Translation of "with her parents" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Layla broke ties with her parents' religion. | قطعت ليلى صلتها بدين والديها. |
| The complainant has been in contact with her parents. | وقد كانت صاحبة الشكوى على اتصال بوالديها. |
| Go to church with your parents and pray for her. | اذهب إلى الكنيسة مع والديك وادع لها. |
| Go to church with your parents and pray for her. | اذهب إلى الكنيسة مع والديك وصل لها. |
| Migelina A. Markus, detained in 1965 along with both of her parents and her siblings. | ميجلينا ماركوس، اعتقلت عام 1965 مع والديها وإخوتها. |
| My parents hate her. | والدي يكرهانها. |
| Her parents work in finance. | والديها يعملان في مجال التمويل. |
| She still depends on her parents. | ما زالت تعتمد على والديها. |
| Not wanting to hurt her parents Anjali finally gives in and marries Ram (Akshay Kumar) who her parents believe will be a perfect match for her. | لا يريد أن يضر الديها أنجالي يعطي أخيرا في ويتزوج رام (أكشاي كومار) الذين آمنوا والديها ستكون مباراة مثالية بالنسبة لها. |
| Mai applied to college this year with the hope of furthering her education, as well as making her parents proud. | تقدمت ماي إلى الكلية هذا العام على أمل مواصلة تعليمها ولتكون فخر أبويها. |
| Vanessa is thus left with the choice of leaving Australia with her parents or remaining without them. | ولها الاختيار بين مغادرة أستراليا مع والديها أو البقاء بدونهما. |
| Her parents, again, said, Why should we spend the money on her? | أبواها قالا، الشيء نفسه مجددا، لم ينبغي علينا أن ننفق المال عليها |
| She did not depart and, with her parents in Australia, ceased contact with the Australian Department of Immigration. | ولم تغادر هذا البلد، ومع وجود والديها في أستراليا، انقطع اتصالها بإدارة الهجرة الأسترالية. |
| In most cases the bride would from her parents' home to her husband's. | وفي معظم الحالات، تنتقل العروس من مسكن أبويها إلى مسكن زوجها. |
| Originally from Worthington, Ohio, she dropped out of high school to move to Los Angeles with her mother after her parents' divorce. | أصلا من ورثينجتون، أوهايو، وقالت انها تركت المدرسة الثانوية للانتقال إلى لوس أنجلوس مع والدتها بعد طلاق والديها. |
| Her parents met while her father was stationed in Vietnam during the Vietnam War. | التقى والداها حين كان والدها متمركز في فيتنام خلال الحرب. |
| Her native languages were French, Tunisian Arabic, and the Sicilian language of her parents. | كانت لغتهم الأصلية هى اللغة العربية التونسية و الفرنسية ولهجة صقلية التي تعلموها من الوالدين. |
| Maria's parents did exempt her from some lessons during her first year at school. | وقام والدا ماريا بإعفائها من بعض الدروس أثناء سنتها الدراسية الأولى. |
| She had to convince her parents to allow her to act in films, she claimed that she went on a hunger strike to convince her disapproving parents to let her join films, and they finally relented. | كان عليها أن تقنع والديها للسماح لها بالعمل في الأفلام، وأنها ادعت أنها ذهبت في إضراب عن الطعام من أجل إقناعها الاعتراض الآباء السماح لها الانضمام الأفلام، وأنها رضخت في نهاية المطاف. |
| If Vanessa remains in Australia, she will continue to enjoy this protection, with or without her parents. | وإذا مكثت فانيسا في أستراليا، ستواصل التمتع بهذه الحماية، مع والديها أو بدونهما. |
| She was 11 years old her parents had both died from AIDS, her mother and then her father. | كان عمرها 11 سنة، توفي والديها بسبب مرض الإيدز، أمها وبعد ذلك أبوها. |
| My mother was an only child, of parents who got married late in life, and I used to joke with her that an only child is usually spoiled by her parents. That was far from the truth. | أمي الوحيدة لأبوين تزوجا كبار ا ، كنت قد اعتدت أن أمازحها أن الطفل الوحيد يفسده والداه دائم ا بالدلال، لكن ذلك كان بعيد ا جد ا عن الحقيقة، فوالداها الذين غادراها إلى الموت مبكر ا تاركينها تمام ا دون عائلة ولا أخوة، لنكون أنا وأختي وأبي كل ما تملكه من العائلة. |
| The situation is such that Guro feels obliged to adapt what she tells her parents about school to match what she feels is acceptable to her parents. | وبلغ الوضع حدا بدأت تشعر غورو معه أنها مضطرة إلى تكييف ما تخبره لوالديها عن المدرسة تكييفا يناسب ما تشعر أنه مقبول لديهما. |
| Laila El Haddad, who blogs at Raising Yousuf and Noor, is in touch with her parents in Gaza | ليلى الحداد، التي تدو ن في مدونة رايزينغ يوسوف آند نوور على اتصال مع أهلها في غز ة |
| Fatima, pregnant with her third child, arrives exhausted, but despite the heat, dust and distance reminisces about family excursions to her parents village in Syria. | وصلت فاطمة وهي حامل بطفلها الث الث منهكة ولكن رغم الحر والغبار والمسافة تستذكر الر حلات العائلي ة إلى بلدة أهلها في سوريا. |
| According to the psychiatrist, Vanessa is very close to her parents, and, while proud of her Fijian background, does not identify strongly with Fijian society . | ويرى الطبيب النفساني أن فانيسا ترتبط بعلاقة حميمة جدا بوالديها، وبرغم أنها فخورة بأصلها الفيجي، فهي لا تشعر بالانتماء إلى المجتمع الفيجي . |
| Her family was called by the authorities. Her parents had to prove she was their daughter. | لقد تم استدعاء عائلتها بواسطة السلطات , و اضطر والداها الى اثبات انها ابنتهم . |
| We still don't know who her parents are, who she is. | لا نعلم حق ا من هم والديها , ومن كانت هي |
| In 1979, when Banks was six years old, her parents divorced. | 11 وقد انفصل الزوجان في عام 1980، عندما كان عمر بانكس 6 سنوات. |
| Neither the rape survivor nor her parents shared in the compensation. | ولم تكن هناك مشاركة في هذا التعويض من جانب ضحية الاغتصاب أو أبويها. |
| In addition, her husband, parents and several others members of her family are in Bangladesh, and could support and help her. | وبالإضافة إلى ذلك فإن زوجها ووالديها والعديد من أقاربها يعيشون في بنغلاديش وبإمكانهم مساعدتها. |
| Nadia Gamal, 32, fought an uphill battle to protect her ten year old child, when her parents tried to push her to circumcise her daughter. | خاضت نادية جمال ذات الاثنين وثلاثين عام ا معركة شاقة لحماية طفلتها ابنة العشرة أعوام عندما حاول والداها دفعها إلى إجراء الختان. |
| (b) A child shall be informed immediately and directly about the charges against him her upon his her summoning or apprehension, and his her parents, guardian or lawyer shall be invited to be present with him her. | (ب) إخطار الطفل فورا ومباشرة بالتهم المنسوبة إليه، حين استدعائه أو القبض عليه، مع دعوة والديه أو المسؤول عنه أو محاميه للحضور معه. |
| They were so sure, Aboud s parents didn t enroll her in school in Syria. | كانوا واثقين للغاية من ذلك، حتى أن والد ي نادرة لم يسجلاها في أي مدرسة داخل سوريا. |
| A minor between 15 and 18 years of age may marry with the written consent of his or her parents or guardian. | ويجوز للقاصر الذي يتراوح عمره ما بين 15 و 18 عاما أن يتزوج بموافقة كتابية من أبويه أو ولي أمره. |
| Her parents met while they were both working in a hotel in their twenties. | التقى والدايها عندما كانا يعملان في أحد الفنادق في العشرينات من عمرهم. |
| As in 1927, when her parents had toured Australia and New Zealand, Elizabeth remained in Britain, since her father thought her too young to undertake public tours. | وعندما جال والداها أستراليا ونيوزلاندا في عام 1927م، بقيت إليزابيث في بريطانيا حيث رأى والدها أنها مازالت صغيرة جدا على أن تقوم بمثل هذه الجولات. |
| The school was unable to provide her parents with a local timetable including an overview of the themes to be treated by Maria's class. | ولم تستطع المدرسة تزويد والديها بجدول زمني محلي يشمل استعراضا للمواضيع التي سيعالجها صف ماريا. |
| She wasn t worried about the fact that her daughter might be affected in the future because her parents were divorced she was worried her daughter might actually watch her mother being beaten up! | لما تقلق من حقيقة أن ابنتها قد تتأثر مستقبلا بسبب طلاق والديها كانت قلقة من أن ابنتها قد ترى أمها ت ضرب! |
| She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college. | ظنت أنها ستكون مستقلة ماديا عن والديها عندما تصبح طالبة جامعية. |
| Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done. | فبهت والداها. فاوصاهما ان لا يقولا لاحد عما كان |
| To authorize him her to practice certain acts, that depend on the consent of both parents | وتفويضه لممارسة أفعال معينة، تتوقف على رضا كلا الوالدين |
| When you make the special provision that minor girls can be married off before 18 with the consent of her parents, you ignore the fact that many parents feel that their children are a liability. Many girls are forced into arranged marriages by their parents, without their consent or choice. | عندما تضعون بند ا خاص ا بإتاحة زواج القاصرات قبل بلوغهن الثامنة عشر بموافقة آبائهن، إذا فأنتم تتجاهلون حقيقة أن الكثير من الآباء يشعرون بأن أطفالهم عبء، وأن الكثير من الفتيات يرغمن على الزواج من قبل آبائهن دون موافقة أو تخيير. |
| A child shall, from birth, have right to a good name, to be registered with authorities concerned, to have his nationality determined and to know his her parents, all his her relatives and foster mother. | 1 للطفل الحق منذ ولادته في اسم حسن وتسجيله لدى الجهات المختصة وتحديد نسبه وجنسيته ومعرفة والديه وجميع أقاربه وذوي رحمه وأمه من الرضاعة. |
| States Parties shall take into account in their social policies the child's best interests and if separation from his her or her parents is necessary, no child shall be deprived of maintaining relations with them. | 3 تراعي الدول الأطراف في سياستها الاجتماعية مصالح الطفل الفضلى، وإذا اقتضت فصله عن والديه، فلا يحرم من إقامة صلة بهما. |
Related searches : Her Parents - Living With Parents - With My Parents - Live With Parents - With The Parents - With His Parents - Help Her With - Sleep With Her - Taken With Her - Work With Her - With Her Family - With Her Husband - With Her Father