Arabisch tippen: Tastatur einrichten auf allen Geräten
Arabisch tippen ist einfach, sobald die passende Tastatur aktiviert ist. Diese Anleitung zeigt, wie Sie die arabische Eingabe auf Computern und Smartphones einrichten und gibt nützliche Tipps für die Textverarbeitung.
In dieser Anleitung
Arabisch online tippen ohne Installation
Der schnellste Weg, Arabisch zu schreiben, ohne Geräteeinstellungen zu ändern, ist ein phonetisches Keyboard im Browser: Sie tippen lateinische Buchstaben und erhalten arabische Schrift. Tippen Sie "salam", erhalten Sie سلام.
Tarjma funktioniert so: Öffnen Sie das Keyboard auf der Startseite, tippen Sie salam, 3arabi oder 7abibi und wählen Sie das passende Wort aus den Vorschlägen. Keine Installation nötig, funktioniert auf Telefon, Arbeits‑Computer oder Bibliotheks‑PC.
Arabische Tastatur unter Windows einrichten
Um ein arabisches Tastaturlayout unter Windows hinzuzufügen, öffnen Sie die Einstellungen Ihres PCs. Gehen Sie zu "Einstellungen" > "Zeit & Sprache" > "Sprache & Region".
Klicken Sie auf "Sprache hinzufügen", suchen Sie nach "Arabisch" und wählen Sie eine regionale Variante wie Arabisch (Ägypten) oder Arabisch (Saudi‑Arabien). Die Variante ändert Datums‑ und Zahlenformate, nicht das Tastaturlayout. Klicken Sie auf "Weiter" und dann auf "Installieren". Drücken Sie Windows‑Taste + Leertaste, um zwischen den Tastaturen zu wechseln.
Arabische Eingabe auf macOS aktivieren
Öffnen Sie auf einem Mac "Systemeinstellungen" (oder "System‑Preferences" bei älteren macOS‑Versionen). Gehen Sie zu "Tastatur" und dann zu "Eingabequellen".
Klicken Sie auf "Bearbeiten" (oder das "+"‑Symbol bei älteren Versionen) und suchen Sie nach "Arabisch". Fügen Sie das gewünschte arabische Tastaturlayout hinzu. Sie können zwischen den Eingabequellen mit Strg + Leertaste oder über die Globustaste (Fn‑Taste) wechseln, falls Ihre Tastatur eine hat. Die aktive Eingabequelle wird in der Menüleiste angezeigt.
Arabische Tastaturen für Android und iPhone
Für Android‑Geräte ist Gboard von Google eine beliebte Wahl. Öffnen Sie die Gboard‑Einstellungen (meist durch langes Drücken der Leertaste oder über "Einstellungen" > "System" > "Sprache & Eingabe" > "Bildschirmtastatur" > "Gboard"). Gehen Sie zu "Sprachen" > "Tastatur hinzufügen". Wählen Sie "Arabisch" und entscheiden Sie sich für das Layout "Arabic (QWERTY)" oder "Arabic (Transliteration)" für phonetisches Tippen.
Auf einem iPhone gehen Sie zu "Einstellungen" > "Allgemein" > "Tastatur" > "Tastaturen" > "Neue Tastatur hinzufügen...". Wählen Sie "Arabisch". Sie können zwischen den Standard‑Arabisch‑Layouts wählen. Zum Wechseln der Tastatur tippen Sie während des Schreibens auf das Globus‑Symbol.
Wichtige Tipps zum Arabisch tippen
Arabisch ist eine Rechts‑nach‑Links‑Sprache. Der Text fließt von rechts nach links, und der Cursor bewegt sich entsprechend. Die meisten Textverarbeitungs‑ und Editor‑Programme passen das automatisch an, sobald eine arabische Schriftart ausgewählt ist.
Zu den arabischen Satzzeichen gehören das Komma (،) und das Fragezeichen (؟). Diese sind oft gespiegelte Versionen ihrer lateinischen Gegenstücke. Beachten Sie die beiden Hauptzahlen‑Sätze: westliche arabische Ziffern (0, 1, 2, 3…) und östliche arabische Ziffern (٠, ١, ٢, ٣…). Beide werden je nach Region und Kontext verwendet.
Fragen und Antworten
Wie wechsle ich schnell zwischen arabischer und englischer Tastatur?
Unter Windows nutzen Sie Windows‑Taste + Leertaste. Auf macOS Strg + Leertaste oder die Globustaste. Auf Android und iPhone tippen Sie das Globus‑Symbol Ihrer Bildschirmtastatur.
Kann ich Arabisch phonetisch (mit lateinischen Buchstaben) tippen?
Ja. Bei Tarjma tippen Sie lateinische Buchstaben (salam, 3arabi) und erhalten sofort arabische Schrift. Gboard bietet ebenfalls ein Transliteration‑Layout für Arabisch.
Warum erscheint mein arabischer Text umgekehrt oder fehlerhaft?
Arabisch wird von rechts nach links geschrieben. Stellen Sie sicher, dass Ihr Texteditor oder Ihre Textverarbeitung die Rechts‑nach‑Links‑Richtung unterstützt. Moderne Anwendungen passen sich automatisch an, sobald eine arabische Schriftart und Tastatur gewählt ist.
Weitere Anleitungen
Aktualisiert