قضية بالإنجليزية

4 - قضية فلسطين

Question of Palestine

سأرفع عليك قضية.

I will sue you.

وهذه قضية أساسية.

This is a key issue.

15 - قضية فلسطين.

Question of Palestine.

قضية تشارلز تايلور

Case of Charles Taylor

باء - قضية افتراضية

Hypothetical case

ولنتأمل قضية الإسلام.

Consider Islam.

هذه قضية قبل المنافسة.

It's a pre-competitive issue.

لقد أصبحت قضية الأمن الوطني تُعامَل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية.

National security is treated as a low-grade issue.

وثمة قضية أخرى تفرض نفسها في أستراليا، ألا وهي قضية الانحباس الحراري العالمي.

Another issue playing out down under is global warming.

وعليه، تحولت قضية السجناء ”السياسيين“ لتصبح قضية معقدة وقابلة للانفجار في أي لحظة.

The issue of “political” prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue.

إن الافتتان الألماني بالذهب ليس أكثر من قضية ثانوية لتحويل الانتباه عن قضية أساسية.

The German fascination with gold is a red herring.