Translation of "there happened" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
There - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.. | همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا. |
| Like everyone else, Sandmonkey is wondering What Happened There! | ويتساءل قرد الرمال مثل الآخرين ماذا يحدث هناك! |
| There are several reasons why this has not yet happened. | ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن. |
| Can you tell us what happened? Was there a reason given? | هل يمكنك أن تخبرينا ماذا حدث هل أخبروكم عن السبب |
| Hello, can I tell you what happened in the woods back there? | مقلدا بروان أهلا .. سوف أخبركم مالذي حدث في الغابات منذ برهة .. |
| Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended. | وهنا سنجد أوجه تشابه مذهلة بين هذا وما حدث في بولندا مع نهاية الشيوعية. |
| It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there. | ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك |
| When you think what's happened to financial services, and you see what's happened to the economy, you think, Well, there is a man who delivers on his promises. | عندما تنظر الى الخدمات المالية .. وترى مالذي يحدث للاقتصاد .. تظن .. انه الرجل الذي يفي بوعوده |
| There are all these physics geeks who are there thinking, Oh my gosh! This is incredible. I can't believe this has happened. | وهناك كل أولئك الفيزيائي ين المهوسين يفك رون، يا إلهي! هذا امر لا يصدق. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث. |
| It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth. | وبينما هما هناك تم ت ايامها لتلد. |
| The fact remains whatever happened in the informal consultations, there was no consensus. If there had been a consensus, at least there would have been an agenda. | وتظل الحقيقة الماثلة أنه مهما حدث في المشاورات غير الرسمية، فإنه لم يكن هناك توافق في الآراء، وإذا كان هناك توافق في الآراء، لكان هناك أيضا، على الأقل، جدول أعمال. |
| There will be events, like 35,000 people dying of a heat wave, which happened a while back. | ستكون هناك أحداث مماثلة مثل 35000 شخص يموتون من موجة الحر، الذي حدث فيما مضى |
| I think that there is still some confusion between what was envisaged and what has actually happened. | وأعتقد أنه ما زال يوجد بعض الخلط بين ما كان متوخى وما حدث بالفعل. |
| They see what happened, not what could have happened. | فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث. |
| It happened after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land. | وكان بعد مدة من الزمان ان النهر يبس لانه لم يكن مطر في الارض |
| You know and there is a lot There is a lot a lot has been going on since Isaac Newton and all that stuff happened. | تعرفون وهناك الكثير هناك الكثير الكثير حصل منذ إسحاق نيوتن وكل ما حصل. |
| It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered. | وفي سبت آخر دخل المجمع وصار يعلم. وكان هناك رجل يده اليمنى يابسة. |
| What happened? | ما الذي حصل |
| What happened? | ماذا حصل |
| It happened! | حدث هذا! |
| What happened? | فسألتها بحدة ماذا حدث |
| Nothing happened. | لم يحدث شيء. |
| Now, Chopin didn't want to reach the E there, because what will have happened? It will be over, like Hamlet. | والآن شوبان لايريد أن يصل الى ي لانه أتعلمون ماذا سيحدث سوف تنتهي المعزوفة . مثل مسرحية هاملت |
| There was nothing in mainstream economics, Krugman wrote, suggesting the possibility of the kind of collapse that happened last year. | يقول كروجمان في مقاله لم يكن في الاقتصاد شيء يشير إلى احتمال حدوث مثل ذلك النوع من الانهيار الذي حدث في العام الماضي . |
| It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there. | وحدث في ارتحالهم شرقا انهم وجدوا بقعة في ارض شنعار وسكنوا هناك. |
| People are guessing what happened and what consequences it would have. There are lots of different versions, but I doubt there is much sense to recapitulate them here. | إن الناس يتكهنون حول ما حدث وما ستكون العواقب، وهناك الكثير من الروايات المختلفة ولكنني أشك في أنه سيكون من الحكمة تكرارها هنا. |
| It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there. | وكان بعد ايام كثيرة ان الرب قال لي قم انطلق الى الفرات وخذ من هناك المنطقة التي امرتك ان تطمرها هناك. |
| Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world. | ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم . |
| Then I said I told her that there could be a fatal accident if it happened again, that sort of situation. | ت ك ل م ت عن صريخها، ت ك ل م ت عن تصرفاتها. |
| What happened here? | ما الذي حدث هنا |
| What happened here? | ماذا حصل هنا |
| Has something happened? | هل حصل شيء ما |
| Has something happened? | هل حدث أي شيء |
| It never happened. | لم یحدث قط. |
| Then something happened. | ثم حدث أمر ما. |
| Yet it happened. | ولكنه حدث رغم ذلك. |
| What then happened? | ولكن ماذا حدث بعد ذلك |
| It has happened. | لقد حدث ما كنا نخشاه. |
| Little has happened. | ولكن ما حدث في هذا السياق كان لا ي ذكر تقريبا. |
| What has happened? | ما الذي حدث يا ت رى |
| But it happened. | ولكن هذا فعلا ما حدث. |
| Were it not for a word that issued from your Lord , the inevitable would have happened , but there is an appointed term . | ولولا كلمة سبقت من ربك بتأخير العذاب عنهم إلى الآخرة لكان الإهلاك لزاما لازما لهم في الدنيا وأجل مسمى مضروب لهم معطوف على الضمير المستتر في كان وقام الفصل بخبرها مكان التأكيد . |
| Were it not for a word that issued from your Lord , the inevitable would have happened , but there is an appointed term . | ولولا كلمة سبقت من ربك وأجل مسمى عنده للازمهم الهلاك عاجلا ، لأنهم يستحقونه بسبب كفرهم . |
| It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities. | ولما اكمل يسوع أمره لتلاميذه الاثني عشر انصرف من هناك ليعل م ويكرز في مدنهم |
| On the outside, everything that happened is transparent. Outside the building, there was a sea of cameras and a motley crowd that included just about all kinds of people. As for what happened behind those walls, we can only guess. | كانت الصورة واضحة تمام ا من خارج المبنى إذ كان هناك فيض من الكاميرات وحشود مختلفة من الناس، بينما ما حدث داخل جدران المبنى فليس بإمكاننا سوى التكهن. |
Related searches : What Happened Happened - As Happened - Had Happened - Something Happened - Have Happened - Are Happened - Ever Happened - Mistake Happened - Actually Happened - Event Happened - Accident Happened - Already Happened - Incident Happened - Happened With