ترجمة "علاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| علاقة | Relationship |
| في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة. | In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself. |
| ليس لنا علاقة. | We're not involved. |
| 57 وحتى قبل بداية الحرب، كانت علاقة المرأة بالرجل علاقة تابع ومتبوع بموجب القانون. | Even before the war, women were legally subordinate to men. |
| ما علاقة هذا بك | What does it concern you? |
| هل أنت في علاقة | Are you in a relationship? |
| ونحن جميعا متفقون على علاقة الترابط بين التنمية والأمن، وهي علاقة تستلزم بدورها تدابير متوازنة. | We all agree on the interconnectedness of development and security, which in turn dictates balanced measures. |
| هل لليلى علاقة غير شرعي ة | Is Layla having an affair? |
| نحن في علاقة غير شرعي ة. | We're having an affair. |
| كانت لديك علاقة غير شرعي ة. | You were having an affair. |
| سامي ثمرة علاقة غير شرعي ة. | Sami is the product of an affair. |
| وهي أيضا عبارة عن علاقة. | It is also a relationship. |
| GhadaOclock حلل علاقة مبارك بإسرائيل | GhadaOclock analyzed Mubarak's relationship with Israel My enemy's enemy is my friend pretty much sums up Israel's relationship with Mubarak. |
| وهل لعملك علاقة بالكتابة والتدوين | Is your work related to blogging and writing ? |
| العنصرية والسياسة الأمنية علاقة حب | Racism and security politics a love relationship |
| 34 علاقة المؤسسات بالاتحاد الأفريقي. | Institutional relationship with the African Union. |
| كان فاضل على علاقة مع ليلى. | Fadil was having an affair with Layla. |
| هل ليلى في علاقة غير شرعي ة | Is Layla having an affair? |
| أظن أن لأم ي علاقة غير شرعي ة. | I think that Mom might be having an affair. |
| لم تكن لسامي أي ة علاقة بليلى. | Sami didn't have anything to do with Layla. |
| و لد سامي من علاقة زنا محارم. | Sami was born of incest. |
| و ل د سامي من علاقة غير شرعي ة. | Sami's birth resulted from an extramarital affair. |
| أ نج ب سامي من علاقة غير شرعي ة. | Sami's birth resulted from an extramarital affair. |
| لكننا لم نجد أي علاقة بينهما. | We found none. |
| المشكلة سلطة وبس، الدين مالو علاقة. | Anas Online (An s) started the discussion. |
| هل عملك الأساسي له علاقة بالصحافة | Is your main job related to journalism? |
| باء علاقة البروتوكول الاختياري بالآليات القائمة | Relationship of an optional protocol with existing mechanisms |
| ووفقا للورقة المذكورة، تعد الشراكة المنصوص عليها في الكتاب الأبيض الصادر عام 1999 علاقة استعمارية، وليست علاقة تكافؤ سياسي. | According to the paper, the partnership enshrined in the 1999 White Paper was a colonial relationship, not one of political equality. |
| هناك علاقة حقيقية ... علاقة حقيقية بين مجتمع يخبر الناس ان بامكانهم فعل اي شيء .. ووجود ظاهرة قلة الثقة بالنفس فيه | There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem. |
| كما ركزت الصحف على علاقة دويات السابقة بفتاة يهودية بعنوان مثل مهاجم القدس كان على علاقة عاطفية مع فتاة يهودية . | They also focused on Dwayat's prior relationship with a Jewish woman with headlines such as Jerusalem attacker once had Jewish girlfriend . |
| العلمانية والإسلام من يرى أن الإسلام يقتصر على علاقة الفرد مع الله وليس له اي علاقة مع الشؤون اليومية للحياة. | The opinion that Islam is limited to one's relation with God, and has nothing to do with the daily affairs of life. |
| ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة. | What he says has nothing to do with this problem. |
| المادة 38 علاقة اللجنة مع الهيئات الأخرى | In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention |
| لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل. | He was involved in a relationship with a co worker. |
| كانت ليلى على علاقة مع الد كتور باكر. | Layla was having an affair with Dr. Bakir. |
| اعتقد سامي أن لهذا علاقة مع الأمر. | Sami thought that this had something to do with the matter. |
| كانت لليلى علاقة خطيرة مع قاتل مأجور. | Layla had a dangerous liaison with a hitman. |
| انتهت علاقة سامي و ليلى بشكل كارثي . | Sami and Layla's partnership came to an explosive end. |
| كانت لدي علاقة صداقة جي دة مع مدر سي. | I was good friends with my teacher. |
| كانت لدي علاقة صداقة جي دة مع مدر ستي. | I was good friends with my teacher. |
| ومع ذلك لم نجد أيضا علاقة تبادلية. | High unemployment countries include high tax Germany, France, and Italy, but also low tax Japan and Spain. |
| وتشكل علاقة الأحمر بالجهاديين مصدرا لقلق بالغ. | Al Ahmar s relationship with jihadists is a source of serious concern. |
| هذا القلق له علاقة بالدينامية الحالية لبلدنا. | The worry has to do with our country's current dynamics... |
| النقاب هو تقليد ولا علاقة له بالإسلام. | The niqab is a tradition and has nothing to do with Islam. |
| لذلك لا يوجد علاقة بجوهر حزب سول. | As such, there is nothing linked to the structure of PSOL. |
عمليات البحث ذات الصلة : علاقة مباشرة - علاقة سببية - علاقة جيدة - لا علاقة - علاقة وظيفية - بناء علاقة - علاقة ملتزمة - علاقة العمل