Translation of "living with parents" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If they are living with their parents, they can spend their entire income on themselves.
وفي حالة تفضيل الإقامة والعيش مع الوالدين، فإنهم يستطيعون إنفاق دخلهم كامل ا على أنفسهم.
For the same period, the number of young women living with their parents increased from 8 in 2005 to 10 in 2011.
وفي نفس الفترة، تزايد عدد الشابات اللواتي تعشن مع أولياء أمورهن من 8 في عام 2005 إلى 10 في عام 2011.
However, US census data also suggest that the rate at which adult children have been living with parents has been steady since 1981.
ومع ذلك، فإن بيانات التعداد في الولايات المتحدة تقترح كذلك أن معدل الأطفال البالغين الذين يعيشون مع أولياء أمورهم ثابت منذ عام 1981.
He'd spent three years in Nairobi living on the streets because his parents had died of AIDS.
والذي قضى 3 سنوات في نيروبي يقطن في الطرقات لان والديه قضيا نحبهما بسبب مرض الايدز
In the United States the proportion of adults ages 20 to 34 living with their parents has increased from 9 in 1960 to almost 17 in 2000.
وقد تزايدت نسبة البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 20 إلى 34 في الولايات المتحدة ويعيشون مع أولياء أمورهم من 9 في عام 1960 إلى حوالي 17 في عام 2000.
We are simultaneously witnessing the re emergence of the multigenerational extended family, with as many as 22 of American adults in the 25 35 age group living with parents or relatives.
فنحن نشهد في نفس الوقت عودة الأسرة المتوسعة المتعددة الأجيال إلى الظهور من جديد، حيث يعيش ما يقرب من 22 من البالغين الأميركيين في عمر يتراوح بين 25 إلى 35 عاما مع آباء أو أقارب.
In fact, more than 95 percent of these children have living parents, and societies tend to blame these parents for abandoning these children, but research shows that most parents want their children, and that the primary drivers behind institutionalization are poverty, disability and ethnicity.
في الواقع، أكثر من 95 في المئة من هؤلاء الأطفال لديهم أهل أحياء و يرزقون، و المجتمعات تميل إلى لوم هؤلاء الوالدين لترك أطفالهم، و لكن الأبحاث توصلت إلى أن معظم الأهالي يريدون الاعتناء بأطفالهم، لكن الأسباب الأساسية وراء وضعهم في هذه الدور هي الفقر، العجز و العرق.
Do you live with your parents?
هل تعيش مع والد يك
)The U.S. Census Bureau reported a 5 percent point increase in the number of young men (ages 24 34) living with their parents for the period between 2005 (14 ) and 2011 (19 ).
)وقد ذكر مكتب التعداد في الولايات المتحدة حدوث زيادة بنسبة 5 في عدد الشباب (الذين تتراوح أعمارهم بين 24 و34 عام ا) الذين يعيشون مع أولياء أمورهم في الفترة بين 2005 (14 ) و2011 (19 ).
Layla broke ties with her parents' religion.
قطعت ليلى صلتها بدين والديها.
Living with Insecurity
الحياة بلا أمان
This is partly because the proportion of single parents living on a minimum income for extended periods of time is above the national average.
ويرجع هذا، بصورة جزئية، إلى أن نسبة الوحيدين من الآباء أو الأمهات، الذين يتعيشون على حد أدنى من الدخل فترات طويلة، تزيد على المتوسط الوطني.
Eighteen month old Ali Al Dawabsheh with his parents.
إبن الثمانية أشهر علي دوابشة مع والدايه.
The complainant has been in contact with her parents.
وقد كانت صاحبة الشكوى على اتصال بوالديها.
According to the Family Law, article 2, in Bosnia and Herzegovina, the family is defined as a living community of parents and children and other relatives.
257 تعرف المادة 2 من قانون الأسرة، في البوسنة والهرسك، الأسرة على أنها مجموعة متعايشة تتألف من الأبوين والأطفال وغيرهم من الأقرباء.
Living with Tom isn't easy.
ليس من السهل العيش مع توم.
You prefer living with books.
أنت تفض ل العيش مع الكتب.
(a) Adopt a comprehensive strategy and take preventive measures to avoid separating children from their family environment (inter alia, by providing parents or guardians with appropriate assistance) and to reduce the number of children living in institutions
(أ) اعتماد استراتيجية شاملة واتخاذ تدابير وقائية لتجنب فصل الأطفال عن بيئتهم الأسرية (من خلال أمور منها تقديم المساعدة المناسبة إلى الوالدين أو الأوصياء) والحد من عدد الأطفال الذين يعيشون في مؤسسات
For the improvement of the living conditions of the children and of the services offered to them, the parents pay a fee, proportional to their family income.
ولتحسين الظروف المعيشية للأطفال ورفع مستوى الخدمات المقدمة لهم يمكن للوالدين أن يدفعوا مصروفات تتناسب مع دخل أسرهم.
Go to church with your parents and pray for her.
اذهب إلى الكنيسة مع والديك وادع لها.
Go to church with your parents and pray for her.
اذهب إلى الكنيسة مع والديك وصل لها.
The Income and Employment Supports Act also provided full legislative authority for the Child Support Services Program, through which the Alberta government helps single parents and parents living in blended families get the legal agreements or court orders they need to obtain child support.
218 وينص قانون الدخل والتوظيف أيضا على سلطة تشريعية كاملة لبرنامج خدمات دعم الطفل تساعد بموجبها حكومة ألبرتا الأسر التي يرعاها أحد الوالدين والآباء الذين يعيشون في عائلات مختلطة على الحصول على ما يحتاجون إليه من الاتفاقات القانونية أو أوامر المحكمة لتلقي دعم للطفل.
Living With the Iran Nuclear Deal
التعايش مع الصفقة النووية الإيرانية
Parents don't always know who their kids are spending time with.
لا يعلم الأولياء دائما مع من يقضي أولادهم وقتهم.
He emigrated with his parents at five years old to Chicago.
ولقد هاجر مع والديه وهو في سن الخامسة إلى شيكاغو.
He lived there with his parents on their farm until 1923.
وعاش هناك مع والديه في مزرعتهم حتى عام 1923.
When this view is combined as it typically is in Catholic teaching with the claim that every offspring of human parents is a living human being from the moment of conception, the implication is that abortion is never permissible.
وعندما نجمع بين هذا الرأي ــ كما هو معهود في التعاليم الكاثوليكية ــ والزعم بأن كل نسل لأبوين من بني الإنسان هو كائن بشري حي منذ لحظة الحمل به، فإن النتيجة الضمنية هنا هي أن الإجهاض غير جائز أبدا.
Moreover, the national statistical institute, ISTAT, points out that in 2009 about 60 of people aged 18 34 (and 30 among people aged 30 34) were living with their parents as a result of their inability to support themselves.
ويشير المعهد الإحصائي الوطني فضلا عن ذلك إلى أن نحو 60 ممن تتراوح أعمارهم بين 18 إلى 34 عاما (ونحو 30 ممن تتراوح أعمارهم بين 30 إلى 40 عاما) كانوا في عام 2009 يعيشون مع آبائهم نتيجة لعجزهم عن إعالة أنفسهم.
It tells the story of a boy living with his grandfather while his parents work in a far away city, and how doing what is economically best for a child may turn out to be more challenging than planned.
يحكي قصة طفل يعيش مع جده بينما يعمل أبواه في مدينة بعيدة، وكيف أن ما يعده الأهل الأفضل اقتصاديا لجلب المال للطفل ينقلب إلى تحدي وصراع أكثر مما هو مخطط.
Parents
آباءtoggle child and parent tags
Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection.
لكننا لا نعيش مع بعضنا البعض ذواتنا الهلعة تعيش مع بعضها وتنشر وباء من الانفصال عن بعضنا الآخر.
After Jones' parents separated, Jones moved with his mother to Richmond, Indiana.
وبعد انفصل الآباء جونز عن بعضهما ، انتقل مع والدته إلى ريتشموند، إنديانا .
Mr. Khalilov escaped again the gang thereupon threatened his parents with murder.
فهرب السيد خليلوف من جديد، وهددت العصابة بعد ذلك والديه بالقتل.
By the same token, the post Soviet generation has a very different idea of a decent standard of living than their parents had, and hence their aspirations are much higher.
وعلى نحو مماثل فإن جيل ما بعد العصر السوفييتي لديه فكرة مختلفة تمام الاختلاف عن فكرة آبائهم عن المستوى اللائق من المعيشة، وبالتالي فإن تطلعاتهم أعلى كثيرا.
Children living in low income families are eligible for premium free health benefits through the Alberta Child Health Benefit. Parents must apply to receive this health coverage for their children.
ويحق للأطفال الذين يعيشون داخل أسر منخفضة الدخل أن يتلقوا استحقاقات صحية مجانية بواسطة برنامج ألبرتا لاستحقاقات الطفل الصحية.
Tom is living with his uncle now.
توم يعيش مع عمه الآن.
As of May 2012, the number of living individuals has reached 405, with 179 living in captivity.
وقد بلغ عدد الطيور الحية في شهر مايو سنة 2012 نحو 405 طيور، منها 179 في الأسر.
She describes herself as an old girl, aged 40, jobless and still living in her parents' house. Samira openly shares her day to day experiences on her newly created blog, Marocanication .
تصف المدو نة المغربية سميرة نفسها بأنها فتاة كبيرة بالسن، تبلغ من العمر 40، بلا عمل، وتعيش مع والديها في المنزل ، بدأت بنشر تجربتها اليومية بكل شفافية على مدو نتها الجديدة Marocanication .
Attendance at schools was enforced by teachers and parents, with no government intervention.
وكان المعلمون والآباء يجبرون الطلاب على حضور المدارس دون تدخل حكومي.
To provide care for persons living with HIV.
الاهتمام بالأشخاص الذين يعيشون مع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
Global Network of People Living with HIV AIDS
مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية
The Department of Human Resources, Labour and Employment partnered with the Single Parents Association to help single parents return to work and provide them with other supports to help them get and maintain employment.
566 وتشترك وزارة الموارد البشرية والعمل والاستخدام مع رابطة الأسر الوحيدة الوالدين لمساعدة الأسر الوحيدة الوالدين على العودة إلى سوق العمل، وتوفران تدابير أخرى للدعم لمساعدة أولئك الوالدين في إيجاد عمل والاحتفاظ به.
Vanessa is thus left with the choice of leaving Australia with her parents or remaining without them.
ولها الاختيار بين مغادرة أستراليا مع والديها أو البقاء بدونهما.
Our parents immigrants.
كان آباؤنا مهاجرين.
These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents.
وترتبط هذه التصنيفات الشخصية أيضا بشكل كبير بنوعية تفاعل الأطفال وفقا لتصريحاتهم مع أقرانهم وآبائهم.

 

Related searches : With My Parents - Live With Parents - With The Parents - With His Parents - With Her Parents - Living With Hiv - Living Well With - Cope With Living - Living With Diabetes - Living With Friends - Living With Partner - Living With Nature - Living With Spouse