Translation of "request came from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Request - translation :

Keywords : جائت أتينا جئنا اتى اتيت بعيدا عني مِنْ بعيداً منه طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Request information from all Parties	(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف
403.18 Cannot execute request from that application pool.	403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات.
Request further urgent information from the State party.	1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف.
Committee's request for clarification from the State party	طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف
We have fully supported that request, first of all because it came directly from the Lebanese Government, but also because there could be links between the various attacks that have taken place in Lebanon.	إن الصياغة التي اتفق عليها مجلس الأمن بشأن ذلك الطلب وبشأن إنشاء محكمة ذات طابع دولي.
He came back from America.	عاد من أمريكا.
Sami's letter came from Egypt.	جاءت رسالة سامي من مصر.
Sami came home from class.	دخل سامي المنزل عائدا من المدرسة.
Death from the sky came.	وبالفعل أتى الموت من السماء.
Response from Cuba came quickly	رد الفعل من كوبا لم يتأخر
Guess where that came from? Dragon.	خمنوا من أين اتى ذلك التنين
The student came back from London.	جاء الطالب من لندن.
Nothing good ever came from that.	فلم يحدث من قبل قط أن تمخض ذلك عن أي خير.
The great change came from Moseley.	وجاء التغيير الكبير من موسلي .
Most protesters came from outside Bangkok.	وقد أتى معظم المتظاهرون من خارج بانكوك.
Staff members came from 86 countries.	ويأتي الموظفون من 86 بلدا.
We therefore request from the authorities of Dubai the creation of	لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء
However, affected parties from other regions are eligible to receive assistance from the GM upon request.	ومع ذلك فإن الأطراف المتضررة من المناطق الأخرى تكون مؤهلة لتلقي المساعدة من الآلية العالمية بناء على طلبها.
There has been no reply from the State party to this request.	ولم تتلق اللجنة من الدولة الطرف ردا على هذا الطلب.
Request from Afghanistan for restoration of voting rights based on payment plan	طلب مقد م من أفغانستان لاستعادة حقوق التصويت بناء على خطة سداد
What? came the word of God out from you? or came it unto you only?	ام منكم خرجت كلمة الله. ام اليكم وحدكم انتهت.
I don't know where this came from.	لا أعلم من أين أتى هذا.
Layla came from a lower class town.	أتت ليلى من مدينة سك انها من طبقة أدنى.
I didn't know where it came from.	لا أعلم من أين أتت.
I didn't know where it came from.	ليس لدي علم من أين جاءت.
I didn't know where it came from.	لا أعرف ما مصدرها.
The last scenario came from William himself.	وجاء السيناريو الأخير من فيليم نفسه.
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.	فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان ت لبى على الفور
Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.	واجتمع اليه الفريسيون وقوم من الكتبة قادمين من اورشليم.
Brazil strongly encourages States that might benefit from such cooperation to request assistance.	وتشجع البرازيل بقوة الدول التي قد تستفيد من هذا التعاون على أن تطلب المساعدة.
The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including	طلب توضيحات أو معلومات إضافية
A cat came out from under the desk.	خرجت قطة من تحت المكتب.
Fadil came from Egypt and he worked hard.	كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجد .
No one knows where that dog came from.	لا أحد يعلم من أين أتى ذلك الكلب.
Four great animals came up from the sea, diverse one from another.	وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك.
Having instead made the request for a warrant public, al Bashir assuming the judges uphold the request can simply refrain from traveling abroad and thus avoid arrest.	ولكن ما دام المدعي قدم طلبه علنا ، فبوسع البشير ببساطة أن يمتنع عن السفر إلى الخارج وبالتالي تجنب إلقاء القبض عليه ـ هذا في حالة موافقة قضاة المحكمة الجنائية الدولية على الطلب.
It therefore reiterates its request for assistance from the CTC in the following areas	لذا تطلب من لجنة مكافحة الإرهاب الإسراع بعملية تقديم المساعدة إلى جمهورية غواتيمالا في المجالات التالية
Conflicts arising from the execution of a request to extradite a person (article 497)	أوجـــه التضـــارب التي تبرز عنــد تنفيذ طلب لتسليم شخص (المادة 497)
The Committee strongly encourages States that might benefit from assistance to request such assistance.	وتشجع اللجنة بقوة الدول التي قد تكون المساعدة مفيدة لها على أن تتقدم بطلبها.
The related activities pursuant to the request would be financed from extra budgetary resources.	ووفقا لهذا الطلب سيتم تمويل الأنشطة المتعلقة بذلك من موارد خارجة عن الميزانية.
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.	وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك.
All I know is that he came from China.	كل ما أعرفه هو أنه من الصين.
Undress. The order came from a higher ranking officer.	اشلح أنت وياه يبدو أنه أعلى رتبة ممن حوله.
The village's drinking water came from a local well.	جاء مياه الشرب في القرية من بئر المحلية.
The initialism TAKM came from the founder countries' names.	جاء TAKM حروف الأولية من أسماء البلدان المؤسسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية