Translation of "regional advisory council" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advisory - translation :

Council - translation :

Regional - translation :

Keywords : الاستشارية إستشارية بصفة الاستشارات استشارة المجلس للمجلس بالمجلس والمجلس البلدي الإقليمي الإقليمية إقليمية إقليمي الأقليمية

Examples (External sources, not reviewed)

Space Generation Advisory Council	رابطة صانعي المحركات
The regular programme is divided into two components sectoral advisory services, executed by certain UN departments and offices, including UNCTAD, and regional and subregional advisory services, executed by the UN regional economic commissions.	24 وينقسم البرنامج العادي إلى جزأين الخدمات الاستشارية القطاعية، التي تنفذها بعض إدارات ومكاتب الأمم المتحدة، بما فيها الأونكتاد، والخدمات الاستشارية الإقليمية ودون الإقليمية التي تنفذها أمانات اللجان الاقتصادية الإقليمية التابعة للأمم المتحدة.
(c) Providing advisory services to Member States, regional economic communities and subregional development operators	(ج) تقديم الخدمات الاستشارية للدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية والجهات دون الإقليمية العاملة في مجال التنمية
(f) Provision of advisory services on regional and national strategies and policies for SCP.	(و) توفير خدمات إرشادية بشأن الاستراتيجيات والسياسات الإقليمية والوطنية بالنسبة للاستهلاك والإنتاج المستدامين
The Council was the advisory body to the Government on women's issues.	40 ومضت قائلة إن المجلس هو الهيئة الاستشارية للحكومة بشأن قضايا المرأة.
A Staff Council representative has been included in the Learning Advisory Board.	وض م إليه ممثل عن مجلس للموظفين.
The Sociaal Economische Raad (Social and Economic Council SER) is a major economic advisory council of the Dutch government.	المجلس الاجتماعي والاقتصادي USER (بالهولندية Sociaal Economische Raad) هو المجلس الاستشاري الاقتصادي الرئيسي لحكومة هولندا.
Council decision 2002 304 established the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau.	وأنشئ بموجب مقرر المجلس 2002 304 الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا بيساو.
The joint UNCTAD and ICC Investment Advisory Council for LDCs is another example.	ومن الأمثلة الأخرى على ذلك مثال المجلس الاستشاري للاستثمار المشترك بين الأونكتاد وغرفة التجارة الدولية.
(i) Advisory services advisory services, upon request, to Member States and regional economic communities in relation to the implementation of the New Partnership for Africa's Development (10)	'1 الخدمات الاستشارية تقديم الخدمات الاستشارية، بناء على الطلب، للدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية فيما يتعلق بتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل أفريقيا (10)
A Regional Advisory Board was established to support the preparation of the Arab Human Development Report.	وأنشئ مجلس استشاري إقليمي لدعم إعداد تقرير التنمية البشرية للبلدان العربية.
The Ad Hoc Advisory Group on Burundi was established by Council resolution 2003 16.	كما أنشئ الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي بقرار المجلس 2003 16.
African Regional Centre for Technology (Council decision 1980 151)	21 كان معروض على المجلس، في جلسته الثامنة المعقودة في 28 نيسان أبريل، جدول أعمال دورته التنظيمية المستأنفة E 2005 2) و Add.1 و Add.1 Corr.1)
Advisory Council on International Affairs, Violence against women legal developments, Report no. 18. February 2001.	() المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية، العنف ضد المرأة التطورات القانونية ، التقرير رقم 18، شباط فبراير 2001.
MINUGUA recommendations were influential in the design of the Advisory Council on Security, a civilian presidential advisory body created in 2004 in accordance with the peace agreements.	وقد كانت توصيات البعثة ذات تأثير في تصميم المجلس الاستشاري المعني بالأمن، وهو هيئة استشارية رئاسية مدنية أنشئت في عام 2004 وفقا لاتفاقات السلام.
Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنــة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنيــة بمسائل الأمن في وسط أفريقيا
Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	تدابير بناء الثقــــــة على الصعيــــد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا
From this perspective, requests from countries for both regional and subregional advisory services complement and reinforce each other.	ومن هذا المنظور، فإن طلبات البلدان للخدمات الاستشارية الإقليمية ودون الإقليمية يكم ل ويعضد بعضها بعضا.
In 1965, he set up a Royal Advisory Council, and in 1968 he formed a Cabinet.	في عام 1965، أنشأ المجلس الملكي الاستشاري وفي عام 1968 تم تشكيل مجلس الوزراء.
In 2009 Moss was sworn into the Homeland Security Advisory Council of the Barack Obama administration.	في عام 2009 أدى اليمين الدستورية موس في المجلس الاستشاري الأمن الداخلي لإدارة باراك أوباما.
An advisory council, whose members would be elected without gender discrimination, would soon be set up.	وأضاف أنه من المقرر إنشاء مجلس استشاري يتم انتخاب أعضائه دون تمييز بين الرجال والنساء.
(f) Engage stakeholders in action oriented policy dialogue, including through the UNCTAD ICC Investment Advisory Council.	(و) إشراك الجهات صاحبة المصلحة في الحوار ذي التوجه العملي حول السياسات العامة، وذلك من خلال هيئات منها المجلس الاستشاري للاستثمار التابع للأونكتاد غرفة التجارة الدولية.
The sectoral advisory services were established by the Assembly in its resolution 200 (III) of 4 December 1948 and the regional advisory services in resolution 2803 (XXVI) of 14 December 1971.	وقد أنشأت الجمعية العامة الخدمات الاستشارية القطاعية بقرارها 200 (د 3) المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 1948 وأنشأت الخدمات الاستشارية الإقليمية بقرارها 2803 (د 26) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1971.
(a) Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	(أ) تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا
The Academy operated as a regional centre to provide resources, training and advisory services on drugs and organized crime.	وتعمل الأكاديمية بمثابة مركز إقليمي للموارد والتأهيل والتشاور فيما يتعلق بالمخدرات والجريمة المنظمة.
(a) Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	(أ) تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا.
The programme also conducted several ad hoc seminars and provided advisory services at the request of African regional organizations.	73 كذلك نظم البرنامج عدة حلقات دراسية مخصصة وقدم الخدمات الاستشارية بناء على طلب منظمات أفريقية إقليمية.
(b) Commitments concurred with by the Advisory Committee in respect of decisions by the Security Council ( 9,668,200)	(ب) التزامات وافقت عليها اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بقرارات مجلس الأمن (200 668 9 دولار)
(l) Report of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Burundi (E 2005 82)	(ل) تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E 2005 82)
61 96. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	61 96 تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا
62 53. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	62 53 تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا
58 65. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	58 65 تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا
57 88. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	57 88 تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا
59 96. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	59 96 تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا
60 87. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	60 87 تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا
(e) Monitoring and evaluating the implementation of ESCAP programmes, including delivery of its technical cooperation activities and regional advisory services	(هـ) رصد وتقييم تنفيذ برامج اللجنة، بما في ذلك إنجاز أنشطتها للتعاون التقني وخدماتها الاستشارية الإقليمية
ECA management stated that the guidelines for regional advisory services have recently been reviewed and are beginning to be implemented.	ذكرت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أنه تم مؤخرا استعراض المبادئ التوجيهية للخدمات الاستشارية الإقليمية، وبدأ تنفيذها.
(d) Providing advisory services on gender statistical needs assessment and gender characteristics of data in national and regional statistical databases.	(د) توفير الخدمات الاستشارية بشأن تقييم الاحتياجات الإحصائية الجنسانية والخصائص الجنسانية للبيانات في قواعد البيانات الإحصائية الوطنية والإقليمية.
The Prime Minister will soon chair the Economic and Fiscal Council, an advisory body to my Special Representative.	وسيرأس رئيس الوزراء قريبا المجلس الاقتصادي والضريبي، وهي هيئة استشارية لممثلي الخاص.
The Council also decided to consider the reports of the Advisory Group at its substantive session of 2005.	وقد رفض مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 23 صوتا وامتناع عضوين عن التصويت.
To expedite the approval process, UNDP has set up a regional advisory committee on procurement at the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean with effect from 15 March 2005.	وللتعجيل بعملية الموافقة، أنشأ البرنامج الإنمائي لجنة إقليمية للمشتريات في المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي اعتبارا من 15 آذار مارس 2005.
The Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti was tasked by the Council to follow and advise on the long term development of Haiti.	عهد المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الفريق الاستشاري المخصص لهايتي بمتابعة وتقديم المشورة بشأن التنمية طويلة المدى لهايتي.
The Advisory Group is instrumental in linking up the Economic and Social Council and the Security Council in areas of common concern related to peace and development.	والفريق الاستشاري يلعب دورا أساسيا في ربط المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن بالمجالات ذات الاهتمام المشترك المتصلة بالسلام والتنمية.
The Economic and Social Council has tried to fulfil this need by establishing country specific ad hoc advisory groups.	وقد سعى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتلبية هذه الحاجة بإنشاء أفرقة استشارية مخصصة لبلدان معينة.
Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (Council decision 1992 265)	برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية