Translation of "economic advisory council" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advisory - translation :

Council - translation :

Economic - translation :

Keywords : الاستشارية إستشارية بصفة الاستشارات استشارة المجلس للمجلس بالمجلس والمجلس البلدي الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية

Examples (External sources, not reviewed)

The Sociaal Economische Raad (Social and Economic Council SER) is a major economic advisory council of the Dutch government.	المجلس الاجتماعي والاقتصادي USER (بالهولندية Sociaal Economische Raad) هو المجلس الاستشاري الاقتصادي الرئيسي لحكومة هولندا.
(l) Report of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Burundi (E 2005 82)	(ل) تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E 2005 82)
The Prime Minister will soon chair the Economic and Fiscal Council, an advisory body to my Special Representative.	وسيرأس رئيس الوزراء قريبا المجلس الاقتصادي والضريبي، وهي هيئة استشارية لممثلي الخاص.
Space Generation Advisory Council	رابطة صانعي المحركات
The Economic and Social Council has tried to fulfil this need by establishing country specific ad hoc advisory groups.	وقد سعى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتلبية هذه الحاجة بإنشاء أفرقة استشارية مخصصة لبلدان معينة.
The Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti was tasked by the Council to follow and advise on the long term development of Haiti.	عهد المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الفريق الاستشاري المخصص لهايتي بمتابعة وتقديم المشورة بشأن التنمية طويلة المدى لهايتي.
The Advisory Group is instrumental in linking up the Economic and Social Council and the Security Council in areas of common concern related to peace and development.	والفريق الاستشاري يلعب دورا أساسيا في ربط المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن بالمجالات ذات الاهتمام المشترك المتصلة بالسلام والتنمية.
(ii) Economic and Social Council substantive servicing of the ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict (as required)	'2 المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقديم الخدمات الفنية للفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات (حسب الاقتضاء)
We are pleased to chair the Ad Hoc Advisory Group of the Economic and Social Council that will examine Haiti's development challenges.	ونحن سعداء بأن نترأس الفريق الاستشاري المخصص التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي سوف يدرس التحديات الإنمائية التي تواجهها هايتي.
The Security Council has decided to organize a mission to Haiti led by Brazil, in conjunction with the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council.	1 قرر مجلس الأمن إيفاد بعثة إلى هايتي برئاسة البرازيل، بالتزامن مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
The Council will recall that the Ad Hoc Advisory Group on Burundi reported orally to the Economic and Social Council at its substantive session for 2004 (see E 2004 98).	يذكر المجلس أن الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي كان قد قدم بيانا شفويا إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2004 (انظر E 2004 98).
Interaction between the Security Council and the ad hoc advisory groups of the Economic and Social Council on countries emerging from conflict is a good basis upon which to build.	والتفاعل بين مجلس الأمن والأفرقة الاستشارية المخصصة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن البلدان الخارجة من الصراع يشكل أساسا جيدا يمكن البناء عليه.
We also are pleased with the decision adopted by the Economic and Social Council to reactivate its Ad Hoc Advisory Group on Haiti.	ويسرنا أيضا القرار الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإعادة تنشيط الفريق الاستشاري المخصص لهايتي.
Oral report delivered by the Chairman of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi to the Economic and Social Council on 4 February 2005	البيان الشفوي الذي أدلى به رئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 4 شباط فبراير 2005
The mission will be held in conjunction with the mission of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council.	وسيجرى إيفاد البعثة بالتزامن مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
We believe that the Economic and Social Council, through its ad hoc advisory groups, can make a substantial long term contribution to that effort.	ونؤمن بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يمكنه، من خلال أفرقته الاستشارية المخصصة، أن يقدم إسهاما كبيرا طويل الأجل في ذلك الجهد.
The mission was carried out in conjunction with the mission of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council.	وقد اضطلعت تلك البعثة بمهامها بالاشتراك مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Accordingly, we believe that the Ad Hoc Advisory Group on Haiti set up by the Economic and Social Council and reactivated by a decision adopted on 15 November 2004 is a mechanism that has contributed to revitalizing the link between the Economic and Social Council and the Security Council.	وعليه، فإننا نرى أن الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي الذي أنشأه المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأعيد تفعيله بموجب قرار اتخذ في 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004، يمثل آلية أسهمت في تنشيط الصلة بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن.
The Security Council expresses its intention to organize a mission to Haiti before l June 2005, possibly in conjunction with a mission of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti.	ويعرب مجلس الأمن عن اعتزامه تنظيم بعثة لإرسالها إلى هايتي قبل 1 حزيران يونيه 2005، ويحتمل أن يكون ذلك بالاقتران مع بعثة يقوم بها الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
4. When requesting the International Court of Justice to give an advisory opinion, the World Tourism Organization shall inform the Economic and Social Council of the request.	4 تقوم منظمة السياحة العالمية، لدى طلب فتوى من محكمة العدل الدولية، بإبلاغ المجلس الاقتصادي والاجتماعي بهذا الطلب.
Recalling also Economic and Social Council resolution 2003 25 of 22 July 2003 on international cooperation, technical assistance and advisory services in crime prevention and criminal justice,	وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003 25 المؤرخ 22 تموز يوليه 2003، بشأن التعاون الدولي والمساعدة التقنية والخدمات الاستشارية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية،
In a Presidential Statement dated 12 January 2005 (S PRST 2005 1), the Security Council expressed its intention to organize a mission to Haiti in conjunction with the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group.	وأعرب مجلس الأمن في بيان رئاسي مؤرخ 12 كانون الثاني يناير 2005 (S PRST 2005 1) عن اعتزامه إيفاد بعثة إلى هايتي برفقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والفريق الاستشاري المخصص.
The Economic and Social Council has already contributed to linking the issues of security and development by establishing the Ad Hoc Advisory Groups on Guinea Bissau and Burundi.	وقد أسهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي فعــــــلا في ربــــط مسألتي التنمية والأمن عن طريق إنشاء فريقين استشاريين مخصصين، الأول بشأن غينيا بيساو والثاني بشأن بوروندي.
At its substantive session for 2004, the Economic and Social Council decided to reactivate the Ad Hoc Advisory Group on Haiti (resolution 2004 52 of 23 July 2004).	3 قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لسنة 2004 أن يعيد تنشيط الفريق الاستشاري المخصص لهايتي (القرار 2004 52 المؤرخ 23 تموز يوليه 2004).
Recalling the creation by the Economic and Social Council, by its resolution 2002 1 of 15 July 2002, of ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict,	وإذ تشير إلى قيام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب قراره 2002 1 المؤرخ 15 تموز يوليه 2002، بإنشاء أفرقة استشارية مخصصة تعنى بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع،
(ii) Economic and Social Council substantive servicing of meetings Economic and Social Council (4)	'2 المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (4)
The support of the Security Council, the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau and the international community as a whole was instrumental in bringing the transitional process to a peaceful and successful conclusion.	وقد كان الدعم الذي قدمه مجلس الأمن والفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مفيدا في وصول العملية الانتقالية إلى نهايتها سلميا وبنجاح.
The Council was the advisory body to the Government on women's issues.	40 ومضت قائلة إن المجلس هو الهيئة الاستشارية للحكومة بشأن قضايا المرأة.
A Staff Council representative has been included in the Learning Advisory Board.	وض م إليه ممثل عن مجلس للموظفين.
Recalling further the creation by the Economic and Social Council, by its resolution 2002 1 of 15 July 2002, of ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict,	وإذ تشير كذلك إلى قيام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب قراره 2002 1 المؤرخ 15 تموز يوليه 2002 بإنشاء أفرقة استشارية مخصصة تعنى بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع،
Recalling further the creation by the Economic and Social Council, by its resolution 2002 1 of 15 July 2002, of ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict,	وإذ تشير كذلك إلى قيام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب قراره 2002 1 المؤرخ 15 تموز يوليه 2002 بإنشاء أفرقة استشارية مخصصة معنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع،
Economic and Social Council	المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Economic and Social Council	منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)
In conclusion, we welcome the establishment and the beginning of the work of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council. The establishment of the Advisory Group is further proof of the international community's mobilization in favour of Haiti.	وفي الختام، نرحب بانتشار الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبمباشرة عمله، فإنشاء هذا الفريق الاستشاري لدليل آخر على حشد المجتمع الدولي لصالح هايتي.
Council decision 2002 304 established the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau.	وأنشئ بموجب مقرر المجلس 2002 304 الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا بيساو.
The joint UNCTAD and ICC Investment Advisory Council for LDCs is another example.	ومن الأمثلة الأخرى على ذلك مثال المجلس الاستشاري للاستثمار المشترك بين الأونكتاد وغرفة التجارة الدولية.
(ii) Economic and Social Council substantive servicing of meetings of the Economic and Social Council (12)	'2 المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (12)
Recalling that the Forum shall serve as an advisory body to the Council, with a mandate to discuss indigenous issues within the mandate of the Council relating to economic and social development, culture, the environment, education, health and human rights,	وإذ تشير إلى أن المنتدى سيعمل كهيئة استشارية لدى المجلس منوطة بها ولاية بحث قضايا السكان الأصليين في إطار ولاية المجلس المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافة والبيئة والتعليم والصحة وحقوق الإنسان،
Council of Arab Economic Unity (Council decision 109 (LIX))	مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Requests the Ad Hoc Advisory Group on Haiti to submit a report on its work, with recommendations, as appropriate, to the Economic and Social Council at its substantive session of 2006.	7 يطلب إلى الفريق الاستشاري المخصص لهايتي أن يقدم تقريرا عن أعماله، مشفوعا بتوصيات، حسبما يكون مناسبا ، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2006.
Mr. Sardenberg The mission of the Security Council visited Haiti from 13 to 16 April in conjunction with a visit by the Economic and Social Council's Ad Hoc Advisory Group on Haiti.	السيد ساردنبرغ (تكلم بالانكليزية) قامت بعثة مجلس الأمن بزيارة هايتي في الفترة من 13 إلى 16 نيسان أبريل بالتزامن مع زيارة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
(ii) Economic and Social Council	'2 المجلس الاقتصادي والاجتماعي
(iii) Economic and Social Council	'3 المجلس الاقتصادي والاجتماعي
The Economic and Social Council,	بوليفيا مشروع قرار
The Economic and Social Council,	إن المجلس الاجتماعي والاقتصادي،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية