ترجمة "دولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 18 6 منظمة دولية لتنسيق التحقق والتنفيذ والإنفاذ في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة | 18.6 An international organization to coordinate verification, implementation and enforcement under strict and effective international control and |
| ضرائب دولية وتنمية عالمية | International Taxation and Global Development |
| وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة. | It will be an open and international institution. |
| مشروع خطة عمل دولية | to international chemicals management |
| باء منظمات دولية أخرى | Other international organizations |
| ماغالي نافيز مستشارة دولية | Magali Naves International Advisor |
| معايير دولية في الفضاء السيبراني | International Norms in Cyberspace |
| اجنده دولية لسبعة بلايين انسان | A Global Agenda for Seven Billion |
| التنازع مع اتفاقات دولية أخرى | Conflicts with other international agreements |
| 61 185 إعلان سنوات دولية | 61 185. Proclamation of international years |
| تجارة دولية تحمل وجها إنسانيا | Free Trade with a Human Face |
| 110 وهناك مبادرات دولية أخرى. | There have been other international initiatives. |
| الأفعال غير المشروعة لمنظمة دولية | Responsibility of international organizations |
| مراقبة دولية لعملية نزع السلاح. | international control of the disarmament process. |
| إسناد تصرف إلى منظمة دولية | Attribution of conduct to an international organization |
| ويتطلب الإرهاب الدولي استجابة دولية. | International terrorism requires an international response. |
| ب وجود منظمات دولية 14 | Local transport facilities 15 |
| المبدأ 7 وضع نظم دولية محددة | Principle 7 Development of specific international regimes |
| المسؤولية التي تقع على منظمة دولية | Responsibility of an international organization |
| عدالة دولية مختلة من أجل السودان | Flawed International Justice for Sudan |
| المساعدة على تنفيذ عمليات بحث دولية | To assist in carrying out international searches |
| ويمكن القيام بذلك داخل شراكة دولية. | This could be done within an international partnership. |
| ولذلك اقترحت إنشاء لجنة دولية للتعويضات. | It therefore proposed the establishment of an international compensation commission. |
| ثانيا خرق منظمة دولية لالتزام دولي | Breach of an international obligation on the part of an international organization |
| الالتزام الدولي النافذ تجاه منظمة دولية | An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the international organization is bound by the obligation in question at the time the act occurs. |
| إكراه دولة أو منظمة دولية أخرى | An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if |
| 30 منذ التسعينات من القرن الماضي، تحول التمويل الخاص من القروض المقدمة من بنوك دولية معتمدة إلى إصدارات سندات دولية. | Since the 1990s private finance has shifted from international syndicated bank lending to international bond issues. |
| هناك خطوط دولية إلى الإكوادور، البيرو وفنزويلا. | There is international service to Ecuador, Perú and Venezuela. |
| لنشر قوات دولية في عمليات دعم السلام. | To deploy forces to international peace support operations. |
| رحلات جوية دولية مباشرة وتشمل بانكوك وكونمينغ. | Direct international flights includes Bangkok and Kunming. |
| انشاء وتعزيز مراكز ومجمعات دولية ووطنية للتكنولوجيا | Programme Component D.4 Promotion of Domestic Investment, FDI and Alliances |
| التوصيات والكتيبات الصادرة عن منظمات دولية أخرى | Recommendations and manuals by other international organizations |
| الآثار التي تلحق باتفاقات نقل دولية أخرى | Effects on other international transport agreements |
| مشروع المبدأ 7 وضع نظم دولية محددة | Draft principle 7 Development of specific international regimes |
| (وطنية، أو دولية، حكومية أو غير حكومية) | (national or international, governmental or non governmental) |
| 1 للمجلس الدولي للزيتون شخصية قانونية دولية. | The International Olive Council shall have international legal personality. |
| اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة | The numbers and contents of articles correspond to those in the draft text proposed by the Chair in document A AC.265 2006 1. |
| لا تخل هذه المواد بأي مسألة تتعلق بمسؤولية منظمة دولية أو مسؤولية أي دولة عن سلوك منظمة دولية بموجب القانون الدولي. | These articles are without prejudice to any question of the responsibility under international law of an international organization, or of any State for the conduct of an international organization. |
| (3) وقد تدين منظمة دولية بالالتزام الدولي للمجتمع الدولي في مجموعة أو لدولة أو عدة دول، سواء كانت أعضاء أو لم تكن، أو لمنظمة دولية أو منظمات دولية أخرى، أو أي فاعل آخر للقانون الدولي. | (3) An international obligation may be owed by an international organization to the international community as a whole, one or several States, whether members or non members, another international organization or other international organizations and any other subject of international law. |
| (7) وتبحث الفقرة 2 الحالة التي تتنصل فيها منظمة دولية من أحد التزاماتها الدولية بتوصية دولة عضو أو منظمة دولية أخرى بارتكاب فعل معين، أو بالإذن لدولة عضو أو منظمة دولية أخرى بارتكاب هذا الفعل. | (7) Paragraph 2 considers the case in which an international organization circumvents one of its international obligations by recommending to a member State or international organization the commission of a certain act or by authorizing a member State or international organization to commit such an act. |
| 1 تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة | 1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater |
| 1 تعلن سنة 2010 سنة دولية للتنوع البيولوجي | 1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity |
| 2 تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية للمصالحة | 2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation |
| 1 تقرر إعلان عام 2011 سنة دولية للغابات | 1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests |
| 1 تقرر إعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز | 1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice |