ترجمة "الحية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Organisms Serpent Snake Tissue Creatures

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ت ر كة هلسنكي الحية
The Living Legacy of Helsinki
وسوف ت صفى الأصول الميتة الحية.
Zombie assets would be destroyed.
تنفيذ العمليات باستخدام الموارد الحية
Operations with live sources
وبالإضافة إلى ذلك، هي موجات الحية.
In addition, waves are live.
بعض الكائنات الحية تتجمع معا لتشكيل كائن سوبر (مثل النمل أو النحل)، ولكن هذه لا تصنف من الكائنات الحية الكبيرة.
Some organisms group together to form a superorganism (such as ants or bees), but such are not classed as single large organisms.
في ذلك اليوم يعاقب الرب بسيفه القاسي العظيم الشديد لوياثان الحية الهاربة. لوياثان الحية المتحو ية ويقتل التنين الذي في البحر
In that day, Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan the twisted serpent and he will kill the dragon that is in the sea.
في ذلك اليوم يعاقب الرب بسيفه القاسي العظيم الشديد لوياثان الحية الهاربة. لوياثان الحية المتحو ية ويقتل التنين الذي في البحر
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent and he shall slay the dragon that is in the sea.
رايتشل سوسمان أقدم الكائنات الحية في العالم
Rachel Sussman The world's oldest living things
الأرض الحية لا تنصت إلى صوت الواقع
Live Earth, Deaf to Reality
وتعيش جميع الأنواع الحية في المياه العذبة.
All of the living species inhabit freshwater.
بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة.
By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.
بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة.
By his spirit he hath garnished the heavens his hand hath formed the crooked serpent.
مشروع المادة 89 (1) نقل الحيوانات الحية
Draft article 89 (1). Carriage of live animals
طمع الإنسان يهدد حياة كثير من الأنواع الحية.
Human greed is threatening the existence of many species.
الأحماض النووية توجد في كل الخلايا الحية والفيروسات.
Nucleic acids are found in all living cells and viruses.
الجينات هي وحدات الوراثة الأساسية في الكائنات الحية.
Genes are the basic units of heredity in living organisms.
ان لدغت الحية بلا رقية فلا منفعة للراقي.
If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue.
ان لدغت الحية بلا رقية فلا منفعة للراقي.
Surely the serpent will bite without enchantment and a babbler is no better.
دال اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
ولكن منذ أن أكلنا جميع المحارات وأكلنا جميع الأسماك التي تأكل عوالق الكائنات الحية لن يوجد شي واحد ليأكل عوالق الكائنات الحية وسيوجد الكثير والكثير منه هكذا ستموت بعد ان تعيش طويلا والتي تكون مجهولة بالنسبة لعوالق الكائنات الحية
But since we ate all the oysters and we ate all the fish that would eat the plankton, there's nothing to eat the plankton and there's more and more of it, so it dies of old age, which is unheard of for plankton.
يستخدم سكينر حجرة فعالة ، أو صندوق ، لمراقبة سلوك الكائنات الحية الصغيرة والحالات التي تسيطر عليها ، وقد أثبتت ان سلوكيات الكائنات الحية تأثر على البيئة .
Skinner used the operant chamber, or Skinner box, to observe the behavior of small organisms in a controlled situation and proved that organisms' behaviors are impacted on the environment.
وتضع الاتفاقية قواعد لجميع استخدامات الموارد الحية وغير الحية كافة في أعالي البحار، وفي قاع المحيطات وفي باطنها، وعلى الجرف القاري وفي البحار الإقليمية.
It sets up rules for all uses of all living and non living resources on the high seas, on the ocean floor and beneath it, on the continental shelf and in the territorial seas.
ينظر الإداري في مجال الفنون وأحد المعجبين بالعروض الحية ب ن كاميرون في حال الفنون المسرحية متساءلا كيف يمكن لسحر العروض الحية، العزف الموسيقي الحي، وعروض الرقص الحية أن تتنافس مع الإنترنت المتوفر ة دائما ي قد م ب ن في TEDxYYC نظرة جريئة للمستقبل.
Arts administrator and live theater fan Ben Cameron looks at the state of the live arts asking How can the magic of live theater, live music, live dance compete with the always on Internet? At TEDxYYC, he offers a bold look forward.
والشيء المشترك بين كل الكائنات الحية هو الحمض النووي
And one thing that is common to all of life is DNA.
فكما تعلمون، يجب عليكم حماية الحيوانات الحية بهذا العصر.
You see, you want to work on protecting the animals out there.
هنالك الكثير من الامثلة الرائعة الموجودة في الكائنات الحية.
There's all sorts of wonderful cases of species.
إن الكائنات الحية تتواصل، والمعلومات التي تتبادلها تشكل واقعها.
Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality.
العوامل الحيوية (الكائنات الحية) أيضا تؤثر على نمو النبات.
Biotic factors are also capable of affecting plant growth.
علم الوراثة دراسة أثر الاختلافات الوراثية على الكائنات الحية.
Genetics is the study of the effect of genetic differences on organisms.
Hubspot يسلم البرامج الحية 100 300 مرات في اليوم.
Hubspot delivers live software 100 300 times a day.
إنه لا يفي تماما بجميع الشروط، ولا يملك كل خصائص الأنظمة الحية، وهو في الواقع متطفل على الأنظمة الحية الأخرى من أجل أن يتناسل ويتطور.
It doesn't really satisfy all the requirements, it doesn't have all the characteristics of living systems and is in fact a parasite on other living systems in order to, say, reproduce and evolve.
خلال الأعوام المائة والخمسين الماضية تقريبا ، قام العلم بتمييع هذا التمييز بين الأنظمة الحية وغير الحية، والآن نعتبر أن هناك ربما نوعا من التواصلية بين الاثنين.
Over the last hundred and fifty years or so, science has kind of blurred this distinction between non living and living systems, and now we consider that there may be a kind of continuum that exists between the two.
بعض الناس قدروا أن الكتلة الحية المرتبطة بتلك الميكروبات التي تعيش في المصبات والشقوق في قاع البحر وأسفل منه تعادل مجموع الكتلة الحية على سطح الكوكب
Some people have estimated that the biomass tied up in these microbes living in the pours and the cracks of the sea floor and below rival the total amount of living biomass at the surface of the planet.
وكان هناك اطلاق كثيف للنيران الحية بإتجاه المتظاهرين أو السماء.
to translate all those messages from Niknayman Cbox in english for international outlookers.
فلقد أصبح انتقال الجينات بين الكائنات الحية أمرا واسع الانتشار.
Transfer of genes between organisms is widespread.
وهي تحتوي على المعلومات التي توجه نمو الكائنات الحية وسلوكياتها.
They contain the information that directs the physical development and behavior of organisms.
أرنب القطب الشمالي هو أحد أكبر الحيوانات أرنبيات الشكل الحية.
Characteristics The arctic hare is one of the largest living lagomorphs.
القوة الحية (vis viva)(من الكلمة اللاتينية بمعنى القوة الحية ) في تاريخ العلم هي إحدى النظريات العلمية المستبدلة التي شكلت الصياغة الأساسية والأولى المحدودة لمبدأ انحفاظ الطاقة.
In the history of science, vis viva (from the Latin for living force ) is an obsolete scientific theory that served as an elementary and limited early formulation of the principle of conservation of energy.
عندما يتم وضع مرشح في طبق بتري معقمة ألف ومشبعة وسيلة مناسبة، والمطلوب هو تشجيع نمو الكائنات الحية من، في حين أن من الكائنات الحية الأخرى هو قمعها.
When the filter is placed in a sterile petri dish and saturated with an appropriate medium, growth of the desired organisms is encouraged, while that of other organisms is suppressed.
لقد حان الوقت أن نبدأ ببناء النصب التذكارية الحية للأمل والفرص.
It is time that we start building living monuments to hope and possibility.
وتمثل عديد من الجزيئات المعقدة الكبيرة أهمية بالغة في الكائنات الحية.
Many complex multi functional group molecules are important in living organisms.
الانتواع هو عملية تطورية تظهر بواسطتها أنواع جديدة من المخلوقات الحية.
Speciation is the evolutionary process by which new biological species arise.
وربما كان النموذج الأرجنتيني متميزة عن شكل الحية من البرازيل وأوروغواي.
The Argentine form may have been distinct from the living form from Brazil and Uruguay.
وداخل داخلية الأجنحة، فإن أقرب الكائنات الحية لعصبيات الأجنحة هي الخنافس.
Within the endopterygotes, the closest living relatives of Neuropterida are the beetles.
الحيويات أو المكونات الحية للأرض هي التي تشكل غلاف الأرض الحيوي.
The biota, or biotic component of the Earth make up the biosphere.