Translation of "they came from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

They - translation :

Keywords : جائت أتينا جئنا اتى اتيت بعيدا عني مِنْ بعيداً منه بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

When the Truth from Us came , they called it simply magic .	فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .
When the Truth from Us came , they called it simply magic .	فلما أتى فرعون وقوم ه الحق الذي جاء به موسى قالوا إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر .
Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept	فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون .
Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon.	فجاء اشعياء النبي الى الملك حزقيا وقال له. ماذا قال هؤلاء الرجال ومن اين جاءوا اليك. فقال حزقيا جاءوا من ارض بعيدة من بابل.
They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh	وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون.
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea , and came to Kadesh	لانه عند صعود اسرائيل من مصر سار في القفر الى بحر سوف واتى الى قادش
They were led by the legendary king Conan Meriadoc and came from Britain.	وقاد من قبل الملك الأسطوري كونان Meriadoc وجاء من بريطانيا.
Then , a visitation from your Lord came down upon it while they slept ,	فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون .
Then , a visitation from your Lord came down upon it while they slept ,	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, even from Babylon.	فجاء اشعياء النبي الى الملك حزقيا وقال له. ماذا قال هؤلاء الرجال ومن اين جاءوا اليك. فقال حزقيا جاءوا الي من ارض بعيدة من بابل.
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh	وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون.
and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.	فجاءوا وتضرعوا اليهما واخرجوهما وسألوهما ان يخرجا من المدينة.
When the truth came to them from Us , they said , This is plain sorcery .	فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .
When the truth came to them from Us , they said , This is plain sorcery .	فلما أتى فرعون وقوم ه الحق الذي جاء به موسى قالوا إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر .
It came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.	ولما سمعوا الشريعة فرزوا كل اللفيف من اسرائيل
And when the truth came to them from Us , they said , This is clearly sorcery .	فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .
And when truth came to them from Us , they said ' Indeed this is plain sorcery .	فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .
When the truth from Us came to them , they said , This is indeed plain magic !	فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .
When the truth came to them from Us they said ' This is indeed clear magic '	فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .
Those before them denied , and punishment came upon them from where they did not perceive .	كذ ب الذين من قبلهم رسلهم في إتيان العذاب فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون من جهة لا تخطر ببالهم .
So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep .	فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون .
And when the truth came to them from Us , they said , This is clearly sorcery .	فلما أتى فرعون وقوم ه الحق الذي جاء به موسى قالوا إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر .
And when truth came to them from Us , they said ' Indeed this is plain sorcery .	فلما أتى فرعون وقوم ه الحق الذي جاء به موسى قالوا إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر .
When the truth from Us came to them , they said , This is indeed plain magic !	فلما أتى فرعون وقوم ه الحق الذي جاء به موسى قالوا إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر .
When the truth came to them from Us they said ' This is indeed clear magic '	فلما أتى فرعون وقوم ه الحق الذي جاء به موسى قالوا إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر .
Those before them denied , and punishment came upon them from where they did not perceive .	كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا .
So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
And fire came forth from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh.	فخرجت نار من عند الرب واكلتهما فماتا امام الرب.
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.	ولما سمعوا الشريعة فرزوا كل اللفيف من اسرائيل
When they came to Marah, they couldn't drink from the waters of Marah, for they were bitter. Therefore its name was called Marah.	فجاءوا الى مار ة. ولم يقدروا ان يشربوا ماء من مار ة لانه مر . لذلك دعي اسمها مار ة.
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.	فلو ذكروا ذلك الذي خرجوا منه لكان لهم فرصة للرجوع.
Those before them had already plotted , but Allah came at their building from the foundations , so the roof fell upon them from above them , and the punishment came to them from where they did not perceive .	قد دب ر الكفار من ق ب ل هؤلاء المشركين المكايد لرسلهم ، وما جاءوا به من دعوة الحق ، فأتى الله بنيانهم من أساسه وقاعدته ، فسقط عليهم السقف م ن فوقهم ، وأتاهم الهلاك م ن مأمنهم ، من حيث لا يحتسبون ولا يتوقعون أنه يأتيهم منه .
So when came to them the truth from Us , they said This is indeed clear magic .	فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .
Those before them belied , and so the torment came on them from directions they perceived not .	كذ ب الذين من قبلهم رسلهم في إتيان العذاب فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون من جهة لا تخطر ببالهم .
So when came to them the truth from Us , they said This is indeed clear magic .	فلما أتى فرعون وقوم ه الحق الذي جاء به موسى قالوا إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر .
Those before them belied , and so the torment came on them from directions they perceived not .	كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا .
They came from different ethnic groups the Lukumí, Carabalí, Congo, Ganga, Mandingo, Mina, Bibi and Yoruba.	وقد جاءوا من مجموعات عرقية مختلفة لوكومي وكارابالي وكونغو وغانغا وماندينغو ومينا وبيبي ويوروبا.
The woman took the two men and hid them. Then she said, Yes, the men came to me, but I didn't know where they came from.	فاخذت المرأة الرجلين وخب أتهما وقالت نعم جاء الي الرجلان ولم اعلم من اين هما.
So they came back with grace from God , and bounty , and no harm having touched them . They pursued what pleases God .	فانقلبوا رجعوا من بدر بنعمة من الله وفضل بسلامة وربح لم ي م س سه م سوء من قتل أو حرج واتبعوا رضوان الله بطاعته وطاعة رسوله في الخروج والله ذو فضل عظيم على أهل طاعته .
So they came back with grace from God , and bounty , and no harm having touched them . They pursued what pleases God .	فرجعوا من حمراء الأسد إلى المدينة بنعمة من الله بالثواب الجزيل وبفضل منه بالمنزلة العالية ، وقد ازدادوا إيمان ا ويقين ا ، وأذلوا أعداء الله ، وفازوا بالسلامة من القتل والقتال ، واتبعوا رضوان الله بطاعتهم له ولرسوله . والله ذو فضل عظيم عليهم وعلى غيرهم .
Those that were before them contrived then God came upon their building from the foundations , and the roof fell down on them from over them , and the chastisement came upon them from whence they were not aware .	قد دب ر الكفار من ق ب ل هؤلاء المشركين المكايد لرسلهم ، وما جاءوا به من دعوة الحق ، فأتى الله بنيانهم من أساسه وقاعدته ، فسقط عليهم السقف م ن فوقهم ، وأتاهم الهلاك م ن مأمنهم ، من حيث لا يحتسبون ولا يتوقعون أنه يأتيهم منه .
So when the truth came to them from Us , they said , Indeed this is a clear magic .	فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .
So , when the truth came to them from Us , they said , ' Surely this is a manifest sorcery . '	فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .
Then when there came unto them the truth from Us , they said verily this is magic manifest .	فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية