Translation of "past five years" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

During the past five years, there has been impressive progress in many areas.
وخلال الأعوام الخمسة الماضية، تم إحراز تقدم مثير للإعجاب في العديد من المجالات.
Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years.
ولنتأمل هنا مسألة العراق، وهي القضية الأكثر إثارة للجدال في السياسة الأميركية طيلة الأعوام الخمسة الماضية.
There is no doubt that much has been achieved over the past five years.
وما من شك في أن الكثير قد أنجز على مدى السنوات الخمس الماضية.
The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years.
معدل النمو الاقتصادي حوالي 15 للسنوات الـ 5 الماضيه
Over 40 women experts have contributed articles to Disarmament Forum in the past five years.
وقد ن شرت مقالات لأكثر من 40 خبيرة في مجلة نزع السلاح على مدى السنوات الخمس الماضية.
Moreover, over the past 25 years, a severe financial crisis regional or global has erupted every four or five years.
فضلا عن ذلك فعلى مدى ربع القرن الماضي كانت أزمة مالية حادة ـ إقليمية أو عالمية ـ تنشأ كل أربعة إلى خمسة أعوام.
And only four countries sustained a growth rate of 7 or more over the past five years.
ولم تتمكن سوى أربع دول فقط من الحفاظ على معدلات النمو لديها عند مستوى 7 أو أكثر طيلة السنوات الخمس الماضية.
Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years.
فقد تضاعفت أسعار العديد من السلع الأساسية على مدار العامين الماضيين. أما أسعار النفط فقد تضاعفت إلى أربعة أمثالها تقريبا في غضون الأعوام الخمسة الماضية.
During the past five years, the consumer price index has increased at an annual rate of just 1.5 .
فخلال الأعوام الخمسة الماضية، ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بمعدل سنوي لم يتجاوز 1.5 .
Real demand for migrant workers in member States, by sectors of the economy, over the past five years
الطلب الحقيقي على العمال المهاجرين في الدول الأعضاء، من جانب قطاعات الاقتصاد، على مدى السنوات الخمس الماضيـة
In the past five years, Pakistan had taken a number of important steps to strengthen its criminal justice apparatus.
38 وأضاف قائلا إن باكستان خلال السنوات الخمس الماضية قد اتخذت عددا من الخطوات الهامة لتعزيز جهازها الخاص بالعدالة الجنائية.
It is, indeed, an opportune time to review the progress that we have made in the past five years.
وهو بحق الوقت المناسب لاستعراض التقــدم الذي أحرزناه في السنوات الخمس الماضية.
Over the past five years there has, in general terms, been a decrease in the levels of armed conflict.
7 شهدت السنوات الخمس الماضية تناقصا عاما في معدلات الصراع المسلح.
So why did Central America's leaders sign the agreement? The region's economies have not experienced significant growth in the past five years (nor have they grown more than 5 annually in the past 20 years).
ما الذي دفع زعماء أميركا الوسطى إلى التوقيع على الاتفاقية إذا لم تشهد اقتصاديات المنطقة أي نمو يذكر منذ خمسة أعوام (كما أن معدل النمو لم يتجاوز 5 في خلال العشرين سنة الماضية).
The interesting part is that we continue to grow 15 percent every year for the past five years without water.
الجزء المثير للاهتمام هو اننا تابعنا النمو بمعدل 15 كل عام من الخمس سنوات الماضيه بدون ماء.
This is good because over the past five years, there have been times when I've felt this is Mission Impossible.
وهذا جيد لأن كما تعلمون خلال السنوات الخمس الماضية كانت هناك اوقات أحسست بأن هذا ضرب من المستحيل
Coca cultivation has been slashed by a quarter in the past five years, and seizures of cocaine have almost doubled.
وتم تقليص حصاد الكوكا بمقدار الربع خلال السنوات الخمس الماضية في نفس الوقت الذي تضاعف فيه عدد مقاوميه تقريبا .
And we honor the efforts of many individuals and organizations that advocated for his release over the past five years.
نكرم جهود أفراد ومنظمات عديدة نادت بالإفراج عنه خلال الخمس أعوام السابقة.
Over the past five years, the following crimes, which are subject to punishment under the above mentioned articles, were committed
تم خلال السنوات الخمس الأخيرة تسجيل المخالفات التالية التي يعاقب عليها بمقتضى المواد التي سبقت الإشارة إليها أعلاه
They include the problems of human development noted at the Millennium Summit, which have increased in the past five years.
وتشمل هذه العقبات مشاكل التنمية البشرية الواردة في مؤتمر قمة الألفية، وهي مشاكل ازدادت في الأعوام الخمسة الماضية.
The economic and physical capital costs to the Palestinian economy of the past five years of hostilities continue to mount.
9 ولا تزال تكاليف الخسائر الاقتصادية وخسائر الأصول المادية التي تكبدها الاقتصاد الفلسطيني من جراء العمليات العسكرية التي حدثت على مدى السنوات الخمس الماضية تتعاظم.
And every business I've been working on over the past five years, I'm trying to lower each one of these elements.
وكل الأعمال التجارية التي عملت بها علي مدار الخمس سنوات الماضية، أنا أحاول خفض كل عنصر من هذه العناصر.
We should untangle ourselves from past wrangles and look towards the 2006 Review Conference and five to 10 years beyond it.
وعلينا أن نـنـتـزع أنفسنا بعيدا عن مشاحنات الماضي ونتطلع إلى الأمام نحو المـؤتمر الاستعراضي لعام 2006 وإلى ما بعد المؤتمر بفترة تمتـد من 5 إلى 10 سنوات.
For the past five years, his delegation had reiterated the need for the peace process to be put back on track.
وخلال السنوات الخمس الماضية، أعاد وفده التأكيد على ضرورة استئناف عملية السلام.
The report provides a review of the main events of the past five years that have shaped the environment of protection.
ويستعرض التقرير الأحداث الرئيسية في الأعوام الخمسة الماضية التي صاغت جوانب الحماية.
Whether the other projects, all of which have been initiated in the past five years, are on schedule remains to be seen.
ومن غير المعروف بعد ما إذا كانت المشاريع الأخرى التي تم البدء في العمل بها جميعا في الأعوام الخمسة الماضية قد تستمر.
Asia has led the way, but the past five years have been the best Latin American and Africa have enjoyed in decades.
ولقد تقدمت آسيا الطريق، بيد أن السنوات الخمس الأخيرة كانت الأفضل بالنسبة لأميركا اللاتينية وأفريقيا منذ عقود.
But the surplus has fallen sharply in the past five years, from roughly 6 of GDP in 2007 to only 1 now.
ولكن هذا الفائض سجل هبوطا حادا في الأعوام الخمسة الأخيرة، من نحو 6 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2007 إلى 1 فقط الآن.
Over the past five years, my Government has more than doubled Ireland's official development assistance (ODA) from 254 million to 545 million.
فخلال الأعوام الخمسة الماضية، قدمت حكومتي أكثر من ضعفي المساعدة الإنمائية الرسمية التي كانت تقدمها من 254 مليون يورو إلى 545 مليون يورو.
A clinic for adolescents has been functioning in the San Juan de Dios Hospital in Guatemala City for the past five years.
وتعمل عيادة للمراهقين في مستشفى سان خوان دو ديو في مدينة غواتيمالا منذ خمس سنوات.
(a) Increasing number of periodic benefit payments made per annum (annual average increase of 2.8 per cent) over the past five years.
(أ) زيادة عدد الاستحقاقات الدورية التي تدفع كل سنة (زيادة سنوية بمعدل 2.8 في المائة) على مدى السنوات الخمس الماضية.
In the past five years, there had been virtually no convictions for racist crimes, which showed that such acts were extremely rare.
وخلال السنوات الخمس الماضية، لم يكن هناك تقريبا أي إدانات بجرائم عنصرية، وهو ما يوضح إن مثل هذه الأفعال نادرة جدا .
For the past five years, I've been researching, working with biologists and traveling all over the world to find continuously living organisms that are 2,000 years old and older.
في الخمس سنوات الماضية, كنت أقوم بأبحاث و أعمل مع علماء أحياء و أسافر حول العالم لأبحث عن الكائنات الحية التي مازالت موجودة حتى الآن و تبلغ من العمر 2000 عام أو أكبر
But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years.
ولكن هناك من الأدلة ما يؤكد أن الإبداع أيضا قد أصيب بنوع من التباطؤ ـ وربما كان السبب وراء ذلك يكمن في تقلص الاستثمار في مجال البحوث خلال الأعوام الخمسة الماضية.
In South Africa, the number of seized meth laboratories has consistently gone up for the past five years, while domestic consumption has increased.
وفي جنوب أفريقيا ارتفع عدد مختبرات تصنيع الميتا أمفيتامين المصادرة طيلة الأعوام الخمسة الماضية، بينما ارتفعت معدلات الاستهلاك المحلي من هذه العقاقير.
That is why the absence of any inflationary response to the Fed s massive bond purchases in the past five years seems so puzzling.
ولهذا السبب، كان غياب أي استجابة تضخمية لشراء بنك الاحتياطي الفيدرالي للسندات بكثافة في السنوات الخمس الأخيرة يبدو محيرا للغاية.
In more than 40 past episodes in which GDP fell and private investment declined by 10 , recovery took an average of five years.
ففي أكثر من أربعين حالة هبوط للناتج المحلي في الماضي وتراجع الاستثمار الخاص بنسبة 10 في الماضي، استغرق التعافي خمسة أعوام في المتوسط.
There was a consistent growth in resources contributions over the past five years, from 2.4 billion in 2000 to 4.0 billion in 2004.
تقرير مدير البرنامج
It is therefore encouraging to note that over the past five years several countries have adopted specific policies or legislation concerning internal displacement.
وعليه، فمن الم شجع ملاحظة أنه على مدى السنوات الخمس الماضية، اعتمد العديد من البلدان سياسات أو تشريعات محددة تتعلق بالتشرد الداخلي.
During the past quarter century, but especially over the five years leading up to 2008, the world seemed to revolve around the American consumer.
فعلى مدى ربع العقد الماضي، ولكن بصورة خاصة طيلة الأعوام الخمسة التي قادتنا إلى عام 2008، بدا العالم وكأنه يدور حول المستهلك الأميركي.
We were overjoyed to wear it because for the past five years, the Hanoi communist regime has painted people like us as subversive elements.
كنا في غاية السعادة لارتدائه حيث كان يصفنا النظام الشيوعي بهانوي على مدار الخمس سنوات الماضية بالعناصر التخريبية.
Table 2 provides the figures of the statement on income and expenditure and changes in reserves and fund balances over the past five years.
39 يعرض الجدول 2 الأرقام الواردة في البيان المتعلق بالإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق على مدى السنوات الخمس الماضية.
Figure 2 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Annual Programme Fund.
وترد في الشكل 2 مقارنة بالرسم البياني لمجموع ميزانية صندوق البرنامج السنوي والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية.
Figure 3 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Supplementary Programme Fund.
وترد في الشكل 3 مقارنة بالرسم البياني لمجموع ميزانية صندوق البرامج التكميلية والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية.
Table 2 provides the figures of the statement on income and expenditure and changes in reserves and fund balances over the past five years.
39 يعرض الجدول 2 الأرقام الواردة في البيان المتعلق بالإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق على مدى السنوات الخمس الماضية.

 

Related searches : Years Past - Past Years - Half Past Five - Five Years Period - Since Five Years - Five More Years - After Five Years - During Five Years - Five Years Experience - For Five Years - Five Years Ago - Five Years Out - Every Five Years - Within Five Years