wie auf Arabisch: كيف (kayfa) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„wie“ fragt nach der Art und Weise oder dem Vergleich. Im Arabischen wird dafür das Wort كَيْفَ (kayfa) verwendet, das sowohl in Fragen als auch in indirekten Nebensätzen vorkommt.

Beispielsätze

كَيْفَ حَالُكَ؟

Kayfa ḥāluka?

Wie geht es dir?
كَيْفَ تَفْعَلُ هَذَا؟

Kayfa tafʿalu hādhā?

Wie machst du das?
قُلْ لِي كَيْفَ سَأَلْتَهُ.

Qul lī kayfa saʾaltuhu.

Sag mir, wie du ihn gefragt hast.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Wie? Ja, wie?

ـ ولماذا يجب أن أفعل؟

Aber wie? Wie?

كيف أستطيع ذلك؟

Wie lieb! Wie gut!

كم هو لطيف إنه رجل جميل المشاعر

Wie denn, wie Scobie?

ماذا, مثل "سكوبـى"؟

"Wie hässlich wie das?"

"قبيحة كما ذلك؟"

Wie geht's, wie steht's?

مرحباً ماذا تسمع؟

Wie wunderbar, wie absolut...

كم هو جميل وكامل

Wie äh... wie eine Hundepfeife.

مثل اه... مثل صافرة الكلب.

Wie... wie eine Schreibmaschine.

مثل... مثل الآله الكاتبه

Wie? Wie? Wie hast du dich verletzt?

كيف؟ كيف؟ كيف اُصبتي؟

WIe Saddam, wie Mugabe, wie Kim Jong-Il,

مثل صدام, مثل موغابي, مثل كيم جونغ إيل--

Unternehmen aufgebaut wie Synthetic Genomics, wie Cambria, wie Codon.

بإنشاء شركات مثل "الجينوم الإصطناعي" مثل،

Fragen und Antworten

Kann „wie“ auch im Sinne von „wie viel“ sein?

Ja, dann benutzt man كم (kam) für „wie viel“.

Wie bildet man den Vergleich mit „wie“?

Man sagt „so … wie …“ → كَذَلِكَ … كَمَا …