ترجمة "اتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خمنوا من أين اتى ذلك التنين | Guess where that came from? Dragon. |
| 2010 يبدو أن العلاج الجيني في الفئران اتى بنتيجة. | 2010 A possible gene therapy seems to work in mice. |
| عيد ميلادك اتى ومعارضيك يرفعون لك القبعه لصمودك لحب الشعب لك | This is your birthday and your opponents are raising their hats off to your resistance and for how much your people love you |
| وبات هناك تلك الليلة واخذ مما اتى بيده هدية لعيسو اخيه. | He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother |
| ثم اتى بنو يعقوب على القتلى ونهبوا المدينة. لانهم نج سوا اختهم. | Jacob's sons came on the dead, and plundered the city, because they had defiled their sister. |
| وان كان صاحبه معه لا يعو ض. ان كان مستأجرا اتى باجرته | If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease. |
| ولما رأى حزقيا ان سنحاريب قد اتى ووجهه على محاربة اورشليم | When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was purposed to fight against Jerusalem, |
| وبات هناك تلك الليلة واخذ مما اتى بيده هدية لعيسو اخيه. | And he lodged there that same night and took of that which came to his hand a present for Esau his brother |
| ثم اتى بنو يعقوب على القتلى ونهبوا المدينة. لانهم نج سوا اختهم. | The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister. |
| وان كان صاحبه معه لا يعو ض. ان كان مستأجرا اتى باجرته | But if the owner thereof be with it, he shall not make it good if it be an hired thing, it came for his hire. |
| ولما رأى حزقيا ان سنحاريب قد اتى ووجهه على محاربة اورشليم | And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem, |
| وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا. | However you are just in all that has come on us for you have dealt truly, but we have done wickedly |
| قال الحارس اتى صباح وايضا ليل. ان كنتم تطلبون فاطلبوا. ارجعوا تعالوا | The watchman said, The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again. |
| وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا. | Howbeit thou art just in all that is brought upon us for thou hast done right, but we have done wickedly |
| قال الحارس اتى صباح وايضا ليل. ان كنتم تطلبون فاطلبوا. ارجعوا تعالوا | The watchman said, The morning cometh, and also the night if ye will inquire, inquire ye return, come. |
| MarcoTamimi عيد_ميلاد_الاسد عيد ميلادك اتى واعداءك قد سحقوا تحت بساطيل جيش سورية الباسل. | MarcoTamimi This is your birthday and your enemies were crushed under the fleet of the courageous Syrian Army. |
| ثم بعد ذلك اتى بنو موآب وبنو عمون ومعهم العمونيون على يهوشافاط للمحاربة. | It happened after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle. |
| اهلكوا كل عجولها. لتنزل للذبح. ويل لهم لانه قد اتى يومهم زمان عقابهم. | Kill all her bulls let them go down to the slaughter woe to them! for their day has come, the time of their visitation. |
| ثم بعد ذلك اتى بنو موآب وبنو عمون ومعهم العمونيون على يهوشافاط للمحاربة. | It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle. |
| اهلكوا كل عجولها. لتنزل للذبح. ويل لهم لانه قد اتى يومهم زمان عقابهم. | Slay all her bullocks let them go down to the slaughter woe unto them! for their day is come, the time of their visitation. |
| بعد حوالي اسبوع صديق لي اتى الي و قال اسمع يجب ان تنضم للجوقة | And about a week later, a friend of mine came to me and said, Listen, you've got to join choir. |
| وكان اسحق قد اتى من ورود بئر لحي رئي. اذ كان ساكنا في ارض الجنوب. | Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South. |
| والآن هوذا صراخ بني اسرائيل قد اتى الي ورأيت ايضا الضيقة التي يضايقهم بها المصريون. | Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them. |
| وكان وزن الذهب الذي اتى سليمان في سنة واحدة ست مئة وستا وستين وزنة ذهب. | Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty six talents of gold, |
| لانه وقتئذ اتى اناس الى داود يوما فيوما لمساعدته حتى صاروا جيشا عظيما كجيش الله | For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like the army of God. |
| حينئذ اتى اليه تلاميذ يوحنا قائلين لماذا نصوم نحن والفريسيون كثيرا واما تلاميذك فلا يصومون. | Then John's disciples came to him, saying, Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast? |
| وكان اسحق قد اتى من ورود بئر لحي رئي. اذ كان ساكنا في ارض الجنوب. | And Isaac came from the way of the well Lahai roi for he dwelt in the south country. |
| والآن هوذا صراخ بني اسرائيل قد اتى الي ورأيت ايضا الضيقة التي يضايقهم بها المصريون. | Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them. |
| وكان وزن الذهب الذي اتى سليمان في سنة واحدة ست مئة وستا وستين وزنة ذهب. | Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold. |
| لانه وقتئذ اتى اناس الى داود يوما فيوما لمساعدته حتى صاروا جيشا عظيما كجيش الله | For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God. |
| حينئذ اتى اليه تلاميذ يوحنا قائلين لماذا نصوم نحن والفريسيون كثيرا واما تلاميذك فلا يصومون. | Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not? |
| ثم اتى بي الى الدار الخارجية واذا بمخادع ومجزع مصنوع للدار حواليها. على المجزع ثلاثون مخدعا. | Then brought he me into the outer court and behold, there were rooms and a pavement, made for the court all around thirty rooms were on the pavement. |
| وعند نهاية الايام التي قال الملك ان يدخلوهم بعدها اتى بهم رئيس الخصيان الى امام نبوخذناص ر | At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. |
| ثم اتى بي الى الدار الخارجية واذا بمخادع ومجزع مصنوع للدار حواليها. على المجزع ثلاثون مخدعا. | Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about thirty chambers were upon the pavement. |
| وعند نهاية الايام التي قال الملك ان يدخلوهم بعدها اتى بهم رئيس الخصيان الى امام نبوخذناص ر | Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. |
| وكان عدد المحرقات التي اتى بها الجماعة سبعين ثورا ومئة كبش ومئتي خروف. كل هذه محرقة للرب. | The number of the burnt offerings which the assembly brought was seventy bulls, one hundred rams, and two hundred lambs all these were for a burnt offering to Yahweh. |
| وجميع آنية بيت الله الكبيرة والصغيرة وخزائن بيت الرب وخزائن الملك ورؤسائه اتى بها جميعا الى بابل. | All the vessels of God's house, great and small, and the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king, and of his princes, all these he brought to Babylon. |
| وكان عدد المحرقات التي اتى بها الجماعة سبعين ثورا ومئة كبش ومئتي خروف. كل هذه محرقة للرب. | And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs all these were for a burnt offering to the LORD. |
| وجميع آنية بيت الله الكبيرة والصغيرة وخزائن بيت الرب وخزائن الملك ورؤسائه اتى بها جميعا الى بابل. | And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes all these he brought to Babylon. |
| وعندها اتى لهذا المؤتمر أدركت أن معظمكم هنا اشتركوا بنفس الصفات لأنه حقا الاحتيال هو هو عامل التغير | And then coming to this conference, I realized that most everybody here shared those same qualities because really what trickster is is an agent of change. |
| وبعد هذه الأمور وهذه الامانة اتى سنحاريب ملك اشور ودخل يهوذا ونزل على المدن الحصينة وطمع باخضاعها لنفسه. | After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself. |
| في السنة التاسعة لصدقيا ملك يهوذا في الشهر العاشر اتى نبوخذراصر ملك بابل وكل جيشه الى اورشليم وحاصروها. | It happened when Jerusalem was taken, (in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and besieged it |
| ولما اتى بي الى هناك اذا برجل منظره كمنظر النحاس وبيده خيط كتان وقصبة القياس وهو واقف بالباب. | He brought me there and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed and he stood in the gate. |
| وبعد هذه الأمور وهذه الامانة اتى سنحاريب ملك اشور ودخل يهوذا ونزل على المدن الحصينة وطمع باخضاعها لنفسه. | After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself. |
| في السنة التاسعة لصدقيا ملك يهوذا في الشهر العاشر اتى نبوخذراصر ملك بابل وكل جيشه الى اورشليم وحاصروها. | In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they beseiged it. |