Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

mögen auf Arabisch

يُحِبُّ
Aussprache
yuḥibbu
Arabizi
yu7ibbu
Wortart
Verb
Wurzel
ح ب ب

Anwendung

Das deutsche Verb „mögen“ drückt Vorliebe oder Zuneigung aus. Im Arabischen wird dafür das Verb „يُحِبُّ“ (yuḥibbu) verwendet, das wörtlich „lieben“ bedeutet, aber im Alltag auch „mögen“ heißt. Es konjugiert nach Person und Zahl, z. B. „أُحِبُّ“ (ich mag) oder „تُحِبُّ“ (du magst).

Beispielsätze

  • أَنَا أُحِبُّ القَهْوَةَ.

    anā uḥibbu al-qahwah.

    Ich mag Kaffee.

  • هِيَ تُحِبُّ السِّفْرَ.

    hiya tuḥibbu al-sifr.

    Sie mag das Reisen.

  • نَحْنُ نُحِبُّ الْمُوسِيقَى.

    naḥnu nuḥibbu al-mūsīqā.

    Wir mögen Musik.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Mögen?

مثلهم؟

Sie mögen fragen:

إذاً، ربما تسألوا: لماذا يقضي

Mögen Sie Katzen?

التقطته في المدخل. أنت مثل القطط، هاه؟

Mögen Sie Heringe?

هل تود أكل الرنجة؟

Mögen Sie Orchideen?

أيعجبك السّحلب؟

Mögen Sie Schellfisch?

هل تحبين سمك (الحدوق)؟ آجل من فضلك.

Palästinenser mögen Journalisten

الفلسطينيون أصدقاء للصحفيين

Wir mögen es. Wir mögen Teile davon.

نحن نحبه، ونحب على الأقل ما يقدمه

CA: Die mögen Dich, Julian, die mögen Dich.

كريس: إنها ليست جموع كبيرة, جوليان.

Wir mögen keine Dilemmas. Wir mögen Lösungen.

نحن لا نحّب المعضلات. نحن نحّب الحلول.

Sie mögen die Sozialversicherung. Sie mögen Medicare.

فهم يحبون التأمين الإجتماعي و يحبون الرعاية الطبية.

Wenn Sie dieses mögen oder nicht, drücken Sie entweder auf "Mögen" oder "Nicht mögen".

اذا اعجبتك, او لم تعجبك, تضغط على مفتاح اعلى ومفتاح اسفل. بمرور الوقت تنظم الاغاني.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Ich mag das Buch“?

„أُحِبُّ الكِتَابَ“ (uḥibbu al-kitāb).

Gibt es ein schwächeres Wort für „mögen“?

Man kann auch „يُعْجَبُ“ (yuʿjabu) benutzen, das „gefällt“ bedeutet.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert