Arabisch → Deutsch
تحته auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
النص: مسطر تحته
Text: Unterstrichen
جعل النص تحته خط
Unterstrichen
سينهار وسيقتل أى شئٍ تحته
Er fällt herunter und begräbt todbringend alles unter sich.
عندما تسبح سمكة تحته، يضئ.
Wenn ein Fisch darunter wegschwimmt, geht ein Licht an.
وكل الحواف الصعبة في الواقع تحته.
Und all die harten Stufen sind eigentlich unter ihm.
هل تدلنا على سقف نمضى الليل تحته؟
Kennst du eine Herberge auf dem Weg?
تمر من تحته, ومن فوقه, وتلتف حوله.
Du musst es dir von unten anschauen. Von oben. Von überall.
والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحته
und das Meer und zwölf Ochsen darunter;
هناك حوالي 1000 قدم من الهواء تحته.
Unter ihm sind ungefähr 300 Meter Luft.
اجعل المؤشر يطابق لون المحرف الذي تحته
Passt die Cursorfarbe der des darunterliegenden Zeichens an.
الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب.
Er ist Gott; seinen Zorn kann niemand stillen; unter ihn mußten sich beugen die Helfer Rahabs.
تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
41:22 Unten an ihm sind scharfe Scherben; er fährt wie mit einem Dreschwagen über den Schlamm.