Arabisch → Deutsch
مثل حول auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أنها مثل، حول الصفاء وحول سامية.
Es geht um Gelassenheit und das Erhabene.
إحصل على 20 كتاب حول موضوع ما مثل
Ich nehme 20 Bücher über ein Thema wie man programmiert, und sage mir:
إنه مثل شخص يدعوكم حول نار المخيم،
Das ist wie dieser Typ am Lagerfeuer oder an der Bar, der sagt:
خطيب آخر انهم مثل الذباب حول العسل
Heiratet sie einen von euch? Klar!
إنها مثل النجم الذي يدور حول بيك سيونغ جو
Sie ist wie ein Stern, der Baek Seung Jo umkreist.
مثل حروب حول المياه، كتلك التي تجري في اندوس
Wie Kriege um Wasser, wie am Indus.
و كنت تحملني حول الأشجار على ذراعيك، مثل الآن
Und du hast mich in deinen Armen um die Bäume getragen, wie jetzt.
"ان مثل هذا الشيء القليل لتثير ضجة حول"، وقال بوبي.
"Es ist so ein kleines Ding zu viel Aufhebens machen", sagte Bobbie.
فيدور حول الحدود المرسومة له.. فتخرج الرسومات مثل هذه
Sie ziehen also umher und machen Kunstinstallationen wie diese.
على وجه ذلك، إنها تبدو مثل -- هذا الجدل حول عربة الغولف-- حجة حول العدل،
Auf den erste Blick scheint - dieser Streit um den Golfwagen - eine Auseinandersetzung über Fairness zu sein: was ist ein unlauterer Vorteil?
امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك.
Dein Weib wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock drinnen in deinem Hause, deine Kinder wie Ölzweige um deinen Tisch her.
انه مثل صنع ميكروسكوب او تلسكوب و الكشف عن بنيات جديدة حول سلوكنا حول التواصل.
Als würden wir ein Mikroskop oder Teleskop bauen und neue Strukturen aufdecken über unser eigenes Verhalten im Zusammenhang mit Kommunikation.