Translation of "one important finding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Finding one is a priority. | ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه. |
| Gene finding is one of the first and most important steps in understanding the genome of a species once it has been sequenced. | إيجاد المرثات هي أحد أول وأهم الخطوات في فهم الجينوم للأنواع حالما يتم الانتهاء من عملية السلسلة ومعرفة التسلسل الدقيق. |
| In terms of broader effectiveness and quality issues, this finding was very important. | وكانت هذه النتيجة هامة للغاية من حيث الفاعلية العامة ومسائل الجودة. |
| I'm finding it difficult deciding on which one to buy. | يصعب علي أن أقرر أيها سأشتري. |
| The concerns raised here are aimed at finding an effective means of dealing with an important problem. | وترمي الشواغل التي أثرتها هنا إلى إيجاد وسيلة فعالة للتعامل مع هذه المشكلة الهامة. |
| The result is one positive finding one account of a listed company in a Bulgarian bank. | وكانت النتيجة حالة إيجابية واحدة وهي حساب لشركة اسمها مدرج بالقوائم في مصرف بلغاري. |
| We caution, however, that finding the right structure for open and free markets one that will contribute positively to increased development and opportunity is more important than the constraints of a calendar. | إلا أننا نحذر من أن التوصل إلى الهيكل الصحيح للأسواق المفتوحة والحرة هيكل سيسهم إيجابيا في زيادة التنمية والفرص أكثر أهمية من قيود الجدول الزمني. |
| Finding the right balance between excessively rapid and dangerously slow deficit reduction is important, and not all that easy. | إن إيجاد التوازن السليم بين خفض العجز المفرط السرعة والبطيء إلى حد خطير أمر بالغ الأهمية، وليس بهذه السهولة. |
| Most important, the fact finding mission saw no evidence of direct involvement by the authorities of Armenia in the territories. | وأهم ما في الأمر أن لجنة تقصي الحقائق لم تر دليلا على تدخل مباشر من السلطات الأرمينية في الأراضي. |
| A dawn raid is one method, which was used in this case, of finding evidence. | وعمليات التفتيش المباغتة هي أحد أساليب تحقيق ذلك، وقد استخدمت في هذه الحالة للحصول على الأدلة. |
| And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception finding. | لذا ان الرغبة بالقيام بالامر الصحيح هي هامة جدا .. بنفس المهارة الخلقية للارتجال ولايجاد الاستثناءات |
| Armenia believes that the most important accomplishment of the Fact Finding Mission Report is that it has laid to rest Azerbaijan's charges. | وترى أرمينيا أن أهم إنجاز لتقرير بعثة تقصي الحقائق هو أن اتهامات أذربيجان أصبحت كأن لم تكن. |
| One Twitter user reported finding Pokemon by the historic Blue Mosque in the city of Tabriz. | غرد أحد مستخدمي تويتر بوجود بوكيمون جانب المسجد الأزرق التاريخي في مدينة تبريز. |
| Another finding has to do with the tasks to be carried by each one of them. | والنتيجة الأخرى تتعلق بالمهام التي يتعيـن على كل منهما القيام بها. |
| But there is one important difference. | ولكن هناك فارق واحد مهم بين الحالين. |
| One important, practical difference has emerged. | وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر. |
| But it's also a morally important one. | ولكنه أيضا له أهمية أخلاقيه |
| One is if 80 to 90 percent of what we're finding in the ocean of the marine debris that we're finding in the ocean is plastic, then why don't we call it what it is. | الاهم منها .. هو ان بين 80 90 من المواد التي تلقى في المحيط والتي تصل الى مجمعات النفايات الموجودة في المحيطات هي مواد بلاستيكية لذا علينا ان نصف الامر بمسماه الحقيقي |
| So if you don't have a space of your own, I highly recommend finding one, and getting into it. | لذا لو لم يكن لديك فسحتك الخاصة فأنا أنصحكم بإيجادها والإنتقال إليها. |
| Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful. | ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة. |
| Europe has not yet found a response to this problem, and it is not on the way to finding one. | ويبدو أن أوروبا لم تتوصل بعد إلى استجابة مناسبة لهذه المشكلة، وهي ليست قريبة من التوصل إلى مثل هذه الاستجابة. |
| First, in both countries, the challenge is not one of state versus market, but about finding complementarities between the two. | فأولا، لا يتمثل التحدي في كل من البلدين في مواجهة بين الدول والأسواق، بل إنه يدور حول البحث عن أوجه التكامل بين الاثنين. |
| There has been one other important change, too. | ولقد شهد العالم تغييرا آخر على قدر كبير من الأهمية. |
| Finding Sami isn't hard. | إيجاد سامى ليس صعب |
| Finding the Policy Exit | البحث عن م خر ج |
| Finding it was another. | إيجاد المزرعة كان تحد آخر. |
| Fact finding missions (art. | بعثات التحقيق (المادة الثانية جيم) |
| So one important difference is that it's totally mobile. | تصفيق... إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل |
| One important lesson stems from the rationale for war. | ينبع أحد الدروس المهمة من الأساس الذي استندت إليه الحرب. |
| The year 2005 is an important one for Kosovo. | إن عام 2005 عام مهم بالنسبة إلى كوسوفو. |
| Finding the winning revitalization strategies | باء اختيار استراتيجيات التنشيط الرابحة |
| 1989 Parliamentary Fact Finding Committee | 1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق |
| Among these priorities, one of the most important is education. | ويشكل التعليم واحدة من بين أعظم هذه الأولويات أهمية. |
| Moreover, Friedman corrected Keynes s framework in one very important respect. | فضلا عن ذلك فقد عمل فريدمان على تصحيح إطار العمل الذي أسسه كينـز فيما يتصل بجانب على قدر عظيم من الأهمية. |
| Poverty was one of the most important human rights violations. | 33 والفقر واحد من أهم انتهاكات حقوق الإنسان. |
| The cause of democracy in Egypt has one other asset, the most important one of all. | وتتمتع قضية الديمقراطية في مصر بأصل آخر بالغ الأهمية، ولعله الأكثر أهمية على الإطلاق. |
| Finding the Keys to National Prosperity | البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني |
| Woe to every fault finding backbiter | ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما . |
| Woe to every fault finding backbiter | شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . |
| The Fact Finding Mission did convene. | ون ظمت بعثة تقصي الحقائق بالفعل. |
| It was an interesting event and, more important, an encouraging one. | والواقع أنه كان حدثا مثيرا للاهتمام ــ والأمر الأكثر أهمية أنه كان حدثا مشجعا. |
| The International Monetary Fund provides one of the most important tools. | إن صندوق النقد الدولي يوفر واحدة من أشد هذه الأدوات أهمية. |
| This was an important advance, and thus one that spread quickly. | لقد كان تطورا في غاية الأهمية، وعلى هذا فقد انتشر بسرعة. |
| Hamina is also one of the most important harbours of Finland. | و هامينا هي أيضا إحدى أهم موانئ فنلندا. |
| Tourism is one of the most important sectors in Jordan's economy. | السياحة هي واحدة من أهم القطاعات في الاقتصاد الأردني. |
Related searches : Important Finding - Most Important Finding - One Important Aspect - One Important Thing - One More Important - One Important Point - Help Finding - For Finding - Case Finding - Incidental Finding - Are Finding - Finding Solutions