Translation of "most important finding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Most important, the fact finding mission saw no evidence of direct involvement by the authorities of Armenia in the territories. | وأهم ما في الأمر أن لجنة تقصي الحقائق لم تر دليلا على تدخل مباشر من السلطات الأرمينية في الأراضي. |
| Armenia believes that the most important accomplishment of the Fact Finding Mission Report is that it has laid to rest Azerbaijan's charges. | وترى أرمينيا أن أهم إنجاز لتقرير بعثة تقصي الحقائق هو أن اتهامات أذربيجان أصبحت كأن لم تكن. |
| Gene finding is one of the first and most important steps in understanding the genome of a species once it has been sequenced. | إيجاد المرثات هي أحد أول وأهم الخطوات في فهم الجينوم للأنواع حالما يتم الانتهاء من عملية السلسلة ومعرفة التسلسل الدقيق. |
| In terms of broader effectiveness and quality issues, this finding was very important. | وكانت هذه النتيجة هامة للغاية من حيث الفاعلية العامة ومسائل الجودة. |
| Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings. | ولقد اقتبست أغلب أجهزة الإعلام النتائج التي توصلت إليها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE)، حيث أعلنت أن الانتخابات قد شابتها عيوب خطيرة . |
| In most organisms, glucose is the most important substrate of hexokinases, and glucose 6 phosphate the most important product. | في معظم الكائنات الحية، والجلوكوز هو الركيزة الأكثر أهمية في هكسوكيناز، حيث ينتج الجلوكوز 6 فوسفات هامة. |
| The concerns raised here are aimed at finding an effective means of dealing with an important problem. | وترمي الشواغل التي أثرتها هنا إلى إيجاد وسيلة فعالة للتعامل مع هذه المشكلة الهامة. |
| Health is most important. | الصحة هي الأكثر أهمية. |
| Victory Day is the most important, most patriotic day. | إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية. |
| Finding the right balance between excessively rapid and dangerously slow deficit reduction is important, and not all that easy. | إن إيجاد التوازن السليم بين خفض العجز المفرط السرعة والبطيء إلى حد خطير أمر بالغ الأهمية، وليس بهذه السهولة. |
| The most important are the following | ومن أهم هذه الأحكام ما يلي |
| I agree with the finding of the Committee and with most of the reasoning in paragraph 6.2. | إنني أتفق مع استنتاجات اللجنة ومع معظم الحجج الواردة في الفقرة 6 2. |
| Most are living with host families, who are finding it increasingly difficult to cope with this additional burden. | ومعظمهم يعيش مع أسر مضيفة، يثقل كاهلها أكثر فأكثر تحمل هذا العبء الإضافي. |
| Fixing institutional failures is the most important and the most difficult step. | والواقع أن تصحيح الإخفاقات المؤسسية هو الأمر الأكثر أهمية ــ والأكثر صعوبة ــ على الإطلاق. |
| So the most important thing is integrity. | اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة. |
| Most important, such systems must work safely. | والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان. |
| Switzerland's most important economic sector is manufacturing. | أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع. |
| And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception finding. | لذا ان الرغبة بالقيام بالامر الصحيح هي هامة جدا .. بنفس المهارة الخلقية للارتجال ولايجاد الاستثناءات |
| Such linkage would undermine the emphasis on finding the individual who is most highly qualified for a specific mandate. | ذلك أن صلة كهذه يمكن أن تقضي على ضرورة إيجاد الفرد الأكثر أهلية للاضطلاع بولاية محددة. |
| Self discipline the most important factor for success. | ضبط النفس أهم عوامل النجاح |
| Perhaps the most important is Tunisia s educational system. | وربما كان نظام التعليم في تونس أهم الأمثلة في هذا المجال. |
| It is the most important attribute in politics. | وهذه هي السمة الأكثر أهمية في الحياة السياسية. |
| The most important manganese ore is pyrolusite (MnO2). | يعتبر أهم خام المنغنيز هو البيرولوزيت (MnO2). |
| The most important application is in data fitting. | من أهم التطبيقات هو الإسقاط الشكلي للبيانات (data fitting). |
| The second most important agricultural product is wine. | ثاني المنتجات الزراعية الأكثر أهمية هو النبيذ. |
| Attendance at meetings (the most important and recent) | أهمها وأحدثها |
| And what's the second most important thing after integrity? | وما هو ثاني أكثر الأشياء أهمية بعد الأمانة |
| What's the most important part of a good education? | ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد |
| Most important is our need to generate political will. | والأهم من ذلك حاجتنا إلى توليد إرادة سياسية. |
| Resource mobilization is a most important source of development. | وتعبئة الموارد من أهم مصادر التنمية. |
| Ghanaians are also known for their light hand with tough socio political issues, finding fun in matters most others might not. | كما ي عرف الشعب الغاني بحنكته في التعامل مع القضايا السياسية الصعبة وبث روح المرح في الأمور التي قد لا يرى غيرهم فيها القابلية لذلك. |
| Last week's despicable attacks in London were the most horrendous reminder of the urgency of finding global solutions to global threats. | لقد كانت الهجمات الدنيئة التي وقعت في لندن الأسبوع الماضي أبشع تذكار بالأهمية الملحة لإيجاد حلول عالمية للتهديدات العالمية. |
| At the most recent session of the Commission on Human Rights, he had reported on his fact finding mission to Spain. | 10 وفي الدورة الأخيرة للجنة حقوق الإنسان، استعرض المقرر الخاص بعثته للتحقيق في أسبانيا. |
| That most movements, most leadership that we're doing is about finding a group that's disconnected but already has a yearning not persuading people to want something they don't have yet. | هكذا تفعل معظم الحركات ومعظم الزعامات هي عبارة عن البحث عن مجموعة من الناس غير مترابطين ولكن لديهم لهفة أنه ليس اقناع الناس بامتلاك شي لايملكونه حتى الان |
| What's the single most important thing you've got to convey? | ما هو أهم ماعليك إيصاله |
| Among these priorities, one of the most important is education. | ويشكل التعليم واحدة من بين أعظم هذه الأولويات أهمية. |
| Third, and most important, wealth effects are for the wealthy. | المشكلة الثالثة والأكثر أهمية هي أن تأثيرات الثروة تعود على الأثرياء. |
| Cities, then, represent the most important development challenge of all. | وهذا يعني أن المن تمثل التحدي التنموي الأكثر أهمية على الإطلاق. |
| He trained several of Finland's most important popular music lyricists. | تدرب العديد من معظم فنلندا المهم الشاعرين الموسيقى الشعبية. |
| No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route. | لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية. |
| No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route. | لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية. |
| Poverty was one of the most important human rights violations. | 33 والفقر واحد من أهم انتهاكات حقوق الإنسان. |
| Perhaps most important, current retail petrol prices are readily visible. | ولعل الأهم من ذلك هو أن أسعار البنزين الجارية في قطاع البيع بالتجزئة يمكن الاطلاع عليها في الفور. |
| The most important GDS are SABRE, GALILEO, AMADEUS and WORLDSPAN. | وأهم أنظمة التوزيع العالمية هي SABRE وGALILEO وAMADEUS وWORLDSPAN. |
| In this regard, some of the most important measures include | ومن أهم التدابير المتخذة في هذا الصدد ما يلي |
Related searches : Important Finding - One Important Finding - Most Important Measure - Most Important Matter - Most Important Value - Probably Most Important - Most Important Criteria - Most Important Message - Most Important Question - Most Important Role - Most Important Are - A Most Important - My Most Important - Most Important Pillar