Translation of "had happened" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Had happened - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He looked as if nothing had happened.
بدى و كأن شيئا لم يحدث.
Tom told me all about what had happened.
أخبرني توم بكل ما حدث.
Tom did his best to explain what had happened.
بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث.
Then, too, pacifism had nothing to do with what happened.
ومذهب المسالمة لا علاقة له أيضا بما حدث.
And they talked together of all these things which had happened.
وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث.
So that was what happened when we had a couple of that's what happened when you had a couple of OK, OK, OK they don't like each other. So there's a different robot.
ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة حسنا، حسنا، حسنا لا يحبون بعضهم يوجد آلي مختلف
Then something happened last spring my sister Emily discovered that she had cancer and had a double mastectomy.
ثم حدث أمر ما في الربيع الماضي فقد اكتشفت شقيقتي إميلي أنها مصابة بالسرطان، ثم أجريت لها جراحة استئصال مزدوجة للثديين.
Now think about that. South Africa, terrible atrocities had happened in the society.
الآن فكروا في هذا. جنوب أفريقيا، حدثت فظائع رهيبة في المجتمع.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.
Many bankers, meanwhile, are back to the trough as though nothing had happened.
وفي الوقت نفسه، عاد الكثير من المصرفيين إلى معالفهم وكأن شيئا لم يحدث.
Nothing like this had happened since the Great Depression of the 1930 s.
ولم يحدث شيء من هذا القبيل منذ أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.
ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك
They talked with each other about all of these things which had happened.
وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث.
About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.
ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى .
Where only 34 of 156 victims had received assistance, he wanted to know what had happened to the others.
ونظرا إلى أن 34 فقط من أصل 156 ضحية تلقوا المساعدة، فقد تساءل عم ا حدث للآخرين.
That had not happened, so I asked why so much financial skill and enterprise had not yielded obvious economic dividends.
ولكن هذا لم يحدث، لذا فقد تساءلت لماذا لم يسفر مثل هذا القدر الكبير من البراعة المالية عن أرباح اقتصادية واضحة .
What had happened is he ran a red light and hit me and my dog.
ما حدث أنه تخطى الإشارة الحمراء وصدمني انا وكلبتي
It happened because we believed that even the worst racist had the capacity to change.
لكننا نجحنا لأننا نؤمن بأن حتى أشد العنصريين تعصبا قادر على التغير.
It happened afterward, that David's heart struck him, because he had cut off Saul's skirt.
وكان بعد ذلك ان قلب داود ضربه على قطعه طرف جبة شاول.
It happened the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,
وكان في اليوم الثاني بعد قتله جدليا ولم يعلم انسان
It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,
ولما اكمل يسوع هذه الاقوال كلها قال لتلاميذه
It happened, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.
ثم بعدما اكل خبزا وبعد ان شرب شد له على الحمار اي للنبي الذي ارجعه
It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.
وبينما هما هناك تم ت ايامها لتلد.
And what happened a month ago was that the Chinese company, Geely, they acquired the Volvo company, and then finally the Swedes understood that something big had happened in the world.
والذي حدث منذ شهر تحديدا ان شركة صينية تدعى جيلي لصناعة السيارات قامت بالإستحواذ على شركة فولفو وعندها فقط استطاع السويديون ان يدركوا ان هنالك تغير كبير في العالم يحدث
That is not what happened, because the euro had other deficiencies of which its architects were unaware.
بيد أن ذلك لم يحدث، لأن اليورو كان يعاني من أوجه قصور أخرى لم يكن مهندسوه على وعي بها.
It happened, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes.
فلما سمع الملك كلام الشريعة مز ق ثيابه.
It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching,
فلما اكمل يسوع هذه الاقوال بهتت الجموع من تعليمه.
They see what happened, not what could have happened.
فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث.
Failing to understand what had happened to them, they simply did not think about it for many years.
ولعدم قدرتهم على تفسير ما حصل لهم، فقد اختاروا ببساطة عدم التفكير بهذه الحوادث لسنوات عديدة.
The war in Georgia could not have happened if America had not mishandled its global hegemony so disastrously.
ما كانت الحرب لتندلع في جورجيا لو لم تسئ الولايات المتحدة إدارة هيمنتها العالمية على هذا النحو المأساوي.
It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
فحدث لما دخل ابرام الى مصر ان المصريين رأوا المرأة انها حسنة جدا.
It happened, when all the nation had completely passed over the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying,
وكان لما انتهى جميع الشعب من عبور الاردن ان الرب كلم يشوع قائلا.
The Secretariat was very helpful on logistics but could not disclose what had happened in earlier informal sessions.
وأشار إلى أن الأمانة العامة، وإن كانت مصدر عون كبير من الناحية اللوجستية، فإنها لا تستطيع الإفصاح عما جرى في جلسات غير رسمية سابقة.
So, a funny thing happened on my way to becoming a brilliant, world class neuropsychologist I had a baby.
حسنا لقد حدث شيء طريف في مسيرتي لكي أصبح طبيبة اعصاب عالمية .. لقد انجبت طفلا
And what happened was, to my luck, I saw a nuclear scientist at whose party I had done cartoons.
وما حدث أنه، لحسن حظي، رأيت عالما نوويا قمت برسم بعض رسوم الكارتون في إحدى حفلاته.
I began the speech by telling them the story of what had just happened the day before in Nashville.
وبدأت الخطاب بنفس القصة التي حصلت في اليوم السابق في ناشفيل.
She concludes This is a summary of what had happened so excuse me for the large number of tweets.
تختم ليلى هذا مجمل اللي حصل وسامحوني على التويتات الكثيرة.
It happened, when they had come, that he looked at Eliab, and said, Surely Yahweh's anointed is before him.
وكان لما جاءوا انه رأى اليآب فقال ان امام الرب مسيحه.
It happened, when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had sanctified themselves, and didn't keep their divisions
وكان لما خرج الكهنة من القدس لان جميع الكهنة الموجودين تقدسوا. لم تلاحظ الفرق.
What happened?
ما الذي حصل
What happened?
ماذا حصل
It happened!
حدث هذا!
What happened?
فسألتها بحدة ماذا حدث
Nothing happened.
لم يحدث شيء.
True, in India the inertia of an indigenous version of Fabian socialism had to be overcome but this has happened.
أما الهند فقد كان لزاما عليها أن تتخلص مـن الجمود الناتج عن نسخة وطنية من الاشتراكية الفابية الحذرة ولقد نجحت في ذلك بالفعل.

 

Related searches : Had Never Happened - Had Not Happened - What Had Happened - Had Been Happened - This Had Happened - What Happened Happened - Had Had - As Happened - Something Happened - Have Happened - Are Happened - Ever Happened - Mistake Happened - Actually Happened