Translation of "originally came from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Originally - translation :

Keywords : جائت أتينا جئنا اتى اتيت بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الأصل أصلا بالأصل أصلاً الاصل

Examples (External sources, not reviewed)

One of these concepts was that fossils originally came from living organisms.	ومن بين هذه المفاهيم تظهر المستحاثات التي أتت في الأساس من المتعضيات الحية.
Billy Wilder, Fritz Lang, Josef von Sternberg, and Fred Zinnemann originally came from Austria before establishing themselves as internationally relevant movie makers.	بيلي وايلدر ، فريتز لانغ ، جوزيف فون ستيرنبرغ ، وفريد Zinnemann جاء أصلا من النمسا قبل تأسيس أنفسهم صناع الفيلم ذات الصلة على الصعيد الدولي.
It originally came with Android 2.3.3, but it can be upgraded to Android 2.3.6.	صدر في البداية بأندرويد 2.3.3، لكن يمكن تحديثه إلى 2.3.6.
Keltner is originally from Tulsa, Oklahoma.	كيلتنر هو في الأصل من تولسا في أوكلاهوما.
It's originally from northern Ecuador (Otavalo Imbabura).	انها في الأصل من شمال الإكوادور (اوتافالو امبابورا).
Global Voices (GV) Where are you from originally?	الأصوات العالمية ( أ.
Originally from the Alabama, Georgia, and Florida area.	وهي في الأصل من جورجيا ومنطقة فلوريدا .
Uniquely, the impetus for the summit came originally from the business sector, the Brazil Arab Chamber of Commerce, which established a news agency, ANBA, in 2001 to promote interregional awareness.	وبصفة استثنائية، تلقى مؤتمر القمة قوة الدفع في الأصل من قطاع الأعمال التجارية، أي غرفة التجارة البرازيلية العربية، التي أنشأت وكالة للأنباء سنة 2001، ألا وهي وكالة الأنباء البرازيلية العربية، لتعزيز الوعي الأقاليمي.
But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.	بيد أن القوة التي يتمتع بها ذلك الكتاب مستمدة في الأصل من استقلاله الشديد عن المعتقدات التقليدية المعاصرة له آنذاك.
Originally from the community of Guaqui, she describes these feelings	تصو ر مشاعرها في البداية مع جيواكوي
I ve been asked many times if I m originally from Spain.	ولقد س ئ لت عدة مرات إذا كنت في الأصل من إسبانيا.
Rihab Massif, originally from Lebanon, was my daughter's preschool teacher in Austin.	كانت رحاب ماصيف، وهي لبنانية الأصل، معلمة ابنتي في المرحلة الابتدائية في أوستن عاصمة تكساس.
Google Videos (originally Google Video) is a video search engine from Google.	جوجل فيديو هو موقع فيديو مجاني، وكذلك محرك بحث للفيديو من غوغل.
Progress in achieving the MDGs is far from what was originally envisaged.	إن التقدم في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية أقل مما كان متوقعا في الأصل بكثير.
Originally from a community in the Altiplano, he started studying in La Paz.	بدأ الدراسة في 'لا باز' أساسا عن طريق مجتمع في 'ألتيبلانو'.
It originally ran on ABC from October 1, 2001 to June 2, 2009.	كان يعرض على قناة أي بي سي من 3 أكتوبر 2001 حتى 2 يونيو 2009.
It is a dermal bone derived from elements originally attached to the skull.	ويذكر أن الت رق و ة عظم أدمي يشتق من عناصر تابعة أصلا للجمجمة.
It was originally serialized in Weekly Shōnen Magazine from May 1997 to April 2002.	نشرت المانغا لأول مرة في مجلة شونن الأسبوعية من مايو 1997 إلى أبريل 2002.
The government originally prohibited families of government workers from moving to the new capital.	وحظرت الحكومة أصلا عائلات موظفي الحكومة من الانتقال إلى العاصمة الجديدة.
The Van Musschenbroeks, originally from Flanders, lived in the city of Leiden since circa 1600.	ترجع أصول أسرة فان موشنبروك إلى الفلاندر، وعاشت في مدينة ليدن منذ حوالي عام 1600.
In Latin the word referred originally to the view of the world from ancient Rome.	وتشير أصلا في اللغة اللاتينية إلى رؤية العالم من وجهة نظر روما القديمة.
Rukhal bread is a thin, round bread originally baked over a fire made from palm leaves.	خبز Rukhal هي رقيقة، والخبز خبز جولة في الأصل على نار مصنوعة من سعف النخيل.
It was originally scheduled to be hosted by Egypt from November 26 to December 10, 2011.	نهائيات البطولة ستستضيفها المغرب من 26 نوفمبر ولغاية 10 ديسمبر 2011 بدلا من مصر بسبب الأوضاع الداخلية.
Originally published in 1907.	نشرت أصلا في عام 1907.
The English word derives from the Latin calculus , which originally meant a small stone in the gall bladder (from Latin calx ).	الكلمة الإنجليزية مشتقة من اللاتينية حساب التفاضل والتكامل، وهو ما يعني في الأصل حجر صغير في المثانة، غال (من كسارة الزجاج ونفايته اللاتينية).
The series originally aired on CBS from March 7, 2006 to May 10, 2009 before being cancelled.	تم إذاعة المسلسل على الـ CBS من 7 مارس إلى 10 مايو 2009.
His father, Phil Fenty, who is originally from Buffalo, New York, has roots in Barbados and Panama.	ولوالده، فيل فينتي، الذي نشأ أصلا في بوفالو، نيويورك، جذور في باربادوس وبنما.
The Buildings Management programme will be delivered as originally planned, however, partially financed from the special account	النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية
Some exhibits had originally been collected from the Prosecutor General's office at the beginning of the investigation.	وكانت بعض المستندات المادية قد جمعت أصلا من مكتب المدعي العام عند بدء التحقيق.
He came back from America.	عاد من أمريكا.
Sami's letter came from Egypt.	جاءت رسالة سامي من مصر.
Sami came home from class.	دخل سامي المنزل عائدا من المدرسة.
Death from the sky came.	وبالفعل أتى الموت من السماء.
Response from Cuba came quickly	رد الفعل من كوبا لم يتأخر
Originally posted on Rising Voices.	نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية
Not all of the 50 interviewees in the Japanese on the Move project are necessarily originally from Japan.	ولا ينحدر جميع من استضافتهم سلسلة اللغة اليابانية في درب الترحال من اليابان.
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.	وهو مستمد من الفوكس برو (التي كانت تعرف أصلا فوكس باس) الذي تم تطويره من قبل بداية برنامج فوكس في عام 1984.
The Royal House is a branch of the princely family of Glücksburg, originally from Schleswig Holstein in Germany.	ورويال هاوس هي فرع من الأسرة الأميرية من غلوكسبورغ، وأصله من شليسفيغ هولشتاين في ألمانيا.
Guess where that came from? Dragon.	خمنوا من أين اتى ذلك التنين
The student came back from London.	جاء الطالب من لندن.
Nothing good ever came from that.	فلم يحدث من قبل قط أن تمخض ذلك عن أي خير.
The great change came from Moseley.	وجاء التغيير الكبير من موسلي .
Most protesters came from outside Bangkok.	وقد أتى معظم المتظاهرون من خارج بانكوك.
Staff members came from 86 countries.	ويأتي الموظفون من 86 بلدا.
The energy derived from splitting uranium and plutonium atoms was originally used for the ultimate weapon, the atomic bomb.	كانت الطاقة المستمدة من انشطار ذرات اليورانيوم والبلوتونيوم تستخدم في الأصل لتصنيع السلاح المطلق، أو القنبلة الذرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية