ترجمة "والديه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
والديه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سامي اصطحباه والديه. | Sami's parents picked him up. |
| سامي أقل اه والديه. | Sami's parents picked him up. |
| وكان والديه من جذور روسية | His parents were of Russian descent. |
| وكان والديه يهوديان .. وفقيران جدا | His parents were Jewish, Russian and above all, very poor. |
| تربى تحت رعاية والديه وعنايتهم. | He was raised by very supportive and interested parents. |
| أنه السابع تخيلوا مشاعر والديه | He's only seven. Imagine how his parents feel. |
| ان والديه يقيمان فى كويينز | His parents live in Queens. |
| فى بيت والديه فى كوييينز | At his parents' home in Queens. |
| لقد فقد والديه في المحطة. | He lost his parents at the station. |
| وقد تحدثت في البداية إلى والديه | I first spoke to his parents |
| اذن يجب أن تحبي والديه أيضا | Look at me. |
| الجميع يسرق المال من والديه ربما .. | Everybody steals money from their parents! |
| يذهب والديه إلى الكنيسة كل يوم أحد. | His parents go to church every Sunday. |
| نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان. | Sami grew up watching his parents arguing. |
| و كان ابوه مزارعا و والديه منفصلين | His father was a farmer and his parents were separated. |
| لا يتحدث بجملة كاملة حتى مع والديه. | Never in full sentences. Not even to his parents. |
| أخبروا والديه لقد تنب أوا بأنه سيصبح نجما | They told his parents that they predicted that he was going to be a star. |
| أعجوبه صغيره , لم نقدر على أكتشاف والديه. | Small wonder. We've never been able to discover his parentage. |
| هيا , أسرعي لقد عثروا على والديه الحقيقيين | Come on, hurry. They found his real parents. |
| لم يشأ سامي أن يعلم والديه باعتناقه الإسلام. | Sami didn't want his parents to know that he had converted to Islam. |
| وتراعى في توجيه الطفل آراء والديه بقدر الامكان. | Where a child is being advised on the courses to follow, the parents' views are taken into account, as far as possible. |
| لقد هرب بعيدا منذ شهر مضى من والديه. | He ran away near a month ago from his parents. |
| الجندي الذي أرافقه لا زال يبحث عن والديه | Well, my soldier is still looking for his father and mother. |
| وقد قالت انه يقيم مع والديه اينما كانوا | She told me he's staying with his parents. Wherever they lived. |
| وعاش هناك مع والديه في مزرعتهم حتى عام 1923. | He lived there with his parents on their farm until 1923. |
| ولقد نشأ وترعرع على يد والديه في فيلادلفيا، بنسلفانيا. | He was raised in Philadelphia, Pennsylvania by his parents. |
| سام عمره 15 سنة. والديه، سكوت بيرنز ويزلي غوردون، | Sam is 15 years old. His parents, Scott Berns and Leslie Gordon, both physicians, are here with us this morning as well. |
| لا احد قادر على خدمة والديه وهم في القبر | None can serve his parents beyond the grave. |
| لا احد قادر على خدمة والديه وهم في القبر | No one can serve his parents beyond the grave. |
| ولقد هاجر مع والديه وهو في سن الخامسة إلى شيكاغو. | He emigrated with his parents at five years old to Chicago. |
| والدة الإسكندر، والديه، معلمه أرسطو حكوا له قصة الإلياذه لهوميروس | Alexander's mother, his parents, his teacher Aristotle told him the story of Homer's Iliad. |
| أي واحد عمره فوق الـ 15 يستطيع الزواج بموافقة والديه | Anyone over 15 can marry with their parent's consent. |
| لكن يا حبيبتى ، ينبغى على دون دييجو أن يرى والديه | But Don Diego must see his parents. |
| وما الذي يحدث للطفل الذي لا يمتلك والديه أي شيء | But I know what happens to a child whose parents haven't got anything. |
| وقد دعم وايلد قضية القومية الأيرلندية كما فعل والديه من قبله. | Wilde, like his parents before him, also supported the cause of Irish Nationalism. |
| عائلته تتكون من والديه وشقيقه الذي هو أكبر منه بأربع سنوات. | His family consists of his parents and a brother, who is four years older. |
| فهرب السيد خليلوف من جديد، وهددت العصابة بعد ذلك والديه بالقتل. | Mr. Khalilov escaped again the gang thereupon threatened his parents with murder. |
| بالتلسكوب الذي اشتراه إي اه والديه.. يحب ان ي حد ق في النجوم | With the telescope that his parents bought him.... ...he also loves to star gaze. |
| عندما يولد الطفل، أول طريقة يتعرف بها على والديه هي اللغة. | A child when born the first way he recognizes his father through language. |
| آنظري الي. أنا أحب جي اوه لذا أنا أحب والديه أيضا | I like Ji Oh, so I like his parents too. |
| وأخبر الأطباء والديه بأنه لن يستطيع أبد ا التواصل أو التفاعل اجتماعي ا | And the doctors told his parents he was never going to be able to communicate or interact socially, and he would probably never have too much language. |
| فقد والديه عندما كان في السادسة من عمره في مدينة جوثهام | loses his parents at the age of six in Gotham City. |
| هل على الولد أن يتجمد من البرد فقط لأن والديه شيوعيون | Should the boy freeze to death just because his parents are communists? |
| وكما تقول ليدي براكنيل في مسرحية أهمية الجدية عندما يفقد المرء أحد والديه فقد ي نظ ر إلى هذا باعتباره سوء حظ، أما أن يفقد والديه فإن هذا قد يبدو إهمالا . | As Oscar Wilde s Lady Bracknell says in The Importance of Being Earnest To lose one parent may be regarded as a misfortune. To lose both looks like carelessness. |
| وصف فاضل نفسه كرجل ثري لكن ه كان يعيش في قبو منزل والديه. | Fadil portrayed himself as a wealthy man but he lived in the basement of his parents' house. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلا والديه - مع والديه - يعيش مع والديه
