Translation of "they came across" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Across - translation :

They - translation :

Keywords : المقابلة الجهة المقابل أنحاء مقابل جائت أتينا جئنا اتى اتيت بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

On the way, they came across the Tamasa Stream.	وفي الطريق مروا بجانب ينبوع نهر تاماسا (Tamasa).
They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline.	فاقترحوا العنوان مهاجر مجنون بالحب يقتل ابنة عضو مجلس الشيوخ لعنوان رئيسي لهذه القصة اذا نشرت في الصحف
The system came into official use across the British Empire.	وقد دخل هذا النظام حيز الاستخدام الرسمي عبر أنحاء الإمبراطورية البريطانية.
And We transported the Descendants of Israel across the sea so they came across a people who used to squat in seclusion in front of their idols they said , O Moosa ! Make a God for us , the way they have so many Gods !	وجاوزنا عبرنا ببني إسرائيل البحر فأتوا فمروا على قوم يعك فون بضم الكاف وكسرها على أصنام لهم على عبادتها قالوا يا موسى لنا اجعل إلها صنما نعبده كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون حيث قابلتم نعمة الله عليكم بما قلتموه .
And We brought the Children of Israel across the sea , and they came unto a people who were given up to idols which they had . They said O Moses !	وجاوزنا عبرنا ببني إسرائيل البحر فأتوا فمروا على قوم يعك فون بضم الكاف وكسرها على أصنام لهم على عبادتها قالوا يا موسى لنا اجعل إلها صنما نعبده كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون حيث قابلتم نعمة الله عليكم بما قلتموه .
We carried the Children of Israel across the sea , whereat they came upon a people cleaving to certain idols that they had . They said , O Moses , make for us a god like the gods that they have .	وجاوزنا عبرنا ببني إسرائيل البحر فأتوا فمروا على قوم يعك فون بضم الكاف وكسرها على أصنام لهم على عبادتها قالوا يا موسى لنا اجعل إلها صنما نعبده كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون حيث قابلتم نعمة الله عليكم بما قلتموه .
They were contagious across national frontiers.	فكان انهيار البنوك يسرى كالعدوى عبر الحدود الوطنية.
David Cameron was polished but vague, and the jowly Brown came across as gun loaded with statistics.	أما ديفيد كاميرون فكان مصقولا ولكنه كان غامضا أيضا ، وجاء براون محملا بالإحصائيات.
In its investigation the ACVZ came across instructions, diagrams and tools that could prove very useful here.	وفي التقصي الذي قامت به اللجنة الاستشارية، يلاحظ أنها قد اكتشفت تعليمات ومخططات ووسائل يمكن أن تكون بالغة النفع.
And We delivered the Children of Israel across the sea . And when they came upon a people who were devoted to some statues of theirs , they said , O Moses , make for us a god , as they have gods .	وجاوزنا عبرنا ببني إسرائيل البحر فأتوا فمروا على قوم يعك فون بضم الكاف وكسرها على أصنام لهم على عبادتها قالوا يا موسى لنا اجعل إلها صنما نعبده كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون حيث قابلتم نعمة الله عليكم بما قلتموه .
And We took the Children of Israel across the sea then they came upon a people intent in devotion to some idols of theirs . They said , O Moses , make for us a god just as they have gods .	وجاوزنا عبرنا ببني إسرائيل البحر فأتوا فمروا على قوم يعك فون بضم الكاف وكسرها على أصنام لهم على عبادتها قالوا يا موسى لنا اجعل إلها صنما نعبده كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون حيث قابلتم نعمة الله عليكم بما قلتموه .
We brought the children of Israel across the sea and they came upon a people who were devoted to their idols . They said , Moses , give us a god just like the gods these people have .	وجاوزنا عبرنا ببني إسرائيل البحر فأتوا فمروا على قوم يعك فون بضم الكاف وكسرها على أصنام لهم على عبادتها قالوا يا موسى لنا اجعل إلها صنما نعبده كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون حيث قابلتم نعمة الله عليكم بما قلتموه .
And We led the Children of Israel across the sea and then they came upon a people who were devoted to the worship of their idols . They said ' O Moses , make for us a god even as they have gods . '	وجاوزنا عبرنا ببني إسرائيل البحر فأتوا فمروا على قوم يعك فون بضم الكاف وكسرها على أصنام لهم على عبادتها قالوا يا موسى لنا اجعل إلها صنما نعبده كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون حيث قابلتم نعمة الله عليكم بما قلتموه .
about nine years ago, I came across a policy statement very well intentioned which said, College begins in kindergarten.	قبل حوالي تسع سنوات، قرأت بيان للسياسة العامة، كتب بنية حسنة جدا ، الذي نص على، أن الكلية تبدأ بمرحلة رياض الأطفال.
And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty.	وفي النهاية وجدت هذه المقولة الرائعة من طرف الكاتب المسرحي البريطاني وليام آرتشر الدراما هي التوقع مختلطة بعدم اليقين.
When We brought the children of Israel across the sea , and they came to a people who were devoted to their idols , they said O Moses , make us also a god like theirs . You are ignorant , he replied .	وجاوزنا عبرنا ببني إسرائيل البحر فأتوا فمروا على قوم يعك فون بضم الكاف وكسرها على أصنام لهم على عبادتها قالوا يا موسى لنا اجعل إلها صنما نعبده كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون حيث قابلتم نعمة الله عليكم بما قلتموه .
But if you ask people what the three most important things that they carry are across cultures and across gender and across contexts most people will say keys, money and, if they own one, a mobile phone.	لكن إذا سألت الناس عن أهم ثلاثة أشياء يحملونها معهم بغض النظر عن الثقافات والنوع وعبر السياقات معظم الناس سوف يقولون أنهم يحملون معهم مفاتيح ونقود وهاتف ا محمولا إذا كان يملكونه.
MEXICO CITY Not long after I took office as Mexico s foreign minister in 2001, a novel problem came across my desk.	مكسيكو سيتي ـ بعد مرور مدة بسيطة منذ توليت منصب وزير خارجية المكسيك في العام 2001، مرت على مكتبي مشكلة غير مألوفة.
When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.	وبعدما عبرنا البحر الذي بجانب كيليكية وبمفيلية نزلنا الى ميراليكية .
They enable greater participation and new perspectives across all sectors.	وهي تمكن من المشاركة بصورة أكبر وتفتح آفاقا جديدة في جميع القطاعات().
They came running towards him .	فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
They came running towards him .	فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
and they came into the land of Egypt for they didn't obey the voice of Yahweh and they came to Tahpanhes.	فجاءوا الى ارض مصر لانهم لم يسمعوا لصوت الرب وأتوا الى تحفنحيس
For they came up with their livestock and their tents they came in as locusts for multitude both they and their camels were without number and they came into the land to destroy it.	لانهم كانوا يصعدون بمواشيهم وخيامهم ويجيئون كالجراد في الكثرة وليس لهم ولجمالهم عدد. ودخلوا الارض لكي يخربوها.
And we did that for tens of thousands of neurons, built digital models of all the different types of neurons we came across.	ونحن فعلنا ذلك لعشرات الآلاف من العصبونات, التى ب نيت من نماذج رقمية لكل الأنواع المختلفة للعصبونات التى تعرضنا لها .
In his debates with Ronald Reagan in 1980, Jimmy Carter came across as smug and humorless, and Reagan as a friendly old uncle.	وفي مناظرته مع رونالد ريجان في عام 1980، ظهر كارتر في هيئة الشخص المتعجرف الذي يفتقر إلى روح الدعابة، وبدا ريجان في هيئة العم المسن الودود.
Yesterday I came across this campaign entitled a Safe Street for All, and this isn't the first time I read about such initiatives.	)هذه ليست المرة الأولى التي اقرأ فيها عن هذا النوع من الحملات .
We speak with five Global Voices contributors who recall a moment in which they felt connected to someone across borders and across language.	نتحدث هنا مع خمسة مساهمين من الأصوات العالمية، حيث يتحدثون ويتذكرون بدورهم لحظات شعروا فيها بالارتباط العميق مع أشخاص يختلفون عنهم في اللغة ويعيشون عبر الحدود.
So they came into the land of Egypt for they obeyed not the voice of the LORD thus came they even to Tahpanhes.	فجاءوا الى ارض مصر لانهم لم يسمعوا لصوت الرب وأتوا الى تحفنحيس
And they came running towards him .	فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
And they came blaming one another .	فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
And they came running towards him .	فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
When they went home, they took the disease with them and spread it across the continent.	وعندما عادوا إلى أوطانهم، نقلوا معهم المرض ونشروه عبر أرجاء القارة الأوروبية.
So the truth came to pass , and what they were producing came to nothing .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth came to pass , and what they were producing came to nothing .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
But because they sense the neighbors and because they sense the object, they have implicit coordination across the group.	لكن لأنها تستشعر جاراتها ولأنها تستشعر الجسم ، هناك تنسيق ضمني ضمن المجموعة.
They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.	واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة.
It also meant, if the worst came to the worst, I could actually jump in and swim across and drag the sledge over after me.	وهذا يعني أيضا ، إذا بلغت الأمور اسوأ حالتها. بإمكاني بالفعل القفز إليه والسباحه عبره وأسحب الزلاجات خلفي.
Unlike colonial states, in which colonizers came from distant metropolises (and only in small numbers) the Palestinian territories are just across the border from Israel.	وعلى النقيض من الحال في الدول المستعم رة، التي أتاها المستعمرون من عواصم بعيدة (وبأعداد قليلة)، فإن المناطق الفلسطينية تقع مباشرة عبر الحدود مع دولة إسرائيل.
balrasheed One of the more bizarre stories we came across during our detention was of a Lebanese salesman who was sentenced to five days imprisonment.	لبناني يعمل في السواني في الفيصلية محكوم عليه بخمسة أيام.
I ordered them they came by FedEx.	وقد طلبتهم بواسطة فيديكس
And they only came for the ivory.	وجاءوا فقط من أجل العاج
They came under Frankish rule in 822.	ثم أصبحوا تحت حكم الفرانكيين عام 822.
So they came towards each other , blaming .	فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
Unfortunately, conditions across the Union will likely worsen before they begin to improve.	ومن المؤسف أن الظروف في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي من المرجح أن تشتد سوءا قبل أن تبدأ في التحسن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية