Translation of "actually happened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Actually - translation :

Keywords : بالواقع بالحقيقة الحقيقه فعلا فعلاً حَدثَ ماحدث حدثت جرى عما

Examples (External sources, not reviewed)

None of that actually happened.	لا شيء من هذا حدث.
None of that actually happened.	ولم يحدث أي من ذلك فعلا.
It's actually just happened here light to dark in six seconds.	في الحقيقة لقد حدث ذات الامر هنا الانتقال من الضوء للعتمة خلال 6 ثوان
Here's what actually happened. pic.twitter.com E9NLkALJaq Oray Egin ( OrayinEnglish) November 15, 2014	إليكم ما حدث بالفعل.
And as soon as I put those first YouTube videos up, something interesting happened actually a bunch of interesting things happened.	وبمجرد وضعي لأول سلسلة من الفيديهوات على يوتيوب حدث شئ مثير في الواقع حدثت عدة أشياء مثيرة
And we actually, in this case, I m sorry to say, it happened it was serendipitous.	وفي الواقع، في هذه الحالة، أنا آسف لقول ذلك، قد حصل كان الأمر سرينديبي.
I think that there is still some confusion between what was envisaged and what has actually happened.	وأعتقد أنه ما زال يوجد بعض الخلط بين ما كان متوخى وما حدث بالفعل.
So what happened? So during the 10 years that we've been doing this work, we actually surprised ourselves.	ماذا حصل خلال ال 10 سنوات التي كنا نقوم بهذا العمل، فاجأنا أنفسنا فعلا.
And after piecing together this, this and this, this way of actually trying to figure out what happened for myself eventually evolved into this, and it actually became this project.	وبعد جمع هذا وهذا مع ذاك. هذه الطريقة لمحاولة معرفة ما حدث لي. تطورت في نهاية المطاف إلى هذا، وأصبح بالفعل هذا المشروع.
If you're very close to what happened, you actually do have to duck and cover, like Bert told you, Bert the Turtle.	إذا كنت قريبا جدا مما حدث، فينبغي عليك الإنحناء والإختباء كما أخبركم برت برت السلحفاة.
None of those things happened, and astonishingly, if you look at what actually happened in my lifetime, the average per capita income of the average person on the planet, in real terms, adjusted for inflation, has tripled.	لم يحدث أي شيئ من هذه الأشياء . وبطريقة فجائية لم أتوقعها , إذا نظرتم إلى ما حدث في حياتي بالفعل , معدل دخل الفرد لأى شخص عادي في كل أنحاء العالم , في الظروف الطبيعية , قد تعدل مع نسبة التضخم , وتضاعف ثلاثة مرات .
This is exactly what happened when Lehman Brothers failed in September 2008, and what happened when AIG was taken over by the US government (actually in a resolution type structure, with losses implied for creditors) two days later.	وهذا هو ما حدث على وجه التحديد حين أفلست شركة ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008، وما حدث حين استحوذت حكومة الولايات المتحدة على المجموعة الأميركية الدولية (AIG) بعد يومين.
In this case a rather strange and inexplicable activity happened over the last breeding season, wherein a large male king cobra actually grabbed a female king cobra, didn't mate with it, actually killed it and swallowed it.	في هذه الحالة كان السلوك غريبا وغير قابل للشرح هذا النشاط حدث في موسم التزاوج الماضي حيث كان هناك ذكر فعليا يمسك بأنثي كوبرا لم يكونا يتعاشران لكن فعليا قتلها وابتلعها
So we came up with a foundation, and actually what happened was one major developer in New York KA Who shall remain nameless, I guess?	فتوصلنا لإقامة المؤسسة، وفعلا الذي حدث هو أحد المطورين الأساسين في نيويورك.. كورت أندرسون والذي لن يذكر اسمه على ما أعتقد
I certainly would like to know what happened to the person who had that insight back then, if they actually followed it to its ultimate conclusion.	أود فعلا أن أعرف ماذا حدث لهذا الشخص الذي كانت لديه هذه البصيره في ذلك الوقت، اذا اتبعوها ليحصلوا على الإستنتاج النهائي
What happened back a few years ago was a group of theoretical physicists at MIT actually came up with this concept of transferring power over distance.	ما حدث مؤخرا قبل كم سنة كان مجموعه من الباحثين الفيزيائين في MIT هم فعلا أتو بهذا المفهوم لتحويل الطاقة عبر المسافات
Instead of writing that the grandmother died accidentally, from an overdose of opium, while having too much of a good time, I actually put down in the story that the woman killed herself, and that actually was the way it happened.	بدلا ان اكتب ان جدتي ماتت بحادثة, من جرعة زائدة من الافيون في وقت فرحها الغامر، كتبت بالفعل في القصة انها قتلت نفسها, وهذا بالفعل ما حدث.
Just to give you an example from Iran, we all heard about the Twitter revolution that happened there, but if you look close enough, you'll actually see that many of the networks and blogs and Twitter and Facebook were actually operational.	فقط لأعطيكم مثال من إيران. لقد سمعنا جميعا حول ثورة التويتر التي تحدث هناك. لكن إذا نظرت عن قرب بما يكفي، سترى في الواقع أن العديد من الشبكات والمدونات وتويتر والفيس بوك، كانوا في الواقع ذات علاقة بالعملية.
They see what happened, not what could have happened.	فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث.
Hopefully, really understand the customer at its heart, where the customer is, live with them in America. So sent the team off, and actually something different happened. They went other places.	و كان يؤمل, أن يتفهموا احتياجات الزبون, حيثما كان يعيش, أن يعيشوا معه في أمريكا. إذا أرسلنا الفريق, و في الحقيقة حصل شيء آخر. لقد ذهبوا إلى أمكنة أخرى.
I don't think anybody knows, but I'm not averse to, once that's happened, to see whether or not the prediction that we would make, that I did make before, actually holds up.	ليس باعتقادى أن أى شخص يعرف, و لكننى لست كارها عند حدوث ذلك لرؤية ما إذا كان الذى نتوقعه, الذى توقعته من قبل سيتحقق.
What happened?	ما الذي حصل
What happened?	ماذا حصل
It happened!	حدث هذا!
What happened?	فسألتها بحدة ماذا حدث
Nothing happened.	لم يحدث شيء.
That is already happened the information and Internet revolution has actually gone all the way through our societies in so many different ways, but it hasn't, in every way, yet touched our government.	هذا هو ما حدث بالفعل ، ثورة المعلومات والانترنت دخلت في مجتمعاتنا بطرق كثيرة مختلفة لكنها لم تطرق لحكوماتنا بأي من الطرق
Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.	ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم .
What happened here?	ما الذي حدث هنا
What happened here?	ماذا حصل هنا
Has something happened?	هل حصل شيء ما
Has something happened?	هل حدث أي شيء
It never happened.	لم یحدث قط.
Then something happened.	ثم حدث أمر ما.
Yet it happened.	ولكنه حدث رغم ذلك.
What then happened?	ولكن ماذا حدث بعد ذلك
It has happened.	لقد حدث ما كنا نخشاه.
Little has happened.	ولكن ما حدث في هذا السياق كان لا ي ذكر تقريبا.
What has happened?	ما الذي حدث يا ت رى
But it happened.	ولكن هذا فعلا ما حدث.
This has, indeed, already happened in some developed countries in the ten years that have passed since the signing of the North American Free Trade Agreement, average real wages in the US have actually declined.	في الواقع، لقد بدأ هذا يحدث بالفعل في بعض الدول النامية في غضون السنوات العشر التي انقضت منذ توقيع اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية، انخفض المتوسط الحقيقي للأجور في الولايات المتحدة بالفعل.
Any sober appraisal of what has actually happened since expansion would put the problems in perspective when enlargement was agreed, the combined size of the ten new members economies roughly equaled that of the Netherlands.	إن أي تقييم واقعي لما حدث بالفعل منذ التوسعة من شأنه أن يضع المشاكل في منظورها السليم حين تم الاتفاق على التوسعة كان حجم الاقتصاد في البلدان العشرة جديدة العضوية مجتمعة يعادل اقتصاد هولندا تقريبا .
But what actually happened when he signed the contract and by the way, he didn't want to sign that contract, he wanted to go to college which is what my mother, who actually does love me, said that I should do too, and I did well, he didn't do very well. He struggled mightily.	ولكن ماحدث بالفعل عندما وقع على العقد وبالمناسبة هو لم يكن يريد أن يوق ع ، بل كان يريد أن يذهب إلى الكل ية التي كانت أمي قالت أنني يجب علي فعل ذلك أيضا وقد أد يت جيدا ، لم يؤد هو أداء جيدا ، لقد كافح بقوة
I said, What happened?	فسئلت، ماذا حدث
Well, commercial hunting happened.	الذي حدث هو ظهور الصيد التجاري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية