مثل أفضل auf Deutsch

أفضل من الكبار، تماما مثل البشر.

Die jungen sind besser als die alten, wie bei Menschen.

وقد مثل بعض الناس أن أفضل قليلاً.

Einige Leute könnten ein bisschen besser gefällt.

لقد أدوه مثل أداء أفضل الرجال فى العمل

Nur sind sie in ihrem Beruf die besten.

"أليس لك نوثين' أفضل أن تفعل -- يوم مزدحم مثل هذا "

"Ist nicht Sie nischt besseres zu tun -? Anstrengenden Tag wie diesem"

تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية

Es klingt vielleicht noch wie eine Infektionskrankheit. Vielleicht ein medizinisches Instrument.

نحن أغنياء نفط مثل بقيّتهم لذا سنذهب مثل بقيّتهم، بل أفضل!

Wir sind auch reich. Wir gehen hin. Aber wir schießen den Vogel ab.

إن وضع القضية في مثل هذا الإطار يُعَد في أفضل الأحوال انخراطاً في الوهم.

Aber die Sache so zu sehen, heißt im besten Fall, einer Täuschung aufzusitzen.

وكان أداء بلدان مثل ألمانيا واليابان أفضل، على الرغم من التأثيرات المدمرة للحرب.

Ländern wie Deutschland und Japan erging es trotz der immens zerstörerischen Auswirkungen des Kriegs noch besser.

ومع ذلك، مثل هذه التجارب كان لدينا أفضل ترك... إلى أرمينجريال، لا تظن؟ [بوتيلو تشاكلينغ]

Solche Experimente überlassen wir lieber dem Verbrecher, nicht wahr?

إذا أردنا لتعجيل بهذه العملية، يمكن أن نقوم أشياء مثل جعل أفضل الاقتصاديين و واضعي السياسات

Wollten wir diesen Prozess beschleunigen, könnten wir beispielsweise unsere besten Ökonomen und Politiker

إن البلدان اليائسة كثيراً ما تنظر إلى مثل هذه الاتحادات باعتبارها أفضل وسيلة للخروج من حالة طوارئ.

Länder, die sich in einer verzweifelten Situation befinden, betrachten eine derartige Union oftmals als den besten Ausweg aus einer Notlage.

لكن أهدافاً أخرى مثل تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان سوف تتحقق على نحو أفضل باستخدام القوة الناعمة.

Andere Ziele jedoch, wie die Förderung von Demokratie und Menschenrechten, lassen sich besser durch weiche Macht erreichen.