ترجمة "عليكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم . | May Yahweh increase you more and more, you and your children. |
| ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم . | The LORD shall increase you more and more, you and your children. |
| فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم. | Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you. |
| فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم. | And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you the LORD shall rule over you. |
| السلام عليكم | Salaam alaikum. |
| عار عليكم | Shame on you all. |
| أنا أعتمد عليكم. | I am counting on you. |
| قال السلام عليكم. | He said al salamu Alaykum. |
| عليكم أن تنظروا لهذا الشكل، هذا هو الشكل المستهدف، وسأعرض عليكم 4 أشكال مختلفة | Study it, it's a target shape, and I'm going to present to you four different shapes. |
| يسلم عليكم غايس مضيفي ومضيف الكنيسة كلها. يسلم عليكم اراستس خازن المدينة وكوارتس الاخ. | Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother. |
| يسلم عليكم غايس مضيفي ومضيف الكنيسة كلها. يسلم عليكم اراستس خازن المدينة وكوارتس الاخ. | Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother. |
| إذا ، دعوني أعرض عليكم. | So, let me just show you. |
| إذا عليكم التحلي بالصبر. | So you must have patience. |
| أعتمد عليكم يا رفاق. | I'm counting on you guys. |
| لن أطيل الحديث عليكم. | I won t make this a long story for you all. |
| يسلم عليكم جميع القديسين | All the saints greet you. |
| يسلم عليكم جميع القديسين | All the saints salute you. |
| واضع عليكم عصبا واكسيكم لحما وابسط عليكم جلدا واجعل فيكم روحا فتحيون وتعلمون اني انا الرب | I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live and you shall know that I am Yahweh. |
| تسلم عليكم كنائس اسيا. يسلم عليكم في الرب كثيرا اكيلا وبريسكلا مع الكنيسة التي في بيتهما. | The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house. |
| واضع عليكم عصبا واكسيكم لحما وابسط عليكم جلدا واجعل فيكم روحا فتحيون وتعلمون اني انا الرب | And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live and ye shall know that I am the LORD. |
| تسلم عليكم كنائس اسيا. يسلم عليكم في الرب كثيرا اكيلا وبريسكلا مع الكنيسة التي في بيتهما. | The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house. |
| مرحبا ,الدوحة , مرحبا , السلام عليكم | Hello, Doha. Hello. Salaam alaikum. |
| الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم | The picture I'm about to show you is a compelling picture. |
| دعوني الان اطرح عليكم سؤالا .. | Let me ask you a question. |
| هل يمكن أن أجربها عليكم | Can I do it on you? |
| سأعرض عليكم مانفعله عند الغطس. | I'm going to show you what it's like to do one of these dives that we do. |
| ألوها. كونيتشوا. شالوم. السلام عليكم. | Aloha. Konichiwa. Shalom. Ah Salam Alaikum. |
| السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. | Peace, mercy and blessings of God be upon you. |
| حسبي الله عليكم يا شيعة | Meanwhile, DesertFlower26 urges social media users |
| وسوف ابدأ بعرض هذا الفيديو عليكم | I'm going to start off by playing a video for you. |
| ليس عليكم هدر طاقتكم أو مواردكم. | You don't have to waste your energy or your resources. |
| و لذلك سأعرض عليكم فيلما آخر. | So I'm going to show you another film. |
| وما عليكم إلا أن تقرءوا شفاههم. | Read their lips. |
| عليكم اللعنة انتم وسياسة استخدامكم العادل. | F K YOU AND YOUR NEW FUP. |
| إنه أي المتلو عليكم لقرآن كريم . | That this is indeed the glorious Qur 'an |
| وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم . | Surely there are guardians over you , |
| إنه أي المتلو عليكم لقرآن كريم . | This is indeed the noble Qur an . |
| وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم . | And indeed there are some guardians over you . |
| إنه أي المتلو عليكم لقرآن كريم . | it is surely a noble Koran |
| وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم . | yet there are over you watchers |
| إنه أي المتلو عليكم لقرآن كريم . | That it is a Recitation honourable . |
| وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم . | Verify there are for you guardians , |
| إنه أي المتلو عليكم لقرآن كريم . | That ( this ) is indeed an honourable recital ( the Noble Quran ) . |
| وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم . | But verily , over you ( are appointed angels in charge of mankind ) to watch you . |
| إنه أي المتلو عليكم لقرآن كريم . | It is a noble Quran . |