Translation of "living with nature" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Living - translation :

المعيشة

Nature - translation :

طبيعة

With - translation :

مع

Keywords : لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء الطبيعة طبيعة الطبيعه بالطبيعة طبيعتنا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Mindful of the ever increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, in today's world,	وإذ تضع في اعتبارها المغزى والأهمية المتزايدين أبدا لثقافة العيش في وئام مع الطبيعة، وهي سمة متأصلة في الحضارة البدوية، في عالم اليوم،
It focuses on the living sustainably as the member of a community that includes both human beings and Nature.	وهو يركز على المعيشة المستدامة باعتبارها عضو ا في المجتمع يشمل كلا من البشر والطبيعة.
Living with Insecurity	الحياة بلا أمان
Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication.	الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية.
Living with Tom isn't easy.	ليس من السهل العيش مع توم.
You prefer living with books.	أنت تفض ل العيش مع الكتب.
The Ainu formed a society of hunter gatherers, living mainly by hunting and fishing, and the people followed a religion based on phenomena of nature.	وكان الآينو مجتمع من الصيادين، الذين كان أسلوب عيشهم مبنيا أساسا على الصيد وصيد الأسماك، أما ديانتهم فكانت عبارة عن دين يقوم على ظواهر الطبيعة.
Living With the Iran Nuclear Deal	التعايش مع الصفقة النووية الإيرانية
Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection.	لكننا لا نعيش مع بعضنا البعض ذواتنا الهلعة تعيش مع بعضها وتنشر وباء من الانفصال عن بعضنا الآخر.
Tom is living with his uncle now.	توم يعيش مع عمه الآن.
Physicists start with the four fundamental forces of nature.	ويبدأ الفيزيائيون عملهم استنادا إلى القوى الأساسية الأربع في الطبيعة.
Chemical' means a substance whether by itself or in a mixture or preparation and whether manufactured or obtained from nature, but does not include any living organism.	(1) يعني مصطلح مادة كيميائية أي مادة كيميائية سواء كانت في حد ذاتها أو في خليط أو مستحضر، وسواء كانت مصنوعة أو تم الحصول عليها من الطبيعة ولكنها لا تحتوي على أي كائن حي.
As of May 2012, the number of living individuals has reached 405, with 179 living in captivity.	وقد بلغ عدد الطيور الحية في شهر مايو سنة 2012 نحو 405 طيور، منها 179 في الأسر.
Burgess loved the beauty of nature and its living creatures so much that he wrote about them for 50 years in books and his newspaper column, Bedtime Stories .	أحب بورغيس جمال الطبيعة والمخلوقات الحية كثيرا لدرجة أنه أل ف كتبا على مدار 50 عاما وكتب عنها في زاويته في الصحيفة قصص ما قبل النوم .
Democracy, owing to its very nature and as a vital condition, implies the equal exercise of rights as the ideal way to reach the best possible living conditions.	والديمقراطية، بسبب طابعها ذاته وبوصفها حالة حيوية، تنطوي على ممارسة متساوية للحقوق بوصفها الطريقة المثلى للتوصل إلى أفضل ظروف معيشية ممكنة.
To provide care for persons living with HIV.	الاهتمام بالأشخاص الذين يعيشون مع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
Global Network of People Living with HIV AIDS	مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية
Korean traditional architecture is characterized by its harmony with nature.	وتتميز العمارة التقليدية الكورية بواسطة وئام مع الطبيعة.
But here comes nature that provides us with a good spider.	ولكن هنا ياتي دور الطبيعة التي قد زودت العالم بعناكب مفيدة .
Living with values that one does not share is a price to be paid for living in a pluralist society.	إن التعايش مع قيم قد لا نشترك مع آخرين في احترامها ي ع د الثمن الذي يتعين على من يعيش في مجتمع تعددي أن يتحمله .
Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.	فنظرت الحيوانات واذا بكرة واحدة على الارض بجانب الحيوانات باوجهها الاربعة.
Nature	الطبيعة
Human societies have to live with the risk of hazards posed by nature.	وعلى المجتمعات البشرية أن تتعايش مع أخطار الطبيعة.
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.	والحياة في ظل الطغيان قد تكون أقل تهديدا لأرواح البشر من اعتناق الفوضى.
Gerz wanted to contrast these with a list of the living .	أردا جيرز مقارنة هذه مع قائمة الأحياء .
For to him who is joined with all the living there is hope for a living dog is better than a dead lion.	لانه من يستثنى. لكل الاحياء يوجد رجاء فان الكلب الحي خير من الاسد الميت.
It notes with particular concern the very poor living conditions of many internally displaced children and children living in so called informal settlements.	وهي تلاحظ باهتمام خاص الأوضاع المعيشية البائسة جدا التي يعيشها أطفال كثر مشردون داخليا وأطفال يعيشون فيما يدعى بمستوطنات غير رسمية.
For example, the Active Living Alliance for Canadians with a Disability provides national leadership, support, encouragement and information to organizations and individuals with disabilities to promote health through active living.	وعلى سبيل المثال، يقدم التحالف من أجل ضمان النشاط في الحياة للكنديين المعوقين التوجيه والدعم والتشجيع والمعلومات إلى المنظمات والمعوقين بغرض تعزيز الصحة عن طريق النشاط في الحياة.
Success stories of young people with HIV living healthy, fulfilling lives should be showcased, through an eminent panel of young people, to give hope to others living with the disease.	وينبغي تسليط الضوء على قصص نجاح أشخاص مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية يعيشون حياة صحية ويحققون فيها طموحاتهم، وذلك من خلال فريق بارز من الشباب لإعطاء الأمل لأشخاص آخرين مصابين بهذا المرض.
States whose nationals exploit identical living resources, or different living resources in the same area, shall enter into negotiations with a view to taking the measures necessary for the conservation of the living resources concerned.	وتدخل الدول التي يستغل رعاياها موارد حية متماثلة، والدول التي يستغل رعاياها موارد حية مختلفة في نفس المنطقة، في مفاوضات بغية اتخاذ التدابير اللازمة لحفظ الموارد الحية المعنية.
In addition, UNFPA and its partners, including EngenderHealth and the International Committee of Women Living with HIV, have formulated a framework on sexual and reproductive health for women living with HIV.	وعلاوة على ذلك، فقد قام صندوق الأمم المتحدة للسكان وشركاؤه، بما فيهم EngenderHealth (منظمة رعاية الصحة الإنجابية) واللجنة الدولية للنساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية، بصياغة إطار عمل للصحة الجنسية والإنجابية للنساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية.
The problem with Obama s America is rooted in the contradictory nature of his leadership.	تمتد جذور المشكلة في أميركا في عهد أوباما إلى الطبيعة المتناقضة لزعامته.
There are 33 million people living with HIV in the world today.	هناك 33 مليون شخص حاملا للفيروس في العالم اليوم.
I have said these things to you, while still living with you.	بهذا كلمتكم وانا عندكم.
Millions living with HIV AIDS do not have access to lifesaving medicines.	والملايين من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز لا يجدون السبيل إلى الأدوية التي فيها إنقاذ لأرواحهم.
La Nature.	لا الطبيعة.
There, until Madonna came into contact with him, he was living with about 500 other children.	هناك في تلك الدار، وقبل أن تلتقي به مادونا ، كان ديفيد يعيش مع حوالي 500 طفل آخرين.
The challenges include 200 million youth living in poverty 130 million youth illiterate 88 million unemployed and 10 million young people living with HIV AIDS.	وتشمل التحديات وجود 200 مليون من الشبان يعيشون في فقر و 130 مليون شاب أم ي و 88 مليون شاب عاطل و 10 ملايين من الشبان المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
This NGO was specifically established to promote awareness, provide support and counselling for people living with HIV AIDS and their family members and campaign against discrimination of people living with HIV AIDS.	وهذه المنظمة قد أقيمت، على نحو خاص، لتشجيع أعمال التوعية اللازمة، وتوفير الدعم والمشورة لمن يعيشون وهم مصابون بفيروس نقص المناعة مرض الإيدز ولأعضاء أسرهم أيضا، إلى جانب شن حملات لمناهضة التمييز ضد المصابين بهذا الفيروس وذلك المرض.
But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature?	وفي جزء كبير منه، يعكس هذا أسواقا غير منظمة أو مفقودة تخفق في التعبير عن القيم التي توفرها الطبيعة لنا في كل يوم ــ وهي النقط التي تم التأكيد عليها في إطار مشروع مجموعة الثماني 5 حول الاقتصاد والنظم البيئية والتنوع البيولوجي، والذي استضافه برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
And to carry on with a theme that we've already touched with is how nature is related to architecture.	وانا احمل دوما صورا تؤثر بجميع من يروها .. والتي .. تعبر عن كيفية ان فن العمارة الانساني .. مرتبط مع فن العمارة الطبيعي
New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.	تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض.
This summer, with wildfires raging outside Moscow, the elite s isolation took on a menacing nature.	هذا الصيف، ومع حرائق الغابات تستعر خارج موسكو، اتخذت عزلة أهل النخبة هيئة ذات طبيعة تنذر بالشر.
But we do need to examine the nature, depth, and breadth of relations with Russia.	ولكن ينبغي علينا أن نعيد فحص طبيعة وعمق وعرض علاقاتنا بروسيا.
This negation is connected with the complex and paradoxical nature of the concept of modernity.	وهذا يرتبط بطابع التعقد والتناقض الذي يتسم به مفهوم الحداثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية