Arabisch → Deutsch
مثل auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مثل ادوارده مثل هذا؟
Eduardo, so hier?
مثل... مثل الآله الكاتبه
Wie... wie eine Schreibmaschine.
الآن قيما مثل شيء مثل هذا
So wertvoll wie etwas wie die in einem
مثل اه... مثل صافرة الكلب.
Wie äh... wie eine Hundepfeife.
مثل... مثل أنها تدرس شخصيتك.
Es ist als würde sie Sie studieren.
مثل ماذا؟ مثل ماذا"؟ سأتزوج"
"Zum Beispiel?" Heiraten.
انه مثل مثل التراب داخل العين
Es ist, als hätte ich Staub auf meinen Augen.
تماما مثل الأثاث، وتماما مثل السيارة.
Genauso wie Möbel oder ein Auto.
مثل صدام, مثل موغابي, مثل كيم جونغ إيل--
WIe Saddam, wie Mugabe, wie Kim Jong-Il,
بإنشاء شركات مثل "الجينوم الإصطناعي" مثل،
Unternehmen aufgebaut wie Synthetic Genomics, wie Cambria, wie Codon.
أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق.
Ist Kalno nicht wie Karchemis? ist Hamath nicht wie Arpad? ist nicht Samaria wie Damaskus?
شفتيها حمراء مثل الوردة شعرها أسود مثل الأبنوس بشرتها بيضاء مثل الثلج
Ihre Haut ist so weiß wie Schnee, ihre Lippen sind so rot wie Blut und ihr Haar ist so schwarz wie Ebenholz.