Translation of "most part" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Most - translation : Most part - translation : Part - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We found no covenant in the most part of them indeed , We found the most part of them ungodly .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We found no covenant in the most part of them indeed , We found the most part of them ungodly .
وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
The most difficult part was sleeping.
كنت أنام في خيمة مع 200 آخرين.
Those fears are, for the most part, overblown.
والحقيقة أن أغلب هذه المخاوف مبالغ فيها.
What's the most important part of a good education?
ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد
PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you?
بات ما هو أفضل جزء في العمل مع والدتك وأكثر الأجزاء صعوبة بالنسبة لك
Inflation in these countries is, for the most part, imported .
إن التضخم في هذه البلدان مستورد في أغلب الأحوال.
Most ordinary Ukrainians desperately want to be part of Europe.
يرغب أغلب الأوكرانيين العاديين بشدة أن تصبح أوكرانيا جزءا من أوروبا.
Most of what is today the Netherlands became part of Middle Francia Flanders became part of West Francia.
معظم ما يعرف اليوم أصبحت هولندا جزءا من فرانسيا الوسطى.
But in the eyes of Islamic extremists, Russia is part of the Satanic West indeed, its most vulnerable part.
إلا أن روسيا في أعين المتطرفين الإسلاميين تشكل جزءا من الغرب الشيطاني ـ بل الجزء الأضعف من ذلك الغرب.
The most critical part of a rebreather is the oxygen sensors.
أهم جزء من نظام إعادة التنفس هو الأكسجين وأجهزة الاستشعار.
But the most dramatic part of the book concerns Mubarak himself.
لكن أكثر أقسام التقرير إثارة يتناول الرئيس مبارك ذاته.
The hip joints are the most important part in retaining balance.
مفاصل الورك هي الجزء الأهم في المحافظة على التوازن.
For the most part, the two men have avoided head on confrontation.
ففي أغلب الأحوال كان الرجلان يتجنبان المواجهة المباشرة.
The Drina flows through the eastern part of Bosnia, and for the most part it forms a natural border with Serbia.
نهر درينا يتدفق عبر الجزء الشرقي من البوسنة، وبالنسبة للجزء الأكبر أنه يشكل الحدود الطبيعية مع صربيا.
And for the most part try to stop them from making this argument.
وفي معظم الأحيان تمنعهم من تقديم هذه الحجة.
Because even with translators I was, for the most part, lost in translation.
لأنني أمضيت الجزء الأكبر مع المترجمين ولم تصل الرسالة التي أريد.
The Spanish Civil War played the most important part in defining Orwell's socialism.
لعبت الحرب الأهلية الأسبانية الجزء الأهم في توضيح مبدأ أورويل الاشتراكي.
Yet , be thou ever so eager , the most part of men believe not .
وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Yet , be thou ever so eager , the most part of men believe not .
وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
Maternity benefits are an accepted and integral part of most labour related legislation.
250 تقبل استحقاقات الأمومة بوصفها جزءا لا يتجزأ من أغلب القوانين المتصلة بالعمل.
The last and perhaps most difficult part of the wager is Europeanizing the alliance.
أما الجزء الأخير وربما الأصعب من الرهان فهو يتلخص في إضفاء الصبغة الأوروبية على الحلف.
But, for the most part, the sovereign default process is slow motion Kabuki theater.
ولكن في أغلب الأمر تكون عملية العجز عن سداد الديون السيادية بطيئة ومؤلمة.
For the most part these people were killed while they were advancing to protest.
تم قتل معظم هؤلاء الناس أثناء قيامهم بالتظاهر.
Most Japanese people traveled on foot until the later part of the 19th century.
كان معظم الشعب الياباني يتنقل سيرا على الأقدام حتى الجزء الأخير من القرن التاسع عشر.
For the most part, these sorts of type issues are transparent to the programmer.
لمعظم الأجزاء، هذه المشاكل في أنواع الأنماط شفافة بالنسبة للمبرمج.
Most young people see education as a part of a lasting solution to poverty.
ويعتبر معظم الشباب أن التعليم جزء من حل دائم للفقر.
Note that for the most part, all cadets who attend the course complete it.
ومن الملاحظ أن جميع المبتدئين الذين يلتحقون بهذه الدورة يقومون بإكمالها في معظم الأحوال.
With most children in part time care, each place is used by 1.8 children.
وفي ضوء وجود غالبية الأطفال في إطار الرعاية جزءا من الوقت، يلاحظ أن كل مكان يجري استخدامه من قبل 1.8 من الأطفال.
For the most part, Protestants feel a strong connection with Great Britain and wish for Northern Ireland to remain part of the United Kingdom.
بالنسبة للجزء الأكبر، يشعر البروتستانت وجود علاقة قوية مع بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عن رغبته في البقاء جزء من المملكة المتحدة.
But the most contentious part of debt restructuring could well be reaching inter governmental agreements.
ولكن القسم الأكثر إثارة للجدال من عملية إعادة هيكلة الديون قد يصل إلى اتفاقيات بين حكومية.
For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well.
وفي الأغلب الأعم، كان الحكم على شدة الأزمة المالية والعواقب المترتبة عليها سليما.
The most important part of human rights reporting is collecting the facts of abuses accurately.
إن الجزء الأعظم أهمية في أي تقرير حول حقوق الإنسان يتلخص في جمع الحقائق عن الانتهاكات بكل دقة.
But most serious scientists also allow that global warming is only part of the explanation.
بيد أن أغلب العلماء الجادين يسمحون لأنفسهم باعتبار الانحباس الحراري جزءا من التفسير الممكن لذوبان الجليد.
The most prominent and successful of these was Cygnus Solutions, now part of Red Hat.
أشهر وأنجح هذه الشركات كانت Cygnus Solutions وقد اندمجت مع ريد هات الآن.
Yet the subject was largely ignored for most of the early part of the century.
ومع ذلك، تم تجاهل الموضوع إلى حد كبير بالنسبة لمعظم الجزء الأول من هذا القرن.
The candidate exceptions offered are based upon the views of writers for the most part.
وتستند الاستثناءات المرشحة المعروضة إلى آراء الكتاب في معظمها.
Initially, the dollar s price rose, but since 2002, it has, for the most part, fallen steadily.
في مستهل الأمر ارتفع سعر الدولار، ولكن منذ العام 2002، ظل سعره يهبط على نحو ثابت في أغلب الأوقات.
For the most part, they resembled high wire artists juggling borrowed money without a safety net.
فقد مارسوا فن المشي على الحبل حين أقرضوا الأموال بدون الاستعانة بشبكة أمان تخفف من سقوطهم إذا سقطوا.
Most of East Karelia is now part of the Republic of Karelia within the Russian Federation.
معظم كاريليا الشرقية هي الآن جزء من جمهورية كاريليا داخل الاتحاد الروسي.
Most of the upland area, about , is part of the Gargano National Park, founded in 1991.
معظم المنطقة المرتفعة 1200 كم2 جزء من حديقة غارغانو الوطنية التي تأسست في عام 1991 ضمن مقاطعة فودجا الإيطالية.
For the most part, the allegations lacked specifics as to names of victims, witnesses and perpetrators.
وكانت الادعاءات تفتقر في معظمها إلى التفاصيل التي تتعلق بأسماء الضحايا والشهود والفاعلين.
For the most part they complied willingly, well aware that they were being recruited for prostitution.
وغالبا ما توافق النساء بمحض إرادتهن مع علمهن التام بأنهن يجندن لغرض البغاء.
A few responded, but most declined, stating that those issues were not part of their mandate.
غير أن عددا قليلا من تلك المنظمات بعث ردودا على الاستبيان، مع امتناع معظمها وإعلانه أن تلك القضايا لا تشكل جزءا من المهام الموكولة إليها.
The future of the Institute depends for the most part on support from its member States.
ويتوقف مستقبل المعهد في معظمه على دعم الدول الأعضاء فيه.

 

Related searches : Most Crucial Part - Most Important Part - Most Challenging Part - Most Essential Part - Most Active Part - Most Expensive Part - For The Most Part - Part-by-part Basis - Every Part - Material Part - Fitting Part - Technical Part