Translation of "international advisory panel" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Report of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development | تقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| (Signed) Emeka Anyaoku Chairman Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development | رئيس الفريق الاستشاري للأمين العام |
| The report of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for NEPAD (A 60 85) emphasizes the need to move from rhetoric to action. | ويؤكد تقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (A 60 85) على ضرورة الانتقال من مرحلة الكلام إلى مرحلة العمل. |
| The Advisory Panel has highlighted the importance of trade and investments in Africa. | وأبرز الفريق الاستشاري أهمية التجارة والاستثمارات في أفريقيا. |
| Welcoming the report of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development entitled From rhetoric to action mobilizing international support to unleash Africa's potential , | وإذ ترحب بتقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المعنون من الخطاب إلى العمل حشد الدعم الدولي من أجل تحرير طاقات أفريقيا ()، |
| The Oversight Committee will function as an independent advisory panel to the Secretary General. | وستقوم لجنة الرقابة بوظيفة فريق استشاري مستقل لدى الأمين العام. |
| Near Earth object space mission preparation phase II Near Earth object Mission Advisory Panel | المرحلة الثانية من التحضير للبعثات الفضائية المعنية بالأجسام القريبة من الأرض الفريق الاستشاري المعني ببعثات دراسة الأجسام القريبة من الأرض |
| The Statistics Division should be regarded as the leader in this work but it should seriously consider the engagement of an international advisory panel to provide assistance. | كما ينبغي اعتبار الشعبة الإحصائية الهيئة الرائدة في هذا العمل ولكن يتعين عليها أن تدرس بعناية إشراك فريق استشاري دولي لتقديم المساعدة لها. |
| Welcoming the report of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development entitled From rhetoric to action mobilizing international support to unleash Africa's potential ,See A 60 85. | وإذ ترحب بتقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المعنون من الخطاب إلى العمل حشد الدعم الدولي من أجل تحرير طاقات أفريقيا ( 1 ) انظر A 60 85.)، |
| (b) Note by the Secretary General transmitting the report of his Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development (resolution 59 254), A 60 85. | (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريقه الاستشاري المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (القرار 59 254)، A 60 85. |
| Two of the members of that group are also members of the Secretary General's Advisory Panel. | كما يشترك اثنان من أعضاء ذلك الفريق في عضوية الفريق الاستشاري للأمين العام. |
| Input from NGOs was being channelled through an NGO advisory panel set up for the project. | ويجري تنسيق مساهمات المنظمات غير الحكومية، من خلال فريق استشاري معني بالمنظمات غير الحكومية أنشئ لهذا المشروع. |
| I have the privilege to transmit to you the report of the Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development, entitled From rhetoric to action mobilizing international support to unleash Africa's potential . | يشرفني أن أحيل إليكم تقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المعنون من الخطاب إلى العمل حشد الدعم الدولي من أجل تحرير طاقات أفريقيا . |
| Transmittal letter dated 3 June 2005 from the Chairman of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development addressed to the Secretary General | رسالة إحالة مؤرخة 3 حزيران يونيه 2005 وموجهة إلى الأمين العام من رئيس الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| Our deliberations are based on a number of helpful papers from the Secretary General, including the report of his Advisory Panel on International Support for NEPAD (see A 60 85). | وتستند مداولاتنا إلى عدد من الأوراق المفيدة من الأمين العام، بما في ذلك تقرير فريقه الاستشاري حول الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (انظر A 60 85). |
| He was recently appointed a member of the Presidential Advisory Panel for Foreign Investment, Nigeria and Ghana. | وعين مؤخرا عضوا بالفريق الاستشاري الرئاسي للاستثمار الخارجي بنيجيريا وغانا. |
| I would also like to thank the Secretary General's Advisory Panel on NEPAD for its report, entitled From rhetoric to action mobilizing international support to unleash Africa's potential (A 60 85). | وأود أيضا أن أشكر فريق الأمين العام الاستشاري المعني بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على تقريره المعنون من الخطاب إلى العمل حشد الدعم الدولي من أجل تحرير طاقات أفريقيا (A 60 85). |
| Member of the Advisory panel for the National Centre for mega cases, and speaker at training sessions of this Centre. | عضو الهيئة الاستشارية للمركز الوطني للقضايا الضخمة ومتحدث في دورات تدريبية في المركز. |
| The recommendations of the Near Earth Object Mission Advisory Panel are available at the following website www.esa.int gsp NEO other NEOMAP_report_June23_wCover.pdf. | (4) توصيات الفريق المعني ببعثات دراسة الأجسام القريبة من الأرض متاحة في الموقع التالي على الويب www.esa.int gsp NEO other NEOMAP_report_June23_wCover.pdf. |
| Mr. Zenna (Ethiopia) Allow me to express my appreciation to the Secretary General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, for establishing the Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). | السيد زينا (إثيوبيا) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أعرب عن تقديري لأمين عام الأمم المتحدة، السيد كوفي عنان، لإنشائه الفريق الاستشاري المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| Guidelines of the International Search and Rescue Advisory Group | دال المبادئ التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ |
| Maria Auriana P. Diniz International Advisory Group (Assessoria Internacional) | ماريا أوريانا ب. دينيس المجموعة الاستشارية الدولية |
| It will focus on the final detailed chapter structure, which underwent revision after consultations within HDRO and with the HDR expert advisory panel. | وستعقد مشاورة غير رسمية ختامية بعد استكمال صياغة الوثيقة لمناقشة رسالة التقرير. |
| The report, which was prepared by the Advisory Panel to the Consultative Committee, is contained in document A 60 62 E 2005 10. | ويرد هذا التقرير، الذي أعده الفريق الاستشاري التابع للجنة الاستشارية، في الوثيقة A 60 62 E 2005 10. |
| On 16 September 2010, an FDA advisory panel voted to recommend against approval of the drug based on concerns over both safety and efficacy. | في 16 سبتمبر 2010 FDA مكتب الإستشاري صوتوا لصالح التوصية بعدم الموافقة على هذا الدواء بناء على المخاوف بشأن أمان وفعالية. |
| The strategy paper prepared by the team was well received and supported by the Executive Board, the Executive Team and the HDRO statistical advisory panel. | ولقيت ورقة الاستراتيجية، التي أعدها الفريق، استحسانا، وأيدها المجلس التنفيذي والفريق التنفيذي والفريق الاستشاري الإحصائي للمكتب. |
| Update on the activities of the International Search and Rescue Advisory Group | رابعا بيان مستكمل بشأن أنشطة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ |
| Chairman of the National Advisory Committee on International Humanitarian Law (1999 present). | رئيس اللجنة الاستشارية الوطنية للقانون الإنساني الدولي (من 1999 حتى الآن). |
| The IAEA International Nuclear Security Advisory Service undertook a number of advisory missions on individual illicit trafficking incidents in South America and Africa. | 13 وقامت الدائرة الاستشارية المعنية بالأمن النووي الدولي التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية بعدد من البعثات الاستشارية بشأن حوادث فردية للاتجار غير المشروع في أمريكا الجنوبية وأفريقيا. |
| 33. Welcomes the establishment of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development, and looks forward to its recommendations on the actions to be taken to enhance support for the implementation of the New Partnership | 33 ترحب بإنشاء فريق الأمين العام الاستشاري المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وتتطلع إلى ما سيقدمه من توصيات بشأن الإجراءات التي ينبغي اتخاذها من أجل تعزيز الدعم المقدم لتنفيذ الشراكة الجديدة |
| This comes after a first term in which public diplomacy was a neglected stepchild, and a Pentagon advisory panel summed up the situation as a crisis. | ويأتي هذا بعد فترة الولاية الأولى التي لاقت خلالها الدبلوماسية العامة إهمالا شديدا ، حتى أن إحدى اللجان الاستشارية التابعة لوزارة الدفاع لخصت ذلك الموقف باعتباره أزمة . |
| Member of the UNESCO International Bioethics Committee (1992 1998) and the UNESCO International Panel on Democracy and Development, since 1997. | عضو في اللجنة الدولية لأخلاقيات علم الأحياء (اليونسكو) (1992 1998)، وفي الفريق الدولي المعني بالديمقراطية والتنمية (اليونسكو) منذ عام 1997. |
| WFP continued to participate in the UNDG Resident Coordinators' Issues Group (RCIG) and the Inter Agency Advisory Panel (IAAP), which consider and propose candidates for RC posts. | 10 واصل البرنامج المشاركة في المجموعة التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والمعنية بقضايا المنسقين المقيمين ومع اللجنة الاستشارية المشتركة بين الوكالات، اللتين تدرسان وتقترحان مرشحين لوظائف المنسقين المقيمين. |
| Global Wildland Fire Advisory Group. The Wildland Fire Advisory Group of the United Nations International Strategy for Disaster Reduction has been working towards enhancing international cooperation and collaboration on preventing and combating forest fires. | 37 الفريق الاستشاري العالمي المعني بحرائق البراري ما فتئ الفريق الاستشاري العالمي المعني بحرائق البراري، المنبثق عن استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث، يعمل من أجل تعزيز التعاون والتآزر الدوليين للوقاية من حرائق الغابات ومكافحتها. |
| The Consultative Committee expresses its thanks to the Advisory Panel for its report, entitled Organizational assessment UNIFEM past, present and future (A 60 62 E 2005 10, annex). | 15 تعرب اللجنة الاستشارية عن شكرها للفريق الاستشاري على تقريره المعنون تقييم تنظيمي ماضي صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وحاضره ومستقبله (A 60 62 E 2005 10 annex). |
| A substantiated opinion by the advisory panel shall be submitted to the Council of Members, which shall in all circumstances settle the dispute after considering all the relevant facts. | 2 يقد م رأي اللجنة الاستشارية مدعما بالأدلة إلى مجلس الأعضاء الذي يقوم، في جميع الأحوال بتسوية النـزاع بعد أخذ جميع الوقائع ذات الصلة في الاعتبار. |
| The outcome of these studies was assessed by the NEO Mission Advisory Panel (NEOMAP) of ESA, an independent board of recognized experts on various aspects of the NEO problem. | وقد قام الفريق الاستشاري المعني ببعثات دراسة الأجسام القريبة من الأرض (النيوماب)، وهو فريق مستقل مكو ن من خبراء مرموقين ي عنى بمختلف جوانب مشكلة الأجسام القريبة من الأرض، بتقييم نتائج هذه الدراسات. |
| An account of the panel proceedings will be contained in the report of the International Meeting. | 2 وسيشتمل تقرير الاجتماع الدولي على سرد لوقائع حلقات المناقشة. |
| The Panel observed that other relevant rules of international law were to be applied where necessary . | وأبدى الفريق ملاحظة مؤداها أن قواعد القانون الدولي الأخرى ذات الصلة ستطبق عند الاقتضاء . |
| We hold that the Court's advisory opinion and international law in general must be respected. | ونرى أنه يجب احترام فتوى المحكمة والقانون الدولي بوجه عام. |
| Advisory Council on International Affairs, Violence against women legal developments, Report no. 18. February 2001. | () المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية، العنف ضد المرأة التطورات القانونية ، التقرير رقم 18، شباط فبراير 2001. |
| In this regard, the Government recalled the advisory opinion of the International Court of Justice. | وفي هذا الصدد، تذكر حكومة كوبا بفتوى محكمة العدل الدولية. |
| The Advisory Committee recalls that two posts (1 P 4 and 1 P 3) were provided following the submission of the report of the Panel on United Nations Peace Operations, in which the Panel called for implementation of recommendations of ICAO (see A 55 676, para. | 65 تشير اللجنـــة الاستشارية إلى أنه تم توفير وظيفتين (إحداهما ف 4 والأخرى ف 3) عقب صدور تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام الذي دعا إلى تنفيذ توصيات منظمة الطيران المدني الدولي (A 55 676، الفقرة 57). |
| We share the views expressed by the Advisory Panel with respect to the growing consensus of what needs to be done in Africa and the priority areas identified for implementation. | ونشاطر الآراء التي أعرب عنها الفريق الاستشاري فيما يتعلق بتنامي توافق الآراء على ما ينبغي القيام به في أفريقيا والميادين ذات الأولوية المحددة للتنفيذ. |
| Accordingly, future international agreements, possibly between States or between States and international organizations, could provide for recourse to the Tribunal's advisory procedures. | وبالتالي فإن الاتفاقات الدولية في المستقبل بين الدول أو بين الدول والمنظمات الدولية يمكنها أن تنص على اللجوء إلى الإجراءات الاستشارية للمحكمة. |
Related searches : Advisory Panel - International Panel - Community Advisory Panel - Expert Advisory Panel - Fda Advisory Panel - International Advisory Council - International Advisory Board - International Business Advisory - Debt Advisory - Advisory Work - Transaction Advisory