Deutsch → Arabisch
unter allen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich muss unter allen Umständen fahren.
يجب علي الذهاب, حقاً
und leichten Waffen unter allen Aspekten
نيويورك، 9-20 تموز/يوليه 2001
Gefängnisstrafen unter allen 50 Bundesstaaten.
من بين كل الولايات الخمسين الاخرى..
Unter allen Umständen, selbst mit Anständigkeit.
وفى اى حال من الاحوال_BAR_ حتى باحترام
Vielleicht mehr als unter allen anderen Umständen.
ربما أكثر من أَنك يمكِن أَن تفعل تحت أي ظروف أخرى
Vergeht ihr euch unter allen Geschöpfen an Männern
« أتأتون الذكران من العالمين » الناس.
Unter allen meinen Kriterien sind zwei Hauptpunkte.
ومن بين المعايير كلها حددت معيارين أساسيين
Überprüfung des HIV/Aids-Problems unter allen Aspekten
56/264 - استعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من جميع جوانبها
Sie müssen unter allen Umständen zurückgeworfen werden.
هل حصلو على موطيء قدم بالفعل؟
Denn sie haben unter allen Umständen die Begrenzungen erweitert.
ذلك، في جميع الظروف، لقد دفعن الحدود.
Eine große Bodenoffensive wird Israel unter allen Umständen vermeiden.
ذلك أن إسرائيل سوف تتجنب بأي ثمن القيام باجتياح أرضي واسع النطاق.
Aber selbst Westdeutschland belegt unter allen Industrieländern den zweitletzten Platz.
ولكن حتى ألمانيا الغربية تحتل المرتبة قبل الأخيرة بين كافة الدول المتقدمة.