unter auf Arabisch: تحت (taḥta) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„unter“ wird im Arabischen mit der Präposition تَحْتَ (taḥta) übersetzt. Sie verlangt den Genitiv, also das folgende Substantiv steht im Genitiv‑Fall, was im Arabischen durch die Kasus‑Endung (‑ِ) angezeigt wird.

Beispielsätze

القَلَمُ تَحْتَ الطَّاوِلَةِ.

al-qalamu taḥta al-ṭāwila.

Der Stift ist unter dem Tisch.
الكتابُ تَحْتَ السَّجادةِ.

al-kitābu taḥta al-sajādati.

Das Buch liegt unter dem Teppich.
القطُّ يَختبئُ تَحْتَ السريرِ.

al-qiṭṭu yakhtabīu taḥta al-sarīri.

Die Katze versteckt sich unter dem Bett.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Unter 1M

أقل من 1 ميجا

Einheit unter

الوحدة بين

Unter-Untertyp

فرع النوع الفرعي

Unter-Routinen

الوظائف الفرعية

Unter anderem.

بالإضافة لأشياء أخرى.

Unter Mauszeiger

تحت الفأرة

Speichern unter...

احفظ كـ...

Bildspeichern & unter...

احفظ الصورة باسم...

Schnellspeichern & unter...

& حفظ اللّقطة السريع باسم...

Unter dem Bett. Unter dem Bett?

لوكا", أحضر حقيبتى" أنها هنا, تحت الفراش

Mach schnell, unter die Matratze. Nein, unter meine.

تحت المفرش، بسرعة كلا.

Vielleicht nicht unter Millionen, aber... Vielleicht unter tausend.

ربما ليس بنسبة واحد فى المليون ولكن...

Fragen und Antworten

Braucht man nach تَحْتَ den Genitiv?

Ja, das folgende Substantiv steht im Genitiv, z. B. تَحْتَ الطَّاوِلَةِ.

Gibt es eine andere Möglichkeit für „unter“?

In manchen Kontexten kann auch فَوْقَ (für „unterhalb von“) verwendet werden, aber تَحْتَ ist die Standardpräposition.