Translation of "living with partner" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| With his or her participation in the joint property, one marital partner cannot independently handle nor burden it with the legal business among living without the consent of the other marital partner. | ومن خلال مشاركتهما في الملكية المشتركة، لا يمكن لأي منهما أن يتصرف في هذه الملكية أو يتحمل مسؤوليتها بمفرده مع الأوساط القانونية دون موافقة الظرف الآخر في هذه الزيجة. |
| Women living with HIV overall are almost three times more likely than HIV negative women to have experienced a violent episode by their partner. | واحتمال تعرض النساء لأحداث عنف من جانب قرنائهن، يبلغ لدى النساء المصابات بهذا الفيروس تقريبا ثلاثة أمثال احتمال تعرض النساء غير المصابات به لـه. |
| Business is a willing and able partner in the call to raise living standards for billions of people. | والأعمال التجارية شريك مستعد ومقتدر في الدعوة إلى رفع مستوى الحياة للبلايين من الناس. |
| If you're an uninfected man living in Botswana, where the HIV rate is 30 percent, if you have one more partner this year a long term partner, girlfriend, mistress your chance of dying in 10 years increases by three percentage points. | إذا كنت شخص غير مصاب بالإيدز تعيش في بوستوانا حيث يصل معدل الإيدز إلى 30 و لديك اكثر من شريكة هذا العام سواء شريكة على المدى الطويل أو حبيبة او عشيقة فإن احتمال وفاتك في غضون عشر سنوات يرتفع بنسبة 3 |
| Living with Insecurity | الحياة بلا أمان |
| Message number two make your partner a real partner. | الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل. |
| With Mubarak gone, Israel has lost its most important regional partner. | فبرحيل مبارك فقدت إسرائيل الشريك الإقليمي الأكثر أهمية في المنطقة. |
| Along with partner Kirill Khitrov, she placed third in the competition. | وحلت ثالثة في المسابقة مع شريكها كيريل خيتروف (Kirill Khitrov). |
| lack of a partner, or lack of willingness from partner. | عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك. |
| To succeed in meeting the ultimate goals, those living in conditions of poverty should be invited and welcomed to the tables of planning, decision making and implementation strategies in ways that we are prepared to partner with them. | ولكي يتحقق النجاح في بلوغ الأهداف النهائية، ينبغي لنا دعوة م ن يعيشون في حالة فقر والترحيب بهم حول موائد التخطيط وصنع القرار واستراتيجيات التنفيذ، بما يبي ن استعدادنا لإقامة شراكات معهم. |
| The marital partner, who with his work during marriage, contributed to maintaining and increasing of the separate property of the marital partner (by, for example, improving the agricultural estate, etc.) can demand with an appeal that the other marital partner gives him or a reimbursement in money. | والشريك الزواجي الذي ساهم، بعمله أثناء الزواج، في صيانة وزيادة الملكية المنفصلة للشريك الزواجي (عن طريق تحسين الضيعة الزراعية على سبيل المثال، الخ)، يمكنه أن يطلب عن طريق التماس أن يعطيه الشريك الزواجي الآخر نقودا. |
| Living with Tom isn't easy. | ليس من السهل العيش مع توم. |
| You prefer living with books. | أنت تفض ل العيش مع الكتب. |
| The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived. | وقد يصعب استيفاء شرط الشراكة مع شريك محلي، ذلك أن العثور على شريك محلي مناسب كثيرا ما يكون أصعب مما ي تصور. |
| MTU Aero Engines is a major partner of the programme, with 22.5 share. | MTU محركات ايرو هو الشريك الرئيسي للبرنامج، مع حصة 22.5 . |
| (a) Enhancing programme alignment with partner countries' priorities, systems and procedures, whenever possible | (أ) تعزيز الانسجام بين البرامج وأولويات البلدان الشريكة ونظمها وإجراءاتها حيثما أمكن ذلك |
| Civil society actors and NGOs can partner with governments and intergovernmental organizations to | 1 بناء الإرادة السياسية اللازمة لما يلي |
| I'm your partner. | أنا شريكك. |
| Living With the Iran Nuclear Deal | التعايش مع الصفقة النووية الإيرانية |
| In their conflict with Israel, their natural and historical partner has always been Jordan. | ولقد كان الشريك الطبيعي والتاريخي للفلسطينيين طيلة فترة صراعهم مع إسرائيل هو الأردن على الدوام. |
| She said that the album was inspired by the breakup with her former partner. | قالت أديل بأن الألبوم كان مستوحا من انفصالها عن شريكها السابق. |
| China is Sudan's largest economic partner, with a 40 share in Sudanese oil projects. | وتعتبر الصين أكبر شريك اقتصادي للسودان، بحصة 40 من المنتجات النفطية السودانية. |
| A 2005 study of 115 people ages 21 to 35 who were either living with or had lived with a romantic partner notes that the lack of proper terms often leads to awkward situations, such as someone upset over not being introduced in social situations to avoid the question. | وتشير إحدى الدراسات التي أجريت عام 2005 لأشخاص تتراوح أعمارهم ما بين 21 و35 عام ا ممن كانوا يعيشون أو كانوا قد عاشوا مع شريك رومانسي إلى أن عدم وجود مصطلحات مناسبة غالب ا ما يؤدي إلى مواقف محرجة، كأن يشعر شخص ما بالإزعاج بسبب عدم تقديمه في مواقف اجتماعية لتجنب المساءلة. |
| A child who is adopted by, and thus enters into a family law relationship with, the spouse, registered partner or other life partner of his her parent, retains his her surname unless an explicit choice is made for the surname of the spouse or partner. | والطفل الذي يتم تبنيه على يد زوج أو شريك مسجل أو شريك حياة آخر لأحد والديه، أو الذي يدخل بناء على التبني في علاقة عائلية قانونية مع هؤلاء، يحتفظ بلقبه إلا إذا حدث اختيار واضح للقب الزوج أو الشريك. |
| Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection. | لكننا لا نعيش مع بعضنا البعض ذواتنا الهلعة تعيش مع بعضها وتنشر وباء من الانفصال عن بعضنا الآخر. |
| The Indispensable American Partner | الشريك الأميركي الذي لا غنى عنه |
| Implementing partner deployment scheme | مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين |
| Tom is living with his uncle now. | توم يعيش مع عمه الآن. |
| The regime claims that it is part of the 'resistance' with its senior partner Iran. | إن النظام السوري يزعم أنه جزء من المقاومة مع شريكته الأكبر إيران. |
| Obama s administration understands this, and has responded with what it calls a multi partner strategy. | وإدارة أوباما تدرك هذه الحقيقة، ولقد استجابت لها بما أسمته ampquot استراتيجية الشركاء المتعددينampquot . |
| Allen, along with his partner John DeNicola, had the band record an 11 track album. | ألين، جنبا إلى جنب مع شريكه جون DeNicola، وكان الرقم القياسي الفرقة ألبوما 11 المسار. |
| As of May 2012, the number of living individuals has reached 405, with 179 living in captivity. | وقد بلغ عدد الطيور الحية في شهر مايو سنة 2012 نحو 405 طيور، منها 179 في الأسر. |
| Sami was Layla's dance partner. | كان سامي شريك ليلى في الرقص. |
| Select the correct implementation partner. | اختيار الشريك التنفيذ الصحيح. |
| Domestic and intimate partner violence | 2 العنف المنزلي والعنف الذي يرتكبه قرين |
| Most Americans still see in Europe a partner with largely the same aims in the world. | فأغلب الأمريكيين يرون في أوروبا شريكا يسعى إلى تحقيق نفس الأهداف في العالم. |
| India and Russia have a long history of defense cooperation, with Russia being India's leading partner. | لدى الهند وروسيا تاريخ طويل من التعاون الدفاعي، في ظل كون روسيا الحليف الرئيسي للهند. |
| Long term goals include working with partner nations to improve national and regional stability and security. | وتشمل الأهداف طويلة الأجل العمل مع الدول الشريكة لتحسين الاستقرار والأمن الوطني والإقليمي. |
| To provide care for persons living with HIV. | الاهتمام بالأشخاص الذين يعيشون مع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية |
| Global Network of People Living with HIV AIDS | مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية |
| The Netherlands consulted with organizations of persons with disabilities and partner organizations prior to the sessions of the Ad Hoc Committee. | وقامت هولندا بإجراء مشاورات مع منظمات المعوقين والمنظمات المشاركة قبل دورات اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة. |
| With specialized expertise and commercial experience, these GLCs and companies of statutory boards can partner with private sector companies and even | فمن خلال توفر المعرفة المتخصصة والخبرة التجارية، يمكن لهذه الشركات أن تقيم شراكات مع شركات القطاع الخاص بل وحتى أن تكون هي الشركات الرائدة في تنفيذ مشاريع كبيرة. |
| Brazil, with its burgeoning economy and strong currency, is Argentina s best partner, particularly for the automotive sector. | وت ع د البرازيل، ف ظل اقتصادها المزدهر وعملتها القوية، الشريك الأفضل للأرجنتين، وخاصة في قطاع صناعة السيارات. |
| China is now Latin America s second largest trading partner and rapidly closing the gap with the US. | فقد أصبحت الصين الآن ثاني أكبر شريك تجاري لأميركا اللاتينية وتسعى الآن إلى إغلاق الفجوة بسرعة مع الولايات المتحدة. |
| She's planning to launch an organization with an Iranian partner called Peace Through Arab Iranian Cultural Understanding. | كما ت خطط سارة بصحبة شريكة إيرانية لإنشاء منظمة ت سم ى السلام والتفاهم الثقافي بين العرب والإيرانيين . |
Related searches : Living With Hiv - Living Well With - Cope With Living - Living With Diabetes - Living With Parents - Living With Friends - Living With Nature - Living With Spouse - Partner With Clients - Will Partner With - With A Partner - They Partner With - Why Partner With - Partner With Customers