ترجمة "الأحياء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأحياء الفقيرة، أو الأحياء الفقيرة الحضرية. | Favelas, or metropolitan slum. |
(ج) الترويج لتربية الأحياء المائية (تربية الأحياء البحرية) | (c) Promoting aquaculture (mariculture) |
(د) تعزيز أنشطة تربية الأحياء المائية (تربية الأحياء البحرية) | (d) Enhance aquaculture (mariculture) activities |
أو إذا كنت حزبا ذو قوة حينها يحب عليك إعادة ترسيم الأحياء يمكنك إعادة ترسيم الأحياء وتقسيم الأحياء القوية وتوزيع ناخبي الخصم في الأحياء المجاورة | Or, if you and your party are in power when it's time to redraw district lines, you could redraw districts and crack up a powerful district and spread your opponent's voters out across several neighboring districts. |
وتربية الأحياء المائية (تربية الأحياء البحريـــة) شبه معدومة فــي باكستان. | Aquaculture (mariculture) is almost absent in Pakistan. |
لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية، | So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting. |
الأحياء لقد تأقلمنا من خلال علم الأحياء على حب الألوان الزاهية. | Biology we have co adapted through biology to like bright colors. |
ربيع الموتى الأحياء | The Spring of the Zombies |
الموتي سيرشدون الأحياء | The dead shall open the eyes of the living. |
ليس هناك أدوات تكنولوجية هنا مجرد علوم الأحياء تتكشف خلال علم الأحياء . | There's no high tech gizmos here, just biology revealed through biology. |
وهنا يأتي علم الأحياء الأحياء ، بتساؤلها الأساسي ، الذي لايزال عالقا دون إجابة ، | And here comes biology biology, with its basic question, which still stands unanswered, which is essentially |
درس سامي علم الأحياء. | Sami studied biology. |
كم الأحياء المجاورة لحي ك | How many other districts does your district touch? |
أحب علم الأحياء التركيبي. | I love to do synthetic biology. |
الأحياء يمكن أن يتأذوا | The living can be hurt. |
خذ الأحياء ا لى الزنزانة | Take the ones who are still alive to the dungeon! |
الأحياء القديمة تقع شمال نهر إيشيم، في حين أن الأحياء الجديدة تقع جنوب نهر إيشيم. | The older boroughs lie north of the river, whilst the new boroughs are located south of the Ishim. |
كانت مقاومة النفوذ المتنامي لعلم الأحياء الجزيئي واضحة بشكل خاص من قبل علم الأحياء التطوري. | Resistance to the growing influence of molecular biology was especially evident in evolutionary biology. |
سكان الأحياء الراقية وسكان العشوائيات | Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers |
لم أحب مادة الأحياء قط. | I never liked biology. |
لم أحب مادة الأحياء أبدا . | I never liked biology. |
لم أحب علوم الأحياء أبدا . | I never liked biology. |
يتعلم الفلسطينيون الأحياء من موتاهم | The Unites States are free to elect a warmonger like Bush, |
وعلم الأحياء يأسرنى بشكل تام. | And I'm absolutely enthralled by biology. |
هل لعلم الأحياء مزية خاصة | Is biology special? |
وفي علم الأحياء، الأرقام مفض لة. | And in biology, the numbers are even better. |
الأحياء الفقيرة تعتبر حضانة للمجرمين. | Slums are breeding grounds for criminals. |
أنتما لا تعرفان الأحياء. انظرالهاتينالعينين... | You don't know the ones who are alive. |
فأنت من مواليد الأحياء الفقيرة | You were born in the slums. |
لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية، بالنسبة لى جذاب للغاية، مثير للغاية. | So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting. |
علم الأحياء وعلم الأحياء الجزيئي تقريبا كل جهود الفيزياء الحيوية متمركزة في هذا القسم من الدراسة. | Biology and molecular biology Almost all forms of biophysics efforts are included in some biology department somewhere. |
علم الأحياء الدقيقة الغذائي (أو ميكروبيولوجيا الغذاء) هو دراسة الأحياء الدقيقة التي تسكن وتصنع أو تل وث الغذاء. | Food microbiology is the study of the microorganisms that inhabit, create, or contaminate food, including the study of microorganisms causing food spoilage. |
كما تتميز الأحياء المائية بثروتها السمكية. | As for aquatic fauna, fish varieties are found in abundance. |
وهذه الأحياء التي شكلتها مازالت تتنفس | And these fossils still breathe. |
لا شيء منطقي في علم الأحياء | Nothing in Biology Makes Sense |
وأخذت أول درس في علم الأحياء | I took my first biology class. |
لقد فتنت بأناقة وجمال علم الأحياء | I was fascinated by the elegance and beauty of biology. |
إنني أركز على الأحياء، العلوم البيولوجية. | I'm focusing on biology, the biological sciences. |
أنا شخصي ا أؤمن بقدسية كل الأحياء. | I myself believe in the sanctity of all life. |
وهل كل الأحياء في نفس الشكل | Are all of the districts in your state relatively the same shape? |
أتؤمنين أن الأموات يعودون ويراقبون الأحياء | Do you think the dead come back and watch the living? |
يجب أن تبني حياتك بين الأحياء | You must make your own life amongst the living. |
فكر فى الناس فى الأحياء الفقيرة | Think of the people in the slums. |
وهو عتيد أن يدين الأحياء والأموات | From thence He shall come to judge the living and the dead. |
الأحياء يتقابلون مرة أخرى دائم ا، هاه | The living always meet again, eh? |