Translation of "most important part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

مهم

Most - translation :

عظم

Part - translation :

جزء

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم الاكثر أغلب أجمل معظم أهم جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

What's the most important part of a good education?	ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد
The hip joints are the most important part in retaining balance.	مفاصل الورك هي الجزء الأهم في المحافظة على التوازن.
The Spanish Civil War played the most important part in defining Orwell's socialism.	لعبت الحرب الأهلية الأسبانية الجزء الأهم في توضيح مبدأ أورويل الاشتراكي.
The most important part of human rights reporting is collecting the facts of abuses accurately.	إن الجزء الأعظم أهمية في أي تقرير حول حقوق الإنسان يتلخص في جمع الحقائق عن الانتهاكات بكل دقة.
Next to a highly developed industry, international tourism is the most important part of the national economy.	بجانب صناعة متطورة جدا ، والسياحة الدولية هي الجزء الأكثر أهمية للاقتصاد الوطني .
Background In the field of direct marketing, the subscriber list is considered the most important part of a mailing campaign.	في مجال التسويق المباشر, يتم اعتبار قائمة المشتركين أهم جزء في حملة رسائل البريد الإلكتروني.
Gordon is an important part of the Batman mythos and has appeared in most other media adaptations of the character.	جوردون هو جزء مهم من أسطورة باتمان وظهر في معظم وسائل الإعلام الأخرى لتجسيد الشخصية.
He played an important part.	لعب دورا هاما.
But the most important part of the deal to avert the fiscal cliff was the restoration of the efficient payroll tax.	ولكن الجزء الأكثر أهمية في هذه الصفقة من أجل تجنب الهاوية المالية كان استعادة ضريبة الرواتب التي تتسم بالكفاءة.
A wedding is considered the most important event of a Bangladeshi girl's life and an integral part of the local culture.	تعتبر حفلة الزفاف أهم حدث في حياة الفتاة البنغلادشية, كما أنه جزء لا يتجزأ من الثقافة المحلية.
Although adults play a huge part in early childhood development, the most important way children develop is interaction with other children.	يلعب الكبار دورا هاما في تنمية الطفولة المبكرة وأهم طريقة لتطوير الأطفال هي تفاعلهم مع أطفال آخرين.
Clearly, the right solution to global problems will require coordinated and most important voluntary efforts on the part of all States.	ومن الواضح أن الحل الصحيح للمشاكل العالمية يتطلب بذل جهود منسقة وطوعية وهذا هو الأهم من جانب جميع الدول.
The most important part of the fishing operation is searching for the fish shoals and assessing their size and direction of movement.	ويعتبر أهم جزء في عملية الصيد هو البحث عن أسراب الأسماك وتقدير حجمها وجهة تحركها.
In most organisms, glucose is the most important substrate of hexokinases, and glucose 6 phosphate the most important product.	في معظم الكائنات الحية، والجلوكوز هو الركيزة الأكثر أهمية في هكسوكيناز، حيث ينتج الجلوكوز 6 فوسفات هامة.
Health is most important.	الصحة هي الأكثر أهمية.
I d like to draw attention to the part of the ruling, which I think is the most important, but no one is talking about.	أود أن الفت الانتباه إلى جزء من الحكم، حيث أعتقد أنه كان الأهم، لكن لا أحد يتحدث عنه، المحكمة لم تكتفي بعدم تجريم المثلية، بل مضت قدما وعرضت حماية الناس من التمييز بناء على التوجه الجنسي.
Victory Day is the most important, most patriotic day.	إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية.
TV plays an important part in everyday life.	يلعب التلفاز دورا هاما في الحياة اليومية.
For their part, representatives of the private sector said that they could play an important role in post conflict reconstruction when investments are most needed, but when businesses are most hesitant to invest.	وقال ممثلو القطاع الخاص من جانبهم إن قطاعهم يمكن أن يضطلع بدور هام في إعادة الإعمار فيما بعد الصراعات عندما تكون ثمة حاجة ماسة إلى الاستثمارات، لكن عندما تكون الأعمال التجارية أكثر ترددا في الإقدام على الاستثمار.
The Economic and Social Council should play a much more active part and regularly examine the most important trends in international development cooperation as a whole.	وذكر أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي عليه المشاركة بنشاط أكبر والنظر دوريا، في أهم الاتجاهات في التعاون الدولي من أجل التنمية، في مجمله.
The northern part of Cameroon was an important part of the Arab slave trade network.	كان الجزء الشمالي من الكاميرون جزءا هاما من شبكة تجارة الرقيق المسلمين.
The most important are the following	ومن أهم هذه الأحكام ما يلي
Financial intelligence units can play an important part here.	وبوسع وحدات الاستخبارات المالية أن تلعب دورا هاما بهذا الصدد.
We found no covenant in the most part of them indeed , We found the most part of them ungodly .	وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We found no covenant in the most part of them indeed , We found the most part of them ungodly .	وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
The most difficult part was sleeping.	كنت أنام في خيمة مع 200 آخرين.
Fixing institutional failures is the most important and the most difficult step.	والواقع أن تصحيح الإخفاقات المؤسسية هو الأمر الأكثر أهمية ــ والأكثر صعوبة ــ على الإطلاق.
So the most important thing is integrity.	اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة.
Most important, such systems must work safely.	والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان.
Switzerland's most important economic sector is manufacturing.	أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع.
Our language is an important part of our cultural identity.	لغتنا جزء مهم من هوي تنا الث قافي ة.
Feng shui has played an important part in structural development.	وقد لعب Feng shui جزءا مهما في التنمية الهيكلية.
Aid management, therefore, constitutes an important part of public administration.	وبناء عليه، تعتبر إدارة المعونة جزء هاما من الإدارة العامة.
Article 16 is an important, useful part of the Convention.	18 والمادة 16 هذه جزء هام ومفيد من الاتفاقية.
As anyone who has ever attended or taught at a Japanese school can tell you, school lunch (給食, kyuushoku) is the most important part of the day.	يستطيع أي شخص حضر أو عل م في مدرسة يابانية في أي وقت مضى أن يخبرك بأن وجبة الغذاء المدرسية (給食, kyuushoku) هي الجزء الأكثر أهمية من اليوم.
I fell through my apartment door and crawled to the bathroom where I found my problem I had forgotten to mix in the most important part of my medicine.	لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..
Self discipline the most important factor for success.	ضبط النفس أهم عوامل النجاح
Perhaps the most important is Tunisia s educational system.	وربما كان نظام التعليم في تونس أهم الأمثلة في هذا المجال.
It is the most important attribute in politics.	وهذه هي السمة الأكثر أهمية في الحياة السياسية.
The most important manganese ore is pyrolusite (MnO2).	يعتبر أهم خام المنغنيز هو البيرولوزيت (MnO2).
The most important application is in data fitting.	من أهم التطبيقات هو الإسقاط الشكلي للبيانات (data fitting).
The second most important agricultural product is wine.	ثاني المنتجات الزراعية الأكثر أهمية هو النبيذ.
Attendance at meetings (the most important and recent)	أهمها وأحدثها
Birds, especially seabirds, are an important part of Iceland's animal life.	أما الطيور، وخاصة الطيور البحرية، هي جزء مهم جدا من الحياة الحيوانية في آيسلندا.
Van de Velde spent the most important part of his career in Germany and had a decisive influence on German architecture and design at the beginning of the 20th century.	أمضى فان دي فيلدي جزءا كبيرا من حياته في ألمانيا ،وقد كان له تأثير كبير على الهندسة المعمارية الألمانية في بداية القرن 20.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية