Translation of "as they came" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : جائت أتينا جئنا اتى اتيت بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They came to be known as The Bedouins.	كانوا معروفين بلقب البدو.
They said , as they came towards them , What are you missing ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They said , as they came towards them , What are you missing ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
For they came up with their livestock and their tents they came in as locusts for multitude both they and their camels were without number and they came into the land to destroy it.	لانهم كانوا يصعدون بمواشيهم وخيامهم ويجيئون كالجراد في الكثرة وليس لهم ولجمالهم عدد. ودخلوا الارض لكي يخربوها.
They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.	فصعدا الى المدينة. وفيما هما آتيان في وسط المدينة اذا بصموئيل خارج للقائهما ليصعد الى المرتفعة
They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh	وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون.
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh	وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون.
For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude for both they and their camels were without number and they entered into the land to destroy it.	لانهم كانوا يصعدون بمواشيهم وخيامهم ويجيئون كالجراد في الكثرة وليس لهم ولجمالهم عدد. ودخلوا الارض لكي يخربوها.
that came after the novel they are referred to as the Brides of Dracula.	دراكولا هي رواية رعب من تأليف برام ستوكر وقد أ لف ت في العصر الفكتوري.
And when Our signs came as distinct proofs , they said This is only magic .	فلما جاءتهم آياتنا مبصرة مضيئة واضحة قالوا هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
And when Our signs came as distinct proofs , they said This is only magic .	فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بي نة يبصر بها م ن نظر إليها حقيقة ما دلت عليه ، قالوا هذا سحر واضح بي ن .
There came to them a messenger from among themselves , but they rejected him as false , so punishment overtook them , as they were wrongdoers .	ولقد جاءهم رسول منهم محمد صلى الله عليه وسلم فكذبوه فأخذهم العذاب الجوع والخوف وهم ظالمون .
There came to them a messenger from among themselves , but they rejected him as false , so punishment overtook them , as they were wrongdoers .	ولقد أرسل الله إلى أهل مكة رسولا منهم ، هو النبي محمد صلى الله عليه وسلم ، يعرفون نسبه وصدقه وأمانته ، فلم يقبلوا ما جاءهم به ، ولم يصدقوه ، فأخذهم العذاب من الشدائد والجوع والخوف ، وق ت ل عظمائهم في بدر وهم ظالمون لأنفسهم بالشرك بالله ، والصد عن سبيله .
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name him they compelled to bear his cross.	وفيما هم خارجون وجدوا انسانا قيروانيا اسمه سمعان فسخروه ليحمل صليبه.
They came upon me as a wide breaking in of waters in the desolation they rolled themselves upon me.	ياتون كصدع عريض. تحت الهد ة يتدحرجون.
The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.	فاجتمع ايضا جمع حتى لم يقدروا ولا على اكل خبز.
When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses.	عند دخولهم الى خيمة الاجتماع وعند اقترابهم الى المذبح يغسلون. كما امر الرب موسى.
They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, and the scribes, and the elders came to him,	وجاءوا ايضا الى اورشليم. وفيما هو يمشي في الهيكل اقبل اليه رؤساء الكهنة والكتبة والشيوخ.
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back	وبينما هما جالسان على المائدة كان كلام الرب الى النبي الذي ارجعه
While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them and they feared as they entered into the cloud.	وفيما هو يقول ذلك كانت سحابة فظللتهم. فخافوا عندما دخلوا في السحابة.
But when Our signs came to them , as eye openers , they said , This is plain magic .	فلما جاءتهم آياتنا مبصرة مضيئة واضحة قالوا هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
But when Our signs came to them , as eye openers , they said , This is plain magic .	فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بي نة يبصر بها م ن نظر إليها حقيقة ما دلت عليه ، قالوا هذا سحر واضح بي ن .
While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.	وفيما هو يقول ذلك كانت سحابة فظللتهم. فخافوا عندما دخلوا في السحابة.
But, as it is written, They will see, to whom no news of him came. They who haven't heard will understand.	بل كما هو مكتوب الذين لم يخبروا به سيبصرون والذين لم يسمعوا سيفهمون.
When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed as the LORD commanded Moses.	عند دخولهم الى خيمة الاجتماع وعند اقترابهم الى المذبح يغسلون. كما امر الرب موسى.
They came running towards him .	فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
They came running towards him .	فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
and they came into the land of Egypt for they didn't obey the voice of Yahweh and they came to Tahpanhes.	فجاءوا الى ارض مصر لانهم لم يسمعوا لصوت الرب وأتوا الى تحفنحيس
Now all the people that came out were circumcised but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised.	لان جميع الشعب الذين خرجوا كانوا مختونين. واما جميع الشعب الذين ولدوا في القفر على الطريق بخروجهم من مصر فلم يختنوا.
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar and they dwelt there.	وحدث في ارتحالهم شرقا انهم وجدوا بقعة في ارض شنعار وسكنوا هناك.
So they came into the land of Egypt for they obeyed not the voice of the LORD thus came they even to Tahpanhes.	فجاءوا الى ارض مصر لانهم لم يسمعوا لصوت الرب وأتوا الى تحفنحيس
And they came back to their American clinic and they said they had learned it was as important to wash your hands before doing surgery as it was to wash up afterwards.	و عندما رجعوا الى عيادتهم في امريكا قالوا انهم ت ع ل موا ان أهمية غسل اليدين قبل الجراحة كأهمية غسلها بعد الجراحة
And they came running towards him .	فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
And they came blaming one another .	فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
And they came running towards him .	فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
Then they came upon a people cleaving to the idols they had . T 'hev said Musa ! make for us a god even as they have gods .	وجاوزنا عبرنا ببني إسرائيل البحر فأتوا فمروا على قوم يعك فون بضم الكاف وكسرها على أصنام لهم على عبادتها قالوا يا موسى لنا اجعل إلها صنما نعبده كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون حيث قابلتم نعمة الله عليكم بما قلتموه .
' And they ( came to ) think as ye thought , that Allah would not raise up any one ( to Judgment ) .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
' And they ( came to ) think as ye thought , that Allah would not raise up any one ( to Judgment ) .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
She came late as usual.	جاءت متأخرة كالعادة.
I came as a tourist.	لقد جئت كسائح .
So the truth came to pass , and what they were producing came to nothing .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth came to pass , and what they were producing came to nothing .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.	وفيما هم خارجون وجدوا انسانا قيروانيا اسمه سمعان فسخروه ليحمل صليبه.
As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, Rejoice! They came and took hold of his feet, and worshiped him.	وفيما هما منطلقتان لتخبرا تلاميذه اذا يسوع لاقاهما وقال سلام لكما. فتقدمتا وامسكتا بقدميه وسجدتا له.
But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.	وفيما هم سائرون نام. فنزل نوء ريح في البحيرة. وكانوا يمتلئون ماء وصاروا في خطر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية