Translation of "they came out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Then they went out of the city, and came unto him.
فخرجوا من المدينة وأتوا اليه
He said to them, Out of the eater came forth food. Out of the strong came forth sweetness. They couldn't in three days declare the riddle.
فقال لهم من الآكل خرج أكل ومن الجافي خرجت حلاوة. فلم يستطيعوا ان يحل وا الاحجية في ثلاثة ايام.
They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh
وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون.
They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.
فصعدا الى المدينة. وفيما هما آتيان في وسط المدينة اذا بصموئيل خارج للقائهما ليصعد الى المرتفعة
Now all the people that came out were circumcised but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised.
لان جميع الشعب الذين خرجوا كانوا مختونين. واما جميع الشعب الذين ولدوا في القفر على الطريق بخروجهم من مصر فلم يختنوا.
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
فجاءوا وتضرعوا اليهما واخرجوهما وسألوهما ان يخرجا من المدينة.
For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.
لان كثيرين من الذين بهم ارواح نجسة كانت تخرج صارخة بصوت عظيم . وكثيرون من المفلوجين والعرج شفوا .
So the truth came out , and what they had wrought was reduced to naught .
فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth came out , and what they had wrought was reduced to naught .
فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
They arose out of Midian, and came to Paran and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him food, and gave him land.
وقاموا من مديان واتوا الى فاران واخذوا معهم رجالا من فاران واتوا الى مصر الى فرعون ملك مصر فاعطاه بيتا وعي ن له طعاما واعطاه ارضا.
and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.
فجاءوا وتضرعوا اليهما واخرجوهما وسألوهما ان يخرجا من المدينة.
And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.
فقال لهم من الآكل خرج أكل ومن الجافي خرجت حلاوة. فلم يستطيعوا ان يحل وا الاحجية في ثلاثة ايام.
The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau.
فخرج الاول احمر. كله كفروة شعر. فدعوا اسمه عيسو.
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name him they compelled to bear his cross.
وفيما هم خارجون وجدوا انسانا قيروانيا اسمه سمعان فسخروه ليحمل صليبه.
And they arose out of Midian, and came to Paran and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.
وقاموا من مديان واتوا الى فاران واخذوا معهم رجالا من فاران واتوا الى مصر الى فرعون ملك مصر فاعطاه بيتا وعي ن له طعاما واعطاه ارضا.
And, behold, the whole city came out to meet Jesus and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
فاذا كل المدينة قد خرجت لملاقاة يسوع. ولما ابصروه طلبوا ان ينصرف عن تخومهم
For all the people who came out were circumcised but all the people who were born in the wilderness by the way as they came out of Egypt had not been circumcised.
لان جميع الشعب الذين خرجوا كانوا مختونين. واما جميع الشعب الذين ولدوا في القفر على الطريق بخروجهم من مصر فلم يختنوا.
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
فلو ذكروا ذلك الذي خرجوا منه لكان لهم فرصة للرجوع.
They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.
فصعدوا من مصر وجاءوا الى ارض كنعان الى يعقوب ابيهم.
For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses?
فمن هم الذين اذ سمعوا اسخطوا. أليس جميع الذين خرجوا من مصر بواسطة موسى.
Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.
فاذا كل المدينة قد خرجت لملاقاة يسوع. ولما ابصروه طلبوا ان ينصرف عن تخومهم
Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
ولما خرجوا من المجمع جاءوا للوقت الى بيت سمعان واندراوس مع يعقوب ويوحنا.
This is the reason Joshua circumcised all the people who came out of Egypt, who were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt.
وهذا هو سبب ختن يشوع اياهم. ان جميع الشعب الخارجين من مصر الذكور جميع رجال الحرب ماتوا في البرية على الطريق بخروجهم من مصر.
Now Jeremiah came in and went out among the people for they had not put him into prison.
وكان ارميا يدخل ويخرج في وسط الشعب اذ لم يكونوا قد جعلوه في بيت السجن.
And the first came out red, all over like an hairy garment and they called his name Esau.
فخرج الاول احمر. كله كفروة شعر. فدعوا اسمه عيسو.
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
فصعدوا من مصر وجاءوا الى ارض كنعان الى يعقوب ابيهم.
Now Jeremiah came in and went out among the people for they had not put him into prison.
وكان ارميا يدخل ويخرج في وسط الشعب اذ لم يكونوا قد جعلوه في بيت السجن.
For some, when they had heard, did provoke howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
فمن هم الذين اذ سمعوا اسخطوا. أليس جميع الذين خرجوا من مصر بواسطة موسى.
Windows XP SP1 was released in September 2002, SP2 came out in August 2004 and SP3 came out in April 2008.
ويندوز اكس بي SP1 تم إصداره في أيلول 2002, SP2 خرج في آب 2004 و SP3 خرج في نيسان 2008.
He suddenly came out with the truth.
اعتر ف بالحقيقة فجأة .
Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him and they didn't please him.
فخرج حيرام من صور ليرى المدن التي اعطاه اياها سليمان فلم تحسن في عينيه.
When king David came to Bahurim, behold, a man of the family of the house of Saul came out, whose name was Shimei, the son of Gera. He came out, and cursed still as he came.
ولما جاء الملك داود الى بحوريم اذا برجل خارج من هناك من عشيرة بيت شاول اسمه شمعي بن جيرا. يسب وهو يخرج
When they come unto you ( Muslims ) , they say We believe but they came in unbelief and they went out in the same and Allah knoweth best what they were hiding .
وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق .
When they come unto you ( Muslims ) , they say We believe but they came in unbelief and they went out in the same and Allah knoweth best what they were hiding .
وإذا جاءكم أيها المؤمنون منافقو اليهود ، قالوا آمن ا ، وهم مقيمون على كفرهم ، قد دخلوا عليكم بكفرهم الذي يعتقدونه بقلوبهم ، ثم خرجوا وهم مصر ون عليه ، والله أعلم بسرائرهم ، وإن أظهروا خلاف ذلك .
These machines that came out they started coming in the 1970s they would scan human bodies, and they would generate about 100 images of the human body.
يخرج من تلك الآلات هذه .. لقد بدأ استخدام هذه الآلات في السبعينيات وكانت قادرة على مسح الجسم البشري وكانت تولد 100 صورة لكل جسم بشري
As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.
وفيما هم خارجون وجدوا انسانا قيروانيا اسمه سمعان فسخروه ليحمل صليبه.
And this is the cause why Joshua did circumcise All the people that came out of Egypt, that were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt.
وهذا هو سبب ختن يشوع اياهم. ان جميع الشعب الخارجين من مصر الذكور جميع رجال الحرب ماتوا في البرية على الطريق بخروجهم من مصر.
What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
ام منكم خرجت كلمة الله. ام اليكم وحدكم انتهت.
The tall man came out of the house.
الرجل الطويل خرج من البيت.
Mr Brown came to see you were out.
أتى السيد براون ليراك، فوجد أنك غير موجود.
A cat came out from under the desk.
خرجت قطة من تحت المكتب.
Sami came out, wielding a large butcher knife.
خرج سامي مشهرا سك ين جزارة كبير.
Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass.
وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر حسنة المنظر وسمينة اللحم. فارتعت في روضة.
and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass,
وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر سمينة اللحم وحسنة الصورة. فارتعت في روضة.
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
فانصرفوا وصعدوا الى الجبل وأتوا الى وادي اشكول وتجس سوه

 

Related searches : They Came - Came Out - They Came Across - As They Came - They Came Up - They Came Back - They Came From - They All Came - This Came Out - Came Out Good - Movie Came Out - Film Came Out - Came Out With - Came Out Nicely