ لنبيذ وعلى ما يبدو أنه مملوك لتوماس جيفرسون. 1787, 1784
Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.
ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم .
What happened here?
ما الذي حدث هنا
What happened here?
ماذا حصل هنا
Has something happened?
هل حصل شيء ما
Has something happened?
هل حدث أي شيء
It never happened.
لم یحدث قط.
Then something happened.
ثم حدث أمر ما.
Yet it happened.
ولكنه حدث رغم ذلك.
What then happened?
ولكن ماذا حدث بعد ذلك
It has happened.
لقد حدث ما كنا نخشاه.
Little has happened.
ولكن ما حدث في هذا السياق كان لا ي ذكر تقريبا.
What has happened?
ما الذي حدث يا ت رى
But it happened.
ولكن هذا فعلا ما حدث.

 

Related searches : Happened Upon - They Happened - They Agreed Upon - They Agree Upon - What Happened Happened - As Happened - Had Happened - Something Happened - Have Happened - Are Happened - Ever Happened - Mistake Happened - Actually Happened - There Happened