Translation of "most important consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

الاعتبار

Important - translation :

مهم

Most - translation :

عظم

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار هامة الأهمية مهماً هام اهم الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

In most organisms, glucose is the most important substrate of hexokinases, and glucose 6 phosphate the most important product.	في معظم الكائنات الحية، والجلوكوز هو الركيزة الأكثر أهمية في هكسوكيناز، حيث ينتج الجلوكوز 6 فوسفات هامة.
The report contains a number of very important and far reaching recommendations pertaining to the maintenance of international peace and security that deserve our most serious consideration.	ويتضمن التقرير عددا من التوصيات المهمة والطموحة جدا المتعلقة بصون السلم والأمن الدوليين وهي تستحق أن ننظر فيها بأكبر قدر من الجدية.
Ms. Al Mulla (Kuwait) (spoke in Arabic) The General Assembly's consideration of this agenda item is most important, given its close relationship to international peace and security.	السيدة الملا (الكويت) تناقش الجمعية العامة أحد أهم البنود المدرجة في جدول أعمالها لارتباطه الوثيق بالسلم والأمن الدوليين.
Health is most important.	الصحة هي الأكثر أهمية.
It is important that non discrimination should remain a vital consideration.	ومن الأهمية بمكان أن يظل عدم التمييز اعتبارا جوهريا.
Victory Day is the most important, most patriotic day.	إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية.
We feel that that is an important idea that deserves careful consideration.	ونرى أنها فكرة هامة جديرة بالنظر المتأني.
The most important are the following	ومن أهم هذه الأحكام ما يلي
The most important strategic goal of my office is that people learn how to defend their rights better, and to make the authorities take the complaints of ordinary Russians into consideration.	ويتلخص الهدف الاستراتيجي الأكثر أهمية من إنشاء مكتبي في توعية الناس وتعليمهم كيفية الدفاع عن حقوقهم على نحو أفضل هذا علاوة على دفع السلطات إلى الاهتمام بشكاوى المواطن الروسي العادي.
Another important consideration in this respect is access to and transfers of appropriate technology.	ومن الاعتبارات الأخرى الهامة في هذا الصدد الحصول على التكنولوجيا المناسبة ونقلها.
Fixing institutional failures is the most important and the most difficult step.	والواقع أن تصحيح الإخفاقات المؤسسية هو الأمر الأكثر أهمية ــ والأكثر صعوبة ــ على الإطلاق.
So the most important thing is integrity.	اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة.
Most important, such systems must work safely.	والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان.
Switzerland's most important economic sector is manufacturing.	أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع.
Self discipline the most important factor for success.	ضبط النفس أهم عوامل النجاح
Perhaps the most important is Tunisia s educational system.	وربما كان نظام التعليم في تونس أهم الأمثلة في هذا المجال.
It is the most important attribute in politics.	وهذه هي السمة الأكثر أهمية في الحياة السياسية.
The most important manganese ore is pyrolusite (MnO2).	يعتبر أهم خام المنغنيز هو البيرولوزيت (MnO2).
The most important application is in data fitting.	من أهم التطبيقات هو الإسقاط الشكلي للبيانات (data fitting).
The second most important agricultural product is wine.	ثاني المنتجات الزراعية الأكثر أهمية هو النبيذ.
Attendance at meetings (the most important and recent)	أهمها وأحدثها
Most delegations favoured continuing the consideration of the Chairman's proposed outcome (Rev.10).	وحبذ معظم الوفود مواصلة النظر في الاستنتاجات المقترحة من الرئيس (التنقيح 10).
And what's the second most important thing after integrity?	وما هو ثاني أكثر الأشياء أهمية بعد الأمانة
What's the most important part of a good education?	ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد
Most important is our need to generate political will.	والأهم من ذلك حاجتنا إلى توليد إرادة سياسية.
Resource mobilization is a most important source of development.	وتعبئة الموارد من أهم مصادر التنمية.
What's the single most important thing you've got to convey?	ما هو أهم ماعليك إيصاله
Among these priorities, one of the most important is education.	ويشكل التعليم واحدة من بين أعظم هذه الأولويات أهمية.
Third, and most important, wealth effects are for the wealthy.	المشكلة الثالثة والأكثر أهمية هي أن تأثيرات الثروة تعود على الأثرياء.
Cities, then, represent the most important development challenge of all.	وهذا يعني أن المن تمثل التحدي التنموي الأكثر أهمية على الإطلاق.
He trained several of Finland's most important popular music lyricists.	تدرب العديد من معظم فنلندا المهم الشاعرين الموسيقى الشعبية.
No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route.	لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية.
No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route.	لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية.
Poverty was one of the most important human rights violations.	33 والفقر واحد من أهم انتهاكات حقوق الإنسان.
Perhaps most important, current retail petrol prices are readily visible.	ولعل الأهم من ذلك هو أن أسعار البنزين الجارية في قطاع البيع بالتجزئة يمكن الاطلاع عليها في الفور.
The most important GDS are SABRE, GALILEO, AMADEUS and WORLDSPAN.	وأهم أنظمة التوزيع العالمية هي SABRE وGALILEO وAMADEUS وWORLDSPAN.
In this regard, some of the most important measures include	ومن أهم التدابير المتخذة في هذا الصدد ما يلي
The following are the most important instruments in this regard	وفيما يلي أهم الصكوك في هذا الخصوص
Language is among the most important carriers of group identity.	59 إن اللغة أحد أهم العوامل التي تنقل هوية الجماعة.
This issue is the most important item on our agenda.	وهذه القضية هي أهم البنود المدرجة في برنامج عملنا.
It houses Britain s most important Shakespeare collection, and one of the two most important Shakespeare collections in the world the other being held by the Folger Shakespeare Library.	وتضم القاعة أكثر أعمال شكسبير أهمية في بريطانيا، وهي واحدة من اثنين من أهم مجموعات شكسبير في العالم والمجموعة الأخرى موجودة في مكتبة فولجر شكسبير.
Lastly, an important delegation has made specific suggestions for Security Council reform that we believe also merit serious consideration.	وأخيرا، قدم وفد مهم اقتراحات معينة لإصلاح مجلس الأمن، ونعتقد أيضا أنها جديرة بالدراسة الجدية.
So, integrity and passion the single most important things out there.	اذن الأمانة والشغف الأشياء الأكثر أهمية حتى الآن هنا.
Perhaps the most important cultural component of labor mobility is language.	ولعل العنصر الثقافي الأكثر أهمية فيما يتصل بقدرة العمالة على الحركة والانتقال هو اللغة.
For now, the US dollar remains the most important international currency.	ان الدولار الامريكي ما يزال اهم عملة عالمية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية