ترجمة "كجزء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Part Program Process Part

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقب ل فاضل الإسلام كجزء من حياته.
Fadil accepted Islam as part of his life.
وأدرجت مصر كجزء من شمال أفريقيا.
Egypt is included as part of North Africa.
ثم احتلها الفرنسيون كجزء من موريشيوس.
It was then occupied by the French as part of Mauritius.
مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم.
Writing samples will be required as part of the application.
يعاد نشرها هنا كجزء من اتفاقية شراكة.
It is republished here as part of a partnership agreement.
محرك TP400 ، كجزء من Europrop الدولية الكونسورتيوم.
Military Source TP400, as part of the Europrop International consortium.
org كجزء من مشروع من خلال حياة النساء بتاريخ 19 يوليو تموز 2016 ويعاد نشرها هنا كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى.
It is republished here as part of a content sharing agreement.
يتم انتخاب الحكومة كجزء من المجلس الوطني الكردستاني.
The government is elected as part of the Kurdistan National Assembly.
وقد أجري تفتيش تجريبي كجزء من الدورة التدريبية.
A mock inspection was conducted as part of the course.
ويشكل العديد من الخروق المذكورة في هذا التقرير، والمرتكبة كجزء من خطة أو سياسة أو كجزء من جرائم مرتكبة على نطاق واسع، جرائم حرب.
Many of the breaches indicated in this report, committed as part of a plan or policy or as part of a large scale commission of such crime, constitute war crimes.
فقد جاء انتصار حماس كجزء من نمط إقليمي متنام .
Indeed, Hamas s moment of triumph is part of a growing regional pattern.
نفهم كأس العالم كجزء من الجانب الحاسم للنمو الرأسمالي.
We understand the World Cup as part of a critical aspect of capitalist growth.
ويتم إعادة نشره هنا كجزء من اتفاقية لمشاركة المحتوى.
It is republished here as part of a content sharing agreement.
2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة
Human rights and the environment as part of sustainable development
2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من البيئة المستدامة
Human rights and the environment as part of sustainable development
وتصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير.
Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.
وستواصل اللجنة، كجزء من ولايتها، استعراض إعداد الاستراتيجية وتنفيذها.
As part of its mandate, the Management Review and Oversight Committee will continue to review the development and implementation of the strategy.
وإننا ننظر إليها كجزء من التعزيز الجاري لإدارة المحيطات.
We see them as part of the ongoing strengthening of oceans governance.
كجزء من مشاريعه هو وارجلوفا مع فرقتهما The Frames, ظهر هانسارد كجزء من الفرقة في الالبوم الخيرى لمؤسسة Oxfam عام 2006 تحت عنوان The Cake Sale.
Aside from his projects with The Frames and Irglová, Hansard also took part as a member of the band on the 2006 Oxfam charity album, The Cake Sale .
بيد أن هذه التطورات لم تأتي كجزء من استراتيجية واضحة.
But these developments have not come about as part of a strategy.
أعادت الأصوات العالمية نشر المقال كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى.
It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement.
عموما السطح المبعثر لم يدرج كجزء من المادة العضوية الترابية .
Surface litter is generally not included as part of soil organic matter.
(ب) تعزيز إحصاءات الطاقة الرسمية كجزء من نظام الإحصاءات الوطنية
(b) Strengthen official energy statistics as part of the system of national statistics
2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة 244
Human rights and the environment as part of sustainable development 239
(ب) أن ينشئ آلية للاستجابة لحالات الطوارئ كجزء من ولايته.
(b) To develop an emergency response mechanism as part of his mandate.
2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من البيئة المستدامة 24
Human rights and the environment as part of sustainable development
ومن خلال إدراج لقاح التهاب الكبد الوبائي (بي) كجزء من لقاح خماسي، عمل التحالف بالفعل على تيسير وصوله إلى الأطفال في سبعين دولة كجزء من برامج التحصين الروتينية.
By including the hepB vaccine as part of a pentavalent (five in one) vaccine, the Alliance has already facilitated its delivery to children in 70 countries as part of routine immunizations.
يأتي دور الانضباط الأمني دوما كجزء ثان من أي إستراتيجية فعالة.
Policing is the second part of any effective strategy.
إن الفتاة المصرية العادية مثلي، تتعرض دائما للتحرش كجزء من حياتها.
The average Egyptian girl, including myself, suffers sexual abuse almost constantly as a normal part of her life.
بينما تحت الاحتلال الألماني، كانت تدار لاتفيا كجزء من Ostland Reichskommissariat.
Under German occupation, Latvia was administered as part of Reichskommissariat Ostland .
وهناك خطط لزيادة توفير الويلزية المدارس المتوسطة كجزء من السياسة العامة.
There are plans to increase the provision of Welsh medium schools as part of the policy of creating a fully bilingual Wales.
وفي وقت لاحق ض مت ثيساليا للإمبرطورية الرومانية كجزء من محافظة ماقدونيا.
Thessaly later became part of the Roman Empire as part of the province of Macedonia.
وأجريت الأخرى كجزء من دراسة طولية بشأن نماء الطفل في كيبيك.
The other was carried out as part of a longitudinal study on child development in Québec.
ويمكن للأونكتاد النظر إلى التنمية الاقتصادية كجزء من المسؤولية الاجتماعية للشركات.
UNCTAD could look at economic development as part of CSR.
وقمت كجزء من واجباتي الإدارية بوظيفة موظف المحاسبة للهيئة القضائية برمتها.
As part of my administrative duties I was Accounting Officer for the entire Magistracy.
وأدرجت الاتفاقية كجزء من قانون الكمنولث لمكافحة التمييز بسبب نوع الجنس.
The Convention is included as a schedule to the Commonwealth Sex Discrimination Act and informs the objects of the same.
ويمكن استعمال هذه الدراسات المتعلقة بالحيوانات كجزء من تقييم وزن الأدلة
This section covers the requirements for fighting a fire caused by the substance or mixture, or arising in its vicinity.
2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة 17 269
(concluded)
حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة (القرار 2005 60) 269
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (resolution 2005 62) 246
ووضعت الولايات المتحدة تدريبا ونفذته للقائدات كجزء من برامج المساعدة الدولية.
The United States developed and implemented training of women leaders as part of international assistance programmes.
لذا أعتقد اننا نخاطب شيئا يعتبره الناس غريزيا كجزء من الحس الأخلاقي.
So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of that moral sense.
والآن تعتمد المدارس البريطانية تدريس استدامة الموارد كجزء أساسي من مناهجها الدراسية.
And British schools now include sustainability as a key part of the curriculum.
org في21 إبريل نيسان2016، ويعاد نشره هنا كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى.
In September 2014, Dana Maghdeed Aziz decided he could no longer stay in Iraq.
أعاد موقع الأصوات العالمية نشر هذا المقال كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى.
It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement.
فرنسا احتلت أراضي بحلول عام 1920 وأدرجت كجزء من أفريقيا الاستوائية الفرنسية.
France conquered the territory by 1920 and incorporated it as part of French Equatorial Africa.