ترجمة "والداك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت وأشقائك، والداك | You and your siblings, you have a parent in common. |
| من هما والداك | Who are your parents? |
| وأين يعيش والداك | Where do your parents live again? |
| ماذا قال والداك | What did your parents say? |
| أين يقطن والداك | Where do your parents live? |
| مستحيل ان يتركها والداك | No way it's given to you by your parents. |
| هل والداك على قيد الحياة | Are your folks alive? |
| سنكون والديك حتى نجد والداك الغبيان | We'll be your dads until we find your actual dumb parents. |
| لا شيء... هل يعلم والداك أنك ستخرجين | Nothing...Do your parents know you're going out? |
| لقد خطبت لرجل و والداك لا يعرفان | You're engaged to a man, and your parents don't even know it? |
| . ما تريده حقا ... على سبيل المثال والداك | What it is you really want. Take your parents. |
| اتعلم بانك قمت بعمل جيد مع والداك اليوم | Do you know you did really well to your parents today? |
| هل تعرف إلى أي مدرسة ثانوية ذهب والداك | Do you know where your parents went to high school? |
| ماذا لو احترقت الشركة و قال لك والداك | What if the company burned down... And your parents said to you.. |
| لكن أنت لوحدك، وأنت والداك فقراء لكن نزيهون | And you, your parents are poor but honest people. |
| ما الذي كان يفكر فيه والداك ليرسلوك إلى هنا | What could your parents be thinking of, sending you here? |
| كولي ، وكطفل ، يرغمك والداك على القيام بشيء لا تود فعله. | As parents, and you were a kid, your parents make you do the things you don't feel like doing. |
| وكان والداك في غرفة النوم ، ما الذي كان يفعله والدك | Why do you think I masqueraded as a C.I.D. man? |
| منذ أن كنت صغيرا، علمك والداك أهمية الانتظار بالصف وأخذ دورك. | Ever since you were young, your parents taught you the importance of waiting in line and taking your turn. |
| لأنني شعرت بأني لا أريد التحدث كثيرا عندما سألنى والداك ما أذا كنت أواعدك | Because I don't feel like saying much, when your parents asked if I was dating you, |
| يندثر الشك، وتقتنع بوجودك مع استمرار دوران الأرض حول محور قيامته، وتدرك أنك هنا، خلف أسوار بناها والداك، ومن قبلهما أجدادك، حجرا حجرا . | Doubt vanishes and you re assured of your existence despite the earth s revolving on its pivot of doom, and you realize that you are here, trapped behind walls built by your parents, and before them your grandparents, brick by brick. |
| قال بوش في كلمة ألقاها على رفقائه من المحافظين في بلدنا اليوم، إذا ولدت فقيرا، أو إذا لم يلتحق والداك بالتعليم الجامعي، أو إذا لم تكن تعرف والدك، أو إذا لم تكن الإنجليزية هي اللغة المستخدمة في بيتك، فإن هذا يعني أن الاحتمالات كلها ضدك . | In our country today, Bush said in a speech to fellow conservatives, if you re born poor, if your parents didn t go to college, if you don t know your father, if English isn t spoken at home, then the odds are stacked against you. |
