ترجمة "لقمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لقمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bite Bite Morsel Earn Bread

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليس وراء الإنفاق، بل لقمة العيش ...
Not how to spend, but how to live . . .
الصورة مأخوذة من مدونة لقمة عيش
Image taken from Lokmet Eish blog
ويفضل البعض توسعا دائما لقمة شرق آسيا.
Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit.
هل تعلم ما يعمله توم لكسب لقمة العيش
Do you know what Tom does for a living?
في عام 2006 أصبح أصغر بريطاني متسلق لقمة ايفرست.
In 2006 he became the youngest British climber to summit Everest.
حضرت كمبوديا في عام 2005 الجلسة الافتتاحية لقمة شرق آسيا.
In 2005 Cambodia attended the inaugural East Asia Summit in Malaysia.
د هش أبو المعالي فائق، الذي يدون في لقمة عيش، لما حدث
Abou El Maaly Fayek, who blogs at Lokmet Eish, is surprised by what happened
لقمة يابسة ومعها سلامة خير من بيت ملآن ذبائح مع خصام.
Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.
لقمة يابسة ومعها سلامة خير من بيت ملآن ذبائح مع خصام.
Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.
66 أخيرا نعتمد خطة عمل الدوحة لقمة الجنوب الثانية وندعو إلى تنفيذها.
Finally, we adopt the Doha Plan of Action of the Second South Summit and call for its implementation.
ابني أوذي في بلاد الحرمين بسبب نصرته للمعتقلين فلن أسلمه لقمة سائغة للطواغيت.
I would not let him be taken easily by the tyrants.
وإذ يشير إلى جدول أعمال 21 لقمة العالم و العهد الدولي لمكافحة الجفاف والتصحر
Referring to Agenda 21, Johannesburg World Summit, and the International Convention to Combat Desertification and drought,
ورؤي أن دور اللجان الفنية وصوت الرؤساء في تمهيد الطريق لقمة عام 2005 سيكون هاما.
It was felt that the role of the functional commissions and the voice of the Chairs in the lead up to the 2005 summit would be important.
وقد سلمت الوثيقة الختامية لقمة عام 2005 بأن جميع الثقافات والحضارات تسهم في إثراء البشرية.
The 2005 Summit Outcome recognized that all cultures and civilizations contribute to the enrichment of humankind.
كما أن المفاوضات بشأن الوثيقة الختامية لقمة عام 2005 انهارت بسبب سيطرة المصالح الأمنية وتشعبها.
Negotiations on the 2005 summit outcome document broke down because of prevalent and divergent security interests.
وهناك مسألتان ــ إلى جانب الاقتصاد العالمي المتعثر ــ تشكلان أهمية خاصة بالنسبة لقمة مجموعة الثماني.
Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit.
فأثناء فترة الإعداد لقمة مجموعة العشرين ع مل صندوق النقد الدولي على زيادة التسهيلات الائتمانية وتبسيط الشروط الأساسية.
In the run up to the G20 summit access to the Fund s credit facilities was increased and policy conditions were streamlined.
أرمسترونغ ...وتنزنج هيلاري المتسلق لقمة جبال افرست يشبههم ايضا مورجانانثام أول رجل لبس فوطه صحية في الكره الارضيه
Armstrong. Then Tenzing Hillary, in Everest, like that Muruganantham is the first man wore a sanitary pad across the globe.
الواقع أن النتائج الحقيقية لقمة لندن تسببت بالفعل في التحرر من وهم عملية مجموعة العشرين على نطاق واسع.
The substantive aftermath of the London summit has already caused widespread disenchantment with the G 20 process.
وفي شهر أكتوبر تشرين الأول 2000، كانت شرم الشيخ مسرحا لقمة أخرى، حضرها أغلب المشاركين في القمة السابقة.
In October 2000, Sharm el Sheikh was the scene of another summit, with most of the same actors.
غرد حافظ عمر، وهو ناشط وفنان فلسطيني hafezomar لأول مرة منذ العام ١٩٣٦ يتظاهر الفلسطينيون من أجل لقمة العيش!
Hafez Omar, a Palestinian activist and artist, tweeted This is the first time since 1936 that the Palestinians have protested for the sake of the cost of living!
وكان هذا الاعتقاد وراء الضغوط التي مارستها الصين على كمبوديا لمنع صدور البيان الختامي لقمة منظمة الآسيان هذا الصيف.
That belief was behind China s pressure on Cambodia to block ASEAN s final communiqué this summer.
فعندما حاول الرئيس الأميركي السابق بل كلينتون الإعداد لقمة كامب ديفيد الثانية، كان الزعيم الفلسطيني الراحل ياسر عرفات مترددا.
When former US president Bill Clinton tried to set up the second Camp David summit, Palestinian leader Yasser Arafat hesitated.
ويتعين على رؤساء حكومات الاتحاد الأوروبي أن يفهموا الصورة الأكبر في تحضيرهم لقمة الإطار المالي المتعدد السنوات هذا الأسبوع.
The EU s heads of government need to understand the bigger picture as they prepare for this week s MFF summit.
وفي فبراير شباط 2007 تم تأسيس حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية التي لم تدم طويلا نتيجة لقمة عقدت في مكة.
In February 2007, the short lived Palestinian government of national unity was created as the result of a summit there.
فقط بضع العائلات تعيش الآن في المدينة، يجنون لقمة عيشهم عن طريق تقديم الخدمات لقوات الأمم المتحدة المتجولة في المنطقة.
Only a handful of families now live in the town, making a living by providing services for the United Nations troops patrolling the demilitarized zone.
أعتقد أن صناعة الأفلام في نيجيريا , بالنسبة للذين يعملون بها, هي صناعة أفلام من أجل البقاء ما يفعلونه لكسب لقمة العيش.
Mahmood Ali Balogun I think filmmaking in Nigeria, for those who work in it, is a kind of subsistence filmmaking what they do to make a living.
كتب أبو المعالي فائق، والذى يدون فى لقمة عيش، عن تعيين مرشد جديد لأول مرة والمرشد السابق لايزال على قيد الحياة
Abul Maaly Fayek, who blogs at Lokmet Eish, wrote about the new leader's appointment, and how this is the first time a new leader is elected while the former one is still alive The installation of the eighth leader comes this time while the former leader is still alive, while the Muslim Brotherhood group was used to elect a new leader while they were bidding farewell to their former leader on his way to the grave.
55 وأنشئ برنامج إيصال الرعاية الصحية فيما بين بلدان الجنوب بعد أن أوصى بإحداثه المؤتمر الأول لقمة الجنوب (هافانا، سنة 2000).
The South South Healthcare Delivery Programme was established after its creation was recommended by the first South Summit (Havana, 2000).
والواقع أن الجميع يعدون العدة من وراء الكواليس لقمة كوبنهاجن ثانية، أو ما يطلق عليه المشاركون في المفاوضات المزيد من العمل الشاق .
In reality, everyone is gearing up behind the scenes for a Copenhagen 2, and what those involved in the negotiations are calling an even greater slog.
ونظرا للمخاطر المالية الهائلة فإن التوصل إلى إجماع عالمي سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة، كما أثبت الفشل الذريع لقمة كوبنهاجن لتغير المناخ.
Given the huge financial stakes involved, achieving global consensus will be difficult, as the Copenhagen climate change fiasco proved.
عندما تتطور الصين إلى مستوى معين، لن نضطر للكفاح بهذه الصعوبة، لن نركز على لقمة العيش كل يوم، مع إهمال أشياء أخرى.
When China develops to a certain level, we don't have to struggle that hard, we don't have to only focus on making a living everyday, and neglect other things.
كان أول كاتب أمريكي معروف يسعى في محاولة لكسب لقمة العيش من خلال الكتابة وحدها، مما أدى إلى حياة صعبة ماليا ومهنيا.
He was the first well known American writer to try to earn a living through writing alone, resulting in a financially difficult life and career.
وعلى النقيض من هذا كان العالم النامي بعيدا جدا عن هذا المستوى فقد كان طموح العائلات هناك توفير لقمة العيش ليوم واحد فحسب
But in contrast to this, in the developing world, far away, the aspiration of the average family there was to have food for the day.
لانهم يعاملون التعليم بصورة تحليلية لا بصورة اكاديمية وهذا شيء بناء وهو شيء يمكن القيام به وربما كسب لقمة العيش من خلاله لاحقا
And they all treat learning, not as some sort of academic, analytical activity, but as that's something that's productive, something you make, something that you can do, perhaps earn a living from.
ان صعوده الجماعي لقمة هرم السلطة يعني تقاعد الجيل السابق من القادة والذين تم تسميتهم من قبل دينج شياوبينج ( بالرغم من احتفاظهم بالنفوذ).
His cohort s ascent to the summit of power marks the retirement of the last generation of leaders designated by Deng Xiaoping (though they retain influence).
وإذا كان لقمة بيتسبرج ألا تتحول إلى نهاية محبطة لسطوة مجموعة العشرين باعتبارها منتدى للعمل الحاسم، فلابد من الحفاظ على الزخم المتولد عنها.
If the Pittsburgh summit is not to be an anticlimactic end to the G 20 s ascendancy as a forum for decisive action, the momentum generated must be maintained.
انما تعليمهم كيفية البقاء على قيد الحياة .. وتعليمهم كيفية الحصول على لقمة العيش وكيفية حماية انفسهم من فيروس نقص المناعة المكتسبة إتش آي في
They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive.
ربما يبدو مثل لقمة لذيذة او كرأس خنزير عائمة بأجنحة ولكن ان هاجمه احد فانه يطلق حزمة من الضوء في الحقيقة انها طوربيدات ضوئية
Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes.
لقد شابت فترة التحضير لقمة مجموعة العشرين في سول سلسلة من الخلافات حول مسألة العملة، الأمر الذي دفع بقضية الإصلاح النقدي الدولي إلى الصدارة.
The run up to the G 20 s summit in Seoul was marred by a series of currency controversies, bringing international monetary reform to the fore.
متى سيحكمنا أ ناس طبيعيون نريد أشخاص اختبروا تجارب وتصببوا عرقا من أجل لقمة العيش ليس أولئك الذين يجعلوننا نشعر بالتقزز، ما الهدف الذي يخدمونه.
Except for making us vomit, what purpose do they serve?
فكل منهما يدرك أنه في حين قد يكون أنصاره من المسلمين المتدينين، فإنهم يحتاجون أيضا إلى كسب لقمة العيش فالفنادق والشواطئ الخاوية تعني كارثة اقتصادية.
They recognize that, while their supporters may be devout Muslims, they also need to earn a living empty hotels and beaches would be economically disastrous.
في دكا، عاصمة بنجلاديش، عندما يغادر مجموعة من الأطفال منازلهم كل صباح ذاهبين إلى مدارسهم، تذهب مجموعة أخرى إلى الشارع لكسب لقمة العيش في الشارع.
In the capital of Bangladesh, Dhaka, when a group of children leave their homes every morning to go to school, another group of children come out onto the streets, to work for a livelihood.
29 وذكر أن عام 2005 يعتبر عاما حاسما بالنسبة للأمم المتحدة نظرا لقيامها بالإعداد لقمة أيلول سبتمبر لاستعراض التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
He mentioned that 2005 was a decisive year for the United Nations as it prepared for the September summit to review the progress in the achievement of the Millennium Development Goals.
ذلك ما نفعله الان لكسب لقمة العيش جميعنا على ما اعتقد أذا وجدنا شي جدير بالتغير أحشد قبيلتك والتي بدورها ستحشد قبائل اخرى وذلك سينشر الفكرة
That what we do for a living now, all of us, I think, is find something worth changing, and then assemble tribes that assemble tribes that spread the idea and spread the idea.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقمة سائغة - انتزع لقمة - لقمة القذالي - لقمة سائغة - دفع لقمة العيش - قيام لقمة العيش - تأمين لقمة العيش - جيدة لقمة العيش - يكون لقمة العيش - يجعل لقمة العيش - كسب لقمة العيش - توفير لقمة العيش - أجل لقمة عيشك - كشط لقمة العيش