Translation of "came from behind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

From - translation :

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها جائت أتينا جئنا اتى اتيت بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

The teacher came behind us.	أتى المدر س خلفنا.
Tunney came in second, behind Alexander.	جاء توني في الثانية، خلف Alexander.
11 or of oil imports to the European union in 2010 came from Libya, making it the third biggest importer behind Norway and Russia.	بلغت صادرات النفط الليبي إلى الاتحاد الأوروبي حتى عام 2010 , 11 أو 403 مليون برميل جاعلة إياها ثالث أكبر مصدر بعد النرويج و روسيا.
And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.	حيث لاحظت ان خلف العنف يقبع مشروع اجرامي شرير
Moses replied , They are just behind me . I came earlier to seek Your pleasure .	قال هم أولاء أي بالقرب مني يأتون على أثري وعجلت إليك رب لترضى عني أي زيادة في رضاك وقبل الجواب أتى بالاعتذار حسب ظنه ، وتخلف المظنون لما
Moses replied , They are just behind me . I came earlier to seek Your pleasure .	قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا .
When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.	لما سمعت بيسوع جاءت في الجمع من وراء ومس ت ثوبه.
As of 2007, 70 percent of the lettuce production in the US came from California in that country it ranks third in produce consumption behind tomatoes and oranges.	أتى 70 من إنتاج الخس الإجمالي بالولايات المتحدة في سنة 2007 من ولاية كاليفورنيا، حيث ي ع د ثالث أكثر المزروعات المنتجة استهلاكا بعد الطماطم والبرتقال.
Allah encompasses them all from behind .	والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
While Allah encompasses them from behind .	والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.	لما سمعت بيسوع جاءت في الجمع من وراء ومس ت ثوبه.
Came behind him, and touched the border of his garment and immediately her issue of blood stanched.	جاءت من ورائه ولمست هدب ثوبه. ففي الحال وقف نزف دمها.
came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.	جاءت من ورائه ولمست هدب ثوبه. ففي الحال وقف نزف دمها.
Whereas Allah is , from behind them , Encompassing .	والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
But Allah doth encompass them from behind !	والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
They removed a hematoma from behind my eye.	أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني
And indeed We know those among you who came forward and indeed We know those among you who remained behind .	ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
And indeed We know those among you who came forward and indeed We know those among you who remained behind .	ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
when the messengers came to them from before them and behind them , saying , ' Worship none but God ! They said , If our Lord had willed , He would have sent down angels to us .	إذ جاءتهم الرسل من بين أيديهم ومن خلفهم أي مقبلين عليهم ومدبرين عنهم فكفروا كما سيأتي ، والإهلاك في زمنه فقط أن أي بأن لا تعبدوا إلا الله قالوا لو شاء ربنا لأنزل علينا ملائكة فإنا بما أرسلتم به على زعمكم كافرون .
Their messengers came to them , from before them and from behind them , saying , Do not worship anyone but God . They said , Had our Lord willed , He would have sent down angels Therefore , we reject what you are sent with .	إذ جاءتهم الرسل من بين أيديهم ومن خلفهم أي مقبلين عليهم ومدبرين عنهم فكفروا كما سيأتي ، والإهلاك في زمنه فقط أن أي بأن لا تعبدوا إلا الله قالوا لو شاء ربنا لأنزل علينا ملائكة فإنا بما أرسلتم به على زعمكم كافرون .
And whenever a Messenger came to them from Allah , confirming that Scripture which they already possessed , some from among the people of the Book threw the Book of Allah behind their backs as though they knew nothing about it .	ولما جاءهم رسول من عند الله محمد مصدق لما معهم نبذ فريق من الذين أوتوا الكتاب كتاب الله أي التوراة وراء ظهورهم أي لم يعملوا بما فيها من الإيمان بالرسول وغيره كأنهم لا يعلمون ما فيها من أنه نبي حق أو أنها كتاب الله .
And whenever a Messenger came to them from Allah , confirming that Scripture which they already possessed , some from among the people of the Book threw the Book of Allah behind their backs as though they knew nothing about it .	ولما جاءهم محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقرآن الموافق لما معهم من التوراة طرح فريق منهم كتاب الله ، وجعلوه وراء ظهورهم ، شأنهم شأن الجهال الذين لا يعلمون حقيقته .
When the Messengers came unto them from before them and from behind them , saying , ' Serve none but God , ' they said , ' Had our Lord willed , surely He would have sent down angels so we disbelieve in the Message you were sent with . '	إذ جاءتهم الرسل من بين أيديهم ومن خلفهم أي مقبلين عليهم ومدبرين عنهم فكفروا كما سيأتي ، والإهلاك في زمنه فقط أن أي بأن لا تعبدوا إلا الله قالوا لو شاء ربنا لأنزل علينا ملائكة فإنا بما أرسلتم به على زعمكم كافرون .
Behold , the messengers came to them , from before them and behind them , ( preaching ) Serve none but Allah . They said , If our Lord had so pleased , He would certainly have sent down angels ( to preach ) .	إذ جاءتهم الرسل من بين أيديهم ومن خلفهم أي مقبلين عليهم ومدبرين عنهم فكفروا كما سيأتي ، والإهلاك في زمنه فقط أن أي بأن لا تعبدوا إلا الله قالوا لو شاء ربنا لأنزل علينا ملائكة فإنا بما أرسلتم به على زعمكم كافرون .
He stood up, and moved out from behind his desk.	لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه.
The military chiefs would give directives from behind the scenes.	وكان على قادة الجيش إعطاء الأوامر من خلف الكواليس.
Behold, a woman who had an issue of blood for twelve years came behind him, and touched the fringe of his garment	واذا امرأة نازفة دم منذ اثنتي عشرة سنة قد جاءت من ورائه ومس ت هدب ثوبه.
When the Messengers came to them , from before them and behind them ( saying ) Worship none but Allah They said If our Lord had so willed , He would surely have sent down the angels . So indeed !	إذ جاءتهم الرسل من بين أيديهم ومن خلفهم أي مقبلين عليهم ومدبرين عنهم فكفروا كما سيأتي ، والإهلاك في زمنه فقط أن أي بأن لا تعبدوا إلا الله قالوا لو شاء ربنا لأنزل علينا ملائكة فإنا بما أرسلتم به على زعمكم كافرون .
He came back from America.	عاد من أمريكا.
Sami's letter came from Egypt.	جاءت رسالة سامي من مصر.
Sami came home from class.	دخل سامي المنزل عائدا من المدرسة.
Death from the sky came.	وبالفعل أتى الموت من السماء.
Response from Cuba came quickly	رد الفعل من كوبا لم يتأخر
But he who is given his ledger from behind his back	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But he who is given his Book from behind his back	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment	واذا امرأة نازفة دم منذ اثنتي عشرة سنة قد جاءت من ورائه ومس ت هدب ثوبه.
And when there came to them a messenger from God , confirming what they had , a faction of those who were given the Book threw the Book of God behind their backs , as if they do not know .	ولما جاءهم رسول من عند الله محمد مصدق لما معهم نبذ فريق من الذين أوتوا الكتاب كتاب الله أي التوراة وراء ظهورهم أي لم يعملوا بما فيها من الإيمان بالرسول وغيره كأنهم لا يعلمون ما فيها من أنه نبي حق أو أنها كتاب الله .
And when there came to them an Apostle from Allah verifying that which they have , a party of those who were given the Book threw the Book of Allah behind their backs as if they knew nothing .	ولما جاءهم رسول من عند الله محمد مصدق لما معهم نبذ فريق من الذين أوتوا الكتاب كتاب الله أي التوراة وراء ظهورهم أي لم يعملوا بما فيها من الإيمان بالرسول وغيره كأنهم لا يعلمون ما فيها من أنه نبي حق أو أنها كتاب الله .
And when there came to them a messenger from God , confirming what they had , a faction of those who were given the Book threw the Book of God behind their backs , as if they do not know .	ولما جاءهم محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقرآن الموافق لما معهم من التوراة طرح فريق منهم كتاب الله ، وجعلوه وراء ظهورهم ، شأنهم شأن الجهال الذين لا يعلمون حقيقته .
And when there came to them an Apostle from Allah verifying that which they have , a party of those who were given the Book threw the Book of Allah behind their backs as if they knew nothing .	ولما جاءهم محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقرآن الموافق لما معهم من التوراة طرح فريق منهم كتاب الله ، وجعلوه وراء ظهورهم ، شأنهم شأن الجهال الذين لا يعلمون حقيقته .
Guess where that came from? Dragon.	خمنوا من أين اتى ذلك التنين
The student came back from London.	جاء الطالب من لندن.
Nothing good ever came from that.	فلم يحدث من قبل قط أن تمخض ذلك عن أي خير.
The great change came from Moseley.	وجاء التغيير الكبير من موسلي .
Most protesters came from outside Bangkok.	وقد أتى معظم المتظاهرون من خارج بانكوك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية