Translation of "international advisory council" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Advisory Council on International Affairs, Violence against women legal developments, Report no. 18. February 2001. | () المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية، العنف ضد المرأة التطورات القانونية ، التقرير رقم 18، شباط فبراير 2001. |
| Space Generation Advisory Council | رابطة صانعي المحركات |
| I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC). | فقد راقبت تحوله بحكم عملي عضوا في المجلس الاستشاري الدولي التابع للجنة تنظيم العمل المصرفي في الصين. |
| The observer for the International Scientific and Professional Advisory Council presented the 42 ancillary meetings held during the Eleventh Congress. | 34 وقد م المراقب عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية عرضا للاجتماعات الفرعية الاثنين والأربعين التي عقدت أثناء المؤتمر الحادي عشر. |
| The following international organizations were also represented by observers European Space Agency (ESA), International Astronautical Federation (IAF), International Law Association (ILA), International Mobile Satellite Organization (IMSO), International Organization of Space Communications (INTERSPUTNIK), Space Generation Advisory Council (SGAC) and . | 7 وحضر ممثلو المنظمات الدولية التالية أيضا بصفة مراقب وكالة الفضاء الأوروبية والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية ورابطة القانون الدولي والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة والمنظمة الدولية للاتصالات الفضائية (إنترسبوتنيك) والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء و . |
| He has served on the board of directors of Bank of America Corporation and the international advisory board of the Council on Foreign Relations. | وهو أحد أعضاء مجلس إدارة شركة بنك أمريكا وعضو حالي للمجلس الاستشاري الدولي لمجلس العلاقات الخارجية (Council on Foreign Relations). |
| Delegations also mentioned the desirability of the Security Council requesting the advisory opinion of the International Court of Justice on legal questions where necessary. | وأشار بعض الوفود أيضا إلى استصواب أن يطلب مجلس الأمن فتاوى من محكمة العدل الدولية بخصوص المسائل القانونية، عند الاقتضاء. |
| In 2004 he was appointed as a member of the Advisory Council of the Elcano Royal Institute of International and Strategic Studies, located in Madrid. | وفي عام 2004، اختير عضوا في المجلس الاستشاري لمعهد إلكانو الملكي للدراسات الدولية والاستراتيجية في مدريد. |
| The Council was the advisory body to the Government on women's issues. | 40 ومضت قائلة إن المجلس هو الهيئة الاستشارية للحكومة بشأن قضايا المرأة. |
| A Staff Council representative has been included in the Learning Advisory Board. | وض م إليه ممثل عن مجلس للموظفين. |
| Emeka Anyaoku (Nigeria) is currently International President of the World Wide Fund for Nature International, Chairman of the Presidential Advisory Council on International Relations in Nigeria and Vice Chairman of the Board of the South Centre in Geneva. | إيميكا أنياوكو (نيجيريا) يشغل حاليا منصب الرئيس الدولي للصندوق العالمي للطبيعة، ورئيس المجلس الاستشاري الرئاسي المعني بالعلاقات الدولية في نيجيريا، ونائب رئيس مجلس الجنوب في جنيف. |
| 4. When requesting the International Court of Justice to give an advisory opinion, the World Tourism Organization shall inform the Economic and Social Council of the request. | 4 تقوم منظمة السياحة العالمية، لدى طلب فتوى من محكمة العدل الدولية، بإبلاغ المجلس الاقتصادي والاجتماعي بهذا الطلب. |
| Recalling also Economic and Social Council resolution 2003 25 of 22 July 2003 on international cooperation, technical assistance and advisory services in crime prevention and criminal justice, | وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003 25 المؤرخ 22 تموز يوليه 2003، بشأن التعاون الدولي والمساعدة التقنية والخدمات الاستشارية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، |
| Participant, UN 50's Anniversary Celebration (ISPAC International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme), 14 18 October 1995. | 8 مشارك في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة (المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية)، 14 18 تشرين الأول أكتوبر 1995. |
| The Sociaal Economische Raad (Social and Economic Council SER) is a major economic advisory council of the Dutch government. | المجلس الاجتماعي والاقتصادي USER (بالهولندية Sociaal Economische Raad) هو المجلس الاستشاري الاقتصادي الرئيسي لحكومة هولندا. |
| Guidelines of the International Search and Rescue Advisory Group | دال المبادئ التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ |
| Maria Auriana P. Diniz International Advisory Group (Assessoria Internacional) | ماريا أوريانا ب. دينيس المجموعة الاستشارية الدولية |
| Council decision 2002 304 established the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau. | وأنشئ بموجب مقرر المجلس 2002 304 الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا بيساو. |
| The joint UNCTAD and ICC Investment Advisory Council for LDCs is another example. | ومن الأمثلة الأخرى على ذلك مثال المجلس الاستشاري للاستثمار المشترك بين الأونكتاد وغرفة التجارة الدولية. |
| On 14 January, the Council heard a briefing by the representative of the Secretary General on the International Advisory and Monitoring Board, Jean Pierre Halbwachs, regarding its activities. | في 14 كانون الثاني يناير، استمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها ممثل الأمين العام لـدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة، السيد جان بيير هالبواكس، بشأن أنشطته. |
| Kennedy, the Centre for International Cooperation on Crime Prevention and Justice, and the International Scientific and Professional Advisory Council (ISPAC) of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, 28 and 29 August 2000. | كينيدي الأرجنتينية، ومركز التعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة (المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين)، يومي 28 و 29 آب أغسطس 2000. |
| The support of the Security Council, the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau and the international community as a whole was instrumental in bringing the transitional process to a peaceful and successful conclusion. | وقد كان الدعم الذي قدمه مجلس الأمن والفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مفيدا في وصول العملية الانتقالية إلى نهايتها سلميا وبنجاح. |
| In 2000, the Minister for Foreign Affairs and the coordinating state secretary for emancipation policy asked the Advisory Council on International Affairs (AIV) for advice on the subject of | في عام 2000، طلب وزير الخارجية ووزير الدول المنسق لسياسة التحرر إلى المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية أن يقدم المشورة اللازمة بشأن موضوع حقوق الإنسان للمرأة. |
| The Ad Hoc Advisory Group on Burundi was established by Council resolution 2003 16. | كما أنشئ الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي بقرار المجلس 2003 16. |
| Mr. Sossa (Benin) said that the functions of the National Committee to Monitor the Implementation of International Human Rights Instruments and the National Human Rights Advisory Council were not overlapping. | 42 السيد سوس ا (بنن) قال إنه لا يوجد تداخل فيما بين وظائف اللجنة الوطنية لرصد تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان و المجلس الاستشاري الوطني بشأن حقوق الإنسان . |
| Pursuant to Security Council resolution 1483 (2003), I have the honour to transmit the attached letter from my representative on the International Advisory and Monitoring Board for Iraq (see annex). | عملا بقرار مجلس الأمن 1483 (2003)، يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة من ممثلي في المجلس الدولي للمشورة والرصد الخاص بالعراق (انظر المرفق). |
| In conclusion, we welcome the establishment and the beginning of the work of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council. The establishment of the Advisory Group is further proof of the international community's mobilization in favour of Haiti. | وفي الختام، نرحب بانتشار الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبمباشرة عمله، فإنشاء هذا الفريق الاستشاري لدليل آخر على حشد المجتمع الدولي لصالح هايتي. |
| 43. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Association for the International Space Year, the National Space Society and the Space Generation Advisory Council | 43 تؤيد مقرر اللجنة منح وضع المراقب الدائم للرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والجمعية الوطنية للفضاء والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء |
| MINUGUA recommendations were influential in the design of the Advisory Council on Security, a civilian presidential advisory body created in 2004 in accordance with the peace agreements. | وقد كانت توصيات البعثة ذات تأثير في تصميم المجلس الاستشاري المعني بالأمن، وهو هيئة استشارية رئاسية مدنية أنشئت في عام 2004 وفقا لاتفاقات السلام. |
| In 1965, he set up a Royal Advisory Council, and in 1968 he formed a Cabinet. | في عام 1965، أنشأ المجلس الملكي الاستشاري وفي عام 1968 تم تشكيل مجلس الوزراء. |
| In 2009 Moss was sworn into the Homeland Security Advisory Council of the Barack Obama administration. | في عام 2009 أدى اليمين الدستورية موس في المجلس الاستشاري الأمن الداخلي لإدارة باراك أوباما. |
| An advisory council, whose members would be elected without gender discrimination, would soon be set up. | وأضاف أنه من المقرر إنشاء مجلس استشاري يتم انتخاب أعضائه دون تمييز بين الرجال والنساء. |
| (f) Engage stakeholders in action oriented policy dialogue, including through the UNCTAD ICC Investment Advisory Council. | (و) إشراك الجهات صاحبة المصلحة في الحوار ذي التوجه العملي حول السياسات العامة، وذلك من خلال هيئات منها المجلس الاستشاري للاستثمار التابع للأونكتاد غرفة التجارة الدولية. |
| LONDON The Chinese financial system s evolution in recent years has been extraordinary. I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC). | لندن ـ كان تطور النظام المالي الصيني في الأعوام الأخيرة غير عادي. فقد راقبت تحوله بحكم عملي عضوا في المجلس الاستشاري الدولي التابع للجنة تنظيم العمل المصرفي في الصين. |
| Update on the activities of the International Search and Rescue Advisory Group | رابعا بيان مستكمل بشأن أنشطة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ |
| Chairman of the National Advisory Committee on International Humanitarian Law (1999 present). | رئيس اللجنة الاستشارية الوطنية للقانون الإنساني الدولي (من 1999 حتى الآن). |
| The IAEA International Nuclear Security Advisory Service undertook a number of advisory missions on individual illicit trafficking incidents in South America and Africa. | 13 وقامت الدائرة الاستشارية المعنية بالأمن النووي الدولي التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية بعدد من البعثات الاستشارية بشأن حوادث فردية للاتجار غير المشروع في أمريكا الجنوبية وأفريقيا. |
| International Indian Treaty Council | السيد بنجامين زاباتا ، السيدة غراسيبيل بو فيغيروا، السيد ماوريسيو بيريس زيبيدا. |
| International guarantee label of the International Olive Council | علامة الضمان الدولي للمجلس الدولي للزيتون |
| The Forum urges the members of the advisory council for the Voluntary Fund for the Second International Decade of the World's Indigenous People to allocate funds to indigenous youth initiated projects and activities. | 105 يحث المنتدى الدائم أعضاء المجلس الاستشاري لصندوق التبرعات للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم على تخصيص أموال للمشاريع والأنشطة التي بدأها شباب الشعوب الأصلية. |
| (b) Commitments concurred with by the Advisory Committee in respect of decisions by the Security Council ( 9,668,200) | (ب) التزامات وافقت عليها اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بقرارات مجلس الأمن (200 668 9 دولار) |
| (l) Report of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Burundi (E 2005 82) | (ل) تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E 2005 82) |
| International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, Zonta International. | المجلس الدولي للمرأة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية. |
| Global Wildland Fire Advisory Group. The Wildland Fire Advisory Group of the United Nations International Strategy for Disaster Reduction has been working towards enhancing international cooperation and collaboration on preventing and combating forest fires. | 37 الفريق الاستشاري العالمي المعني بحرائق البراري ما فتئ الفريق الاستشاري العالمي المعني بحرائق البراري، المنبثق عن استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث، يعمل من أجل تعزيز التعاون والتآزر الدوليين للوقاية من حرائق الغابات ومكافحتها. |
| The programme may be obtained from the official website of the International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network of collaborating institutes (http www.ispac italy.org ). | ويمكن الحصول على البرنامج من الموقع الرسمي للمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لشبكة المعاهد المتعاونة مع برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (http www.ispac italy.org ). |
Related searches : Advisory Council - International Council - Economic Advisory Council - National Advisory Council - Scientific Advisory Council - Business Advisory Council - Customer Advisory Council - Regional Advisory Council - Federal Advisory Council - School Advisory Council - International Advisory Panel - International Advisory Board - International Business Advisory - International Code Council