unter anderen auf Arabisch

Unter anderen halten

أبقه تحت الآخرين

Nicht unter anderen halten

لا تبقه تحت الآخرين

Unter anderen Umständen hätte ich Sie liebend gern zum Schwager.

لو كان الأمر غير ذلك, لكُنت ساُرَحبُ بك فى عائلتنا بسعادة

Ich hatte gehofft, wir würden uns unter anderen Umständen kennen lernen.

(بوب)، كنت آمل عندما نجتمع أن تكون في ظل ظروف مختلفة

Die Diktatoren allerdings blieben an der Macht wie unter anderen Molotow und Stalin.

ولكن الطغاة من أمثال مولوتوف و ستالين ظلوا متشبثين بالسلطة.

Diese radioaktiven Stoffe können langfristigen Schaden bei Millionen Menschen erzeugen, unter anderen Krebs.

هذه المواد المُشعة يمكن أن يكوت لها تأغيرات مضرة طويلة الأمد على الملاين من الناس، بما فيها السرطان.

Wenn sich Russland nun als starker Mann geriert, ist es vorteilhaft, unter anderen Betroffenen Verbündete zu haben.

إذا كانت روسيا تريد فرض قوتها على جيرانها، فمن الأجدر بها أن تكتسب بعض الحلفاء من بين أولئك الذين سيتأثرون بقوتها.

Daher ist das Hauptproblem heute, „Entdeckungen“ zu bestätigen, indem man sie unter anderen Gegebenheiten wiederholt.

وعلى هذا فإن القضية الرئيسية اليوم تكمن في إثبات صحة "الاكتشافات" عن طريق تكرارها تحت ظروف مختلفة.

Doch unter anderen Bedingungen beeinflussen Menschen einander so, dass die Menschenmenge zu einer Herde wird, die von wenigen geführt wird.

ولكن تحت ظروف أخرى، يؤثر الأفراد على بعضهم البعض على النحو الذي تتحول معه الجماهير إلى قطيع يسوقه قِلة من أفراده.

Er hat ebenfalls in unkonventionelle Anlagenklassen investiert, unter anderen in Immobilien, Öl, Holz, private Aktienfonds und Risikokapital sowie Buyout-Firmen.

كما استثمر سوينسن في أصول غير تقليدية، بما في ذلك العقارات، والنفط، والأخشاب، والسندات الخاصة، وشراء الشركات.

wir, um die Dinge von einem bestimmten Standpunkt aus verwendet das heißt von einem bestimmten Bezugssystem und sehen die Dinge anders zu uns unter anderen Umständen im Augenblick

اعتدنا على رؤية الأشياء من وجهة نظر معينة من مشاهدة وهذا هو من إطار معين من المرجعية وتبدو الأمور مختلفة بالنسبة لنا